Examples of using Schellenberg in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Battle of Schellenberg.
Битка код Шеленберга.Herr Schellenberg is greeting Herr Mueller.
Pozdrav gospodine Miler, Šelenberg.General d'Arco, rudely interrupted from his lunch, rushed up the Schellenberg and called his men to arms.
Генерал Д' Арко је прекинуо ручак и појурио ка шеленбергу да позове своје људе на оружје.Both Schellenberg and Himmler tried to curry favor with the Allies.
И Сцхелленберг и Химмлер улагивали су се Савезницима.Last week a Chinese court also sentenced Canadian Robert Lloyd Schellenberg to death for drug smuggling charges.
Kineski sud izrekao je juče smrtnu kaznu kanadskom državljaninu Robertu Lojdu Šelenbergu za krijumčarenje droge.Schellenberg admitted using Wulff to advance his own position.
Сцхелленберг је признао да је користио Wулффа за властити напредак.I came to China as a tourist," Schellenberg said Monday before the verdict was announced.
Došao sam u Kinu radi turizma- rekao je Šelenberg u ponedeljak nakon suđenja.Schellenberg did not believe in astrology, but he made use of it.
Сцхелленберг није вјеровао у астрологију, али ју је добро користио.Further research by William Forde Thompson,Gabriela Husain, and Glenn Schellenberg, in 2001, also backed up this claim.
Даља истраживања Виллиама Форда Тхомпсона,Габриеле Хусаин и Гленн Сцхелленберг, 2001. године, такође су подржала ову тврдњу.Walter Schellenberg was the chief of the political secret service which was part of the SS.
Wалтер Сцхелленберг је био глава политичке тајне службе која је била дио СС-а.Numerous well-established trails crisscross the country(just look for the bright signs showing walking times),one of the most popular being the 15-kilometer Historical Eschenberg Trail connecting the towns of Bendern and Schellenberg.
Бројне добро утврђене стазе прелазе државу( само потражите светлезнакове који показују пешачење), један од најпопуларнијих је 15 километара Историјска Есцхнерберг Траил која повезује градове Бендерн и Сцхелленберг.Schellenberg confirms that Himmler built the SS“on the principles of the Order of Jesuits.”.
СД- Führer Schellenberg је посведочио, да је Химмлер организовао СС„ по принципима језуита“.The operational sections of the SD became(department) Amt III and for foreign intelligence, Amt VI; the Gestapo became Amt IV and the Kripo became Amt V. Otto Ohlendorf was named the Chief of Amt III, the SD-Inland(within Germany); Heinrich Müller was named the Chief of Amt IV, the Gestapo; Arthur Nebe was named the Chief of Amt V, the Kripo;and Walter Schellenberg became Chief of Amt VI, the SD-Ausland(outside Germany).
Операциони одели СД-а су постали 3. канцеларија- Amt III( осим за спољни обавештајни рад који је био смештен у Amt VI); Гестапо је постао Amt IV а Kripo Amt V. Ото Охлендорф је постављен за шефа 3. управе( Amt III), СД-унутрашња( унутар Немачке); Хајнрих Милер је постављен за шефа 4. управе( Гестапо); Артур Небе је именован за шефа 5. управе;а Валтер Шеленберг је постао шеф 6. управе, СД-спољна( изван Немачке).Schellenberg has 10 days to launch an appeal and his lawyer told Reuters news agency that he would likely do so.
Šelenberg ima 10 dana da podnese žalbu, a njegov advokat je rekao agenciji Rojters da će to verovatno uraditi.Immediately following the coup,Heydrich summoned SS-Sturmbannführer Walter Schellenberg, the acting head of the Ausland-SD, and ordered him to compile a list of all Yugoslavs who were opposed to Nazi Germany, so they could be arrested during and after the pending invasion.
Одмах након пуча,Хајдрих је позвао СС-штурмбанфирера Валтера Шеленберга, вршиоца дужности шефа Аусланд-СД-а, и наредио му да састави списак свих Југословена који су се противили нацистичкој Немачкој, како би могли да буду ухапшени током и након чекања инвазије.Wulff and Schellenberg continued to urge Himmler to overthrow Hitler and install himself as the leader of the waning Reich.
Wулфф и Сцхелленберг су наставили потицати Химмлера да збаци Хитлера и устоличи себе као вођу Реицха у паду.In total, the garrison defending the Schellenberg consisted of 16 Bavarian and seven French infantry battalions, six squadrons of French and three squadrons of Bavarian dragoons, supported by 16 guns.
Укупно гарнизон који је бранио Шеленберг састојао се од 16 баварских и седам француских пешадијских батаљона, шест одреда француских и три одреда баварских драгуна које је подржавало 16 топова.Robert Lloyd Schellenberg, believed to be 36, was arrested in 2014 and accused of planning to smuggle nearly 227kg of methamphetamine into China.
Robert Lojd Šelenberg( 36) uhapšen je 2014. na osnovu optužbe da je planirao da prošvercuje skoro 227 kilograma metamfetamina iz Kine u Australiju.Robert Lloyd Schellenberg 36 was arrested in 2014 and accused of planning to smuggle almost 500lb(227kg) of methamphetamine from China to Australia.
Robert Lojd Šelenberg( 36) uhapšen je 2014. na osnovu optužbe da je planirao da prošvercuje skoro 227 kilograma metamfetamina iz Kine u Australiju.Robert Lloyd Schellenberg 36 was arrested in 2014 and accused of planning to smuggle almost 500lb(227kg) of methamphetamine from China to Australia.
Роберт Лојд Шеленберг( 36) ухапшен је 2014. на основу оптужбе да је планирао да прошверцује скоро 227 килограма метамфетамина из Кине у Аустралију.Canadian Robert Schellenberg had been sentenced to 15 years in prison for drug smuggling, but a Chinese court ruled on Monday on appeal that he should face the death penalty.
Kanađanina Roberta Lojda Šelenberga je Kina u novembru zbog krijumčarenja droge osudila na 15 godina zatvora, ali je u ponedeljak sud odlučio da mu ipak da najošztriju kaznu- smrtnu.When I was still in prison with Schellenberg duringthe proceedings at Nuremberg, we still talked about it, and Schellenberg was very proud that, through Wulff he could influence Himmler.
Док сам још био у затвору са Сцхелленбергом тијеком суђења у Нирнбергу,разговарали смо о томе и Сцхелленберг је био јако поносан на то што је помоћу Wулффа могао утјецати на Химмлера.
