What is the translation of " SEPARATE TOPIC " in Serbian?

• посебна тема
• засебна тема
• посебну тему

Examples of using Separate topic in English and their translations into Serbian

But mothers, we have a separate topic.
Али мајке, имамо посебну тему.

Pottery is a separate topic in the work of Wood.
Керамика је посебна тема у раду дрвета.

These need to be split into separate topics.
Ovo treba da ide u izdvojene teme.

A separate topic is the size of blankets"homemade".
Посебна тема је величина деке" домаће".

I will open a separate topic for that!
Aaa… za to ću da otvorim posebnu temu!

Whether they should have been is a separate topic.
Sta bi bilo kad bi bilo, to je druga tema.

Its reasons are a separate topic for conversation.
Њени разлози су засебна тема за разговор.

Thank you, well, I will make a separate topic.
Хвала вам, па ћу направити посебну тему.

A separate topic is the watering of rabbits in winter.
Посебна тема је залијевање зечева зими.

Might want to ask the moderator to make this a new separate topic.
Možda bi moderator mogao da ovo izdvoji kao zasebnu temu.

Washing diapers is a separate topic that deserves consideration.
Прање пелена је посебна тема која заслужује пажњу.

I won't even mention the way the country had its regime changed: this is a separate topic.
Нећу ни споменути начин на који је земља променила свој режим: то је посебна тема.

That is, however, a completely separate topic for a separate article.
To je, međutim, potpuno posebna tema za poseban članak.

Also, a separate topic is worthy of puberty of a teenager, which is stimulated by sports.
Такође, посебна тема је достојна пубертета тинејџера, који је стимулисан спортом.

And the benefit of sports in adulthood is a separate topic, all the best to you!
А корист од спорта у одраслој доби је посебна тема, све најбоље за вас!

A separate topic is the process of interviewing the patient with representatives of the commission.
Посебна тема је процес интервјуисања пацијента са представницима комисије.

Aristotle wrote the first book on psychology(as a separate topic from the rest of philosophy).
Аристотел је написао прву књигу о психологији( као посебну тему од остатка филозофије).

In order for the server with high attendance to work stably, it must be administered, but this is a separate topic.
Да би сервер са високим присуством радио стабилно, он мора бити администриран, али ово је засебна тема.

For each age is a separate topic, and parents can always monitor their passion karapuzov, selecting only the best for their gaming products.
За свако доба је посебна тема, а родитељи могу увек пратити њихов карапузов страст, изабрати само најбоље за своје играчке производе.

We often talk about unique features of appearance and ways of their perception, but scars are a separate topic.
Често говоримо о јединственим карактеристикама појаве и начинима њихове перцепције, али ожиљци су засебна тема.

Female grievances against men are a separate topic and in the everyday sense are often taken separately from the general understanding of the grievances.
Женске притужбе против мушкараца су засебна тема иу свакодневном смислу често се узимају одвојено од опћег разумијевања жалби.

Increase of the price of cigarettes might lead to the growth of the black market, but this should be investigated as a separate topic;
Пораст цијене цигарета сигурно доводи до раста црног тржишта, али се то треба истражити као посебна тема;

Also, a separate topic of conversation was the question of selection of judicial office holders in Serbia from the perspective of the Commissioner. In this regard, the Commissioner Rodoljub Sabic stated the following.
Посебан предмет разговора била су и нека питања у вези са општим избором носилаца правосудних функција у Србији, из надлежности Повереника. С тим у вези повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће.

If you want to think clearly about the issues raised by patents, or copyrights, or trademarks, the first step is to forget the idea of lumping them together, and treat them as separate topics.
Уколико желите да јасно размишљате о питањима која покрећу патенти, систем ауторских права или робне марке, први корак је да заборавите на идеју о стављању свих њих у исти кош, и да их посматрате као одвојене теме.

Aleksandra Mladenović presented the content and recommended methodology, while some of the results achieved so far and identified improvements were presented by Nenad Sekulić, Associate at the Institute for Nature Conservation of Serbia. The work was later organized in groups and separate topics which covered different aspects of biodiversity conservation.
О претпостављеном садржају и препорученој методологији говорила је Александра Младеновић, док је неке од постигнутих досадашњих резултата и утврђене помаке представио др Ненад Секулић, Завод за заштиту природе Србије. Рад је даље организован по групама и издвојеним темама којима су обухваћени различити аспекти очувања биодиверзитета.

If you want to think clearly about the issues raised by patents, or copyrights, or trademarks, or various other different laws, the first step is to forget the idea of lumping them together, and treat them as separate topics.
Уколико желите да јасно размишљате о питањима која покрећу патенти, систем ауторских права или робне марке, први корак је да заборавите на идеју о стављању свих њих у исти кош, и да их посматрате као одвојене теме.

This is a separate huge topic, but the basic principles are quite simple.
Ово је посебна тема, али основни принципи су прилично једноставни.

But this is a topic of a separate conversation.
Али ово је тема одвојеног разговора.

And this topic deserves a separate talk.
Ово питање заслужује посебан разговор.

We have already covered this topic in a separate article.
Ova tema je već objašnjena u posebnom tekstu.