What is the translation of " SEPARATE TOPIC " in Russian?

• отдельной темы
• отдельной темой
• отдельная тема
• отдельную тему
• отдельного предмета

Examples of using Separate topic in English and their translations into Russian

A separate topic sunsets on the coast.
Отдельная тема- закаты на побережье.

All these issues require special consideration in a separate topic.
Все подобные вопросы требуют особенного рассмотрения в отдельной теме.

Separate topic- annoying Venetian pigeons.
Отдельная тема- назойливые венецианские голуби.

Systematized information concerning the Energy Audit as a separate topic.
Систематизирована информация касающаяся Энергоаудита как отдельной темы.

A separate topic of the meeting was projects related to investing in industry.
Отдельной темой встречи стали проекты, связанные с инвестированием средств в промышленность.

Cooperation in cultural and humanitarian sphere was a separate topic during the talks.
Отдельной темой на переговорах стало сотрудничество в культурно- гуманитарной сфере.

A separate topic of the meeting was the investment in industry and placement of production facilities in the southern capital.
Отдельная тема встречи- инвестиции в промышленность и размещение производств на территории южной столицы.

The Commission decided not to do that but to look at MFN clauses as a separate topic.
Комиссия приняла решение не делать этого, а рассмотреть клаузулы о НБН в качестве отдельной темы3.

A separate topic of discussion at the InvestRus conference was the state of the investment climate in the Russian Federation.
Отдельной темой для дискуссии на конференции« ИнвестРос» стал анализ состояния инвестиционного климата в Российской Федерации.

Ivan Bunin connected a lot with Odessa, and this was a separate topic for conversation with students.
Ивана Бунина много связывало с Одессой, и это была отдельная тема для беседы со студентами.

Place of previous usual residence within the country should be collected as a separate topic.
Информация о месте предыдущего обычного жительства внутри страны должна собираться как по отдельному признаку.

The development of precision agriculture in Ukraine will become a separate topic of one of the largest international conference in Canada.
Что вопрос развития точного земледелия в Украине станет отдельной темой одной из крупнейших международных конференций в Канаде.

The strip searches carried out in the high security institution were dealt with as a separate topic.
Досмотры с полным раздеванием, проводимые в тюрьме строгого режима, рассматривались в качестве отдельной темы.

Separate topic of the conversation was the participation of the United States in the International specialized exhibition"EXPO-2017" in Astana.
Отдельное темой беседы стал участия Соединенных Штатов в Международной специализированной выставке« ЭКСПО- 2017» в Астане.

These loans are collateralized- it involves commercial real estate, land(it is quite a separate topic), and small factories.
Данные кредиты обеспечены залогами- это и коммерческая недвижимость, и земля( тут вообще отдельная тема), и небольшие заводы.

The declension of compound numerals is presented in a separate topic because it requires practice despite of a simple rule of declension.
Склонение составных числительных представляется в отдельной теме, поскольку, несмотря на простое правило склонения, требует практики.

The subject of SMEs' participation in public procurement has not been envisaged for consideration as a separate topic by the Working Group.
Вопрос об участии МСП в публичных закупках не был запланирован для рассмотрения в качестве отдельной темы на Рабочей группе.

Environmental awareness is dealt with as a separate topic in the general part of the Norwegian national curriculum for primary and secondary schools.
Вопросы охраны окружающей среды изучаются в качестве отдельного предмета в рамках общей части норвежской национальной учебной программы для начальных и средних школ.

It also agreed that it should reserve time for discussion of future work as a separate topic at each Commission session.
Она также согласилась с тем, что ей следует выделять время для обсуждения будущей работы в качестве отдельной темы на каждой сессии Комиссии.

A separate topic for consideration is teenage and adult suicides with signs of"connection" to Kanduk networks, though it's not the target of this particular article.
Отдельная тема для рассмотрения- подростковые и взрослые суициды с признаками" законтачивания" Кандуков, она не входит в задачу рассмотрения в рамках этой статьи.

The Steering Group advised to continue with the tradition of including a separate topic for developing countries in the conference agenda.
Руководящая группа рекомендовала продолжить традицию включения в повестку дня совещаний отдельной темы, посвященной развивающимся странам.

A separate topic was security at the resort: the presence of CCTV cameras and online pleasantly surprised by our visitors and confirmed the correctness of our actions.
Отдельной темой была безопасность на курорте: наличие системы видеонаблюдения и онлайн камер приятно удивила наших гостей и подтвердила правильность наших действий.

For decades, intimate partner abuse has been a separate topic of research which can be approached from totally different theoretical standpoints.
На протяжении десятилетий насилие со стороны интимного партнера являлось отдельной темой исследований, к изучению которой можно подходить с совершенно различных теоретических точек зрения.

The SoER provides the assessments on biodiversity, climate change, air pollution and waste topics in a descriptive manner, usually as a separate topic chapter.
ДоСОС представляет оценки по тематике биоразнообразия, изменения климата, загрязнения воздуха и отходов в описательной манере, обычно в виде отдельной тематической главы.

Trade facilitation, as a separate topic, was added as an issue to the WTO agenda at the First WTO Ministerial Conference, held in Singapore in 1996.
Вопрос об упрощении процедур торговли, как отдельная тема, был дополнительно включен в качестве пункта повестки дня ВТО на первой Конференции министров ВТО, состоявшейся в Сингапуре в 1996 году.

According to another view, with the exception of treaty law, the relationship with other sources should be studied as part of a separate topic on the hierarchy of sources.
Согласно еще одной точке зрения, за исключением договорного права связь с другими источниками необходимо изучать в рамках отдельной темы, посвященной иерархии источников.

Subsequent agreement and practice would never become a separate topic for consideration by the Commission, yet it was an area of international practice that was worth examining.
Последующее соглашение и практика никогда не будут рассматриваться Комиссией в качестве отдельной темы, тем не менее именно сфера международной практики заслуживает изучения.

It was also noted that the question of a State being injured by a unilateral act of another State was currently being considered by the Commission under a separate topic.
Кроме того, отмечалось, что вопрос о государстве, понесшем ущерб в результате одностороннего акта другого государства, в настоящее время рассматривается Комиссией в рамках отдельной темы.

One solution might be to treat the question of the applicable law as a separate topic, so as to avoid delaying the completion of the remainder of the Guide.
Одно из решений может состоять в том, чтобы рассмотреть вопрос о применимом праве в качестве отдельной темы и избежать тем самым задержки в завершении работы над оставшейся частью Руководства.

The conditions for engaging State responsibility by a unilateral act could appropriately be excluded as the Commission was working on State responsibility as a separate topic.
Условия для задействования ответственности государств путем одностороннего акта можно было бы надлежащим образом исключить, поскольку Комиссия работает над ответственностью государств как над отдельной темой.