What is the translation of " SEPARATE TOPIC " in Romanian?

• un subiect separat

Examples of using Separate topic in English and their translations into Romanian

Oak bathroom is a separate topic.
Baie de stejar este un subiect separat.

This is a separate topic for discussion.
Acesta este un subiect separat pentru discuții.

A child and a dog are a separate topic.
Copilul și câinele- este o chestiune separată.

On a separate topic, do you like coffee cake?
În altă ordine de idei, îţi place prăjitura cu cafea?

But that's totally another and separate topic.
Dar acesta este un alt subiect total separat.

A separate topic is the size of blankets"homemade".
Un subiect separat este dimensiunea păturilor"de casă".

Only their enumeration is already a separate topic.
Numai enumerarea lor este deja un subiect separat.

A separate topic is the watering of rabbits in winter.
Un subiect separat este udarea iepurilor în timpul iernii.

Until now cycling policy has scarcely been a separate topic.
Până acum politica privind ciclismul a fost rareori un subiect separat.

A separate topic of discussions referred to the Transnistrian conflict.
Un subiect separat al discuțiilor a vizat conflictul transnistrean.

My fatherwas a little hard to convince, but that's a separate topic.
Tatăl meu a fost cam greu de convins… dar asta e un alt subiect.

Pilgrimage is a separate topic for conversation, and chinainfoguide.
Pelerinajul este un subiect separat pentru conversație, iar chinainfoguide.

Europa Casino customer support is a separate topic of conversation.
Asistenta clientela din Europa Casino este o tema separata de discutii.

This will be a separate topic here tonight, and we are yet to talk about this.
Acesta va fi un subiect separat aici în această seară, iar noi trebuie să vorbim despre aceasta.

The installation of radiators is already a separate topic forconversations.
Instalarea radiatoarelor este deja un subiect separat pentruconversații.

This is a separate topic for a separate course, so-called corporate communication.
Este o temă separată pentru un curs separat, așa-numita comunicate corporatistă.

For large locations, sound will be a separate topic of discussion with the band.
Pentru locații mari, sonorizarea va face un subiect separat de discuție.

A separate topic, if you decide to implement itAn individual childrens project for your boy.
O problemă separată, în cazul în care v-ați decis să aducă la viațăpepinieră proiect individual pentru băiatul tău.

About what to choose, what guys like more, and what they don't like categorically, you need to talk in a separate topic.
Despre ce să alegeți, ce tipi mai mult și ceea ce nu le place categoric, trebuie să vorbiți într-un subiect separat.

A separate topic is the original technique of applying marble plaster in two or three different colors.
Un subiect separat este tehnica originală de aplicare a ipsosului de marmură în două sau trei culori diferite.

After the session approach your donor, and ask them first about something they have said/ or ask their advice on a separate topic.
După sesiune apropiați-vă de donator și întrebați-l mai întâi despre ceva ce a spus, sau cereți-i părerea despre o altă temă.

Female grievances against men are a separate topic and in the everyday sense are often taken separately from the general understanding of the grievances.
Plângerile femeilor împotriva bărbaților sunt un subiect separat și în sensul obișnuit sunt adesea luate separat de înțelegerea generală a nemulțumirilor.

Perhaps the room will have to be designed in such a way that both owners receive their own separate topic.
Poate că camera va trebui să fie proiectată astfel încât ambii proprietari să primească un subiect separat. În orice caz, nu renunța la opinia copiilor.

Making the menu is a separate topic however choosing a restaurant don't be lazy to visit it personally and try several dishes including desserts.
Crearea meniului este un subiect separat, cu toate acestea, în alegerea unui restaurant e bine să-l vizitați personal și să încercați mai multe feluri de mâncare, inclusiv deserturi.

There were many people interested in what takes place in the Republic of Moldova and of course, a separate topic was regional security.
Au fost foarte mulți oameni cointeresați de ce se întâmplă în Republica Moldova și desigur că o temă separată a ținut de securitatea regională.

Fireplaces in the Art Nouveau style deserve a separate topic of conversation, because they are simultaneously the dominant of the interior of a country house, apartment or attic, which brings functionality to the style of the room, and an elegant twist, thanks to which the original and eternal mystery of fire will be preserved.
Caracteristicile portalurilor Șemineele în stil Art Nouveau merită un subiect separat de conversație, deoarece acestea sunt în același timp dominante ale interiorului unei case de țară, apartament sau mansardă, care aduce funcționalitate stilului camerei și o întorsătură elegantă, datorită căreia se va păstra misterul original al focului.

Integration into the labour market is a topic that deserves a point on its own, while adapting working conditions is a separate topic that also needs specific attention.
Integrarea pe piaţa forţei de muncă este un subiect care merită tratat în mod distinct, în timp ce adaptarea condiţiilor de muncă este un subiect separat căruia trebuie să i se acorde atenţie specială.

If you want to think clearly about the issues raised by patents, or copyrights, or trademarks, or various other different laws, the first step is to forget the idea of lumping them together, and treat them as separate topics.
Dacă doriți să judecați clar despre chestiunile ridicate de patente, drepturi de autor, mărci comerciale sau multe alte legi de acest gen, atunci primul pas pe care trebuie să-l faceți este să renunțați la obiceiul de a le gândi unitar și să le tratați separat.

Another proposal is the need for real partnership, based on dialogue and consultations, in which support for democracy is treated as a separate topic and in which various dialogues are more coherent and coordinated.
O altă propunere este nevoia de parteneriat autentic, bazat pe dialog şi consultări, în care sprijinul pentru democraţie este tratat ca subiect separat şi în care diferitele dialoguri sunt mai coerente şi mai coordonate.

PySy: The only thing, I have a doubt that now in an apartment in the summer is as cool as it was then(1960-1996), but this is already a topic of a separate topic- about global climate changes.
PySy: Singurul lucru, am o îndoială că acum într-un apartament vara este la fel de răcoros ca atunci(1960-1996), dar acesta este deja un subiect al unui subiect separat- despre schimbările climatice globale.