What is the translation of " SEPARATE TOPIC " in German?

• separates Thema
• anderes Thema
• eigenständiges Thema

Examples of using Separate topic in English and their translations into German

How to behave with him is a separate topic.
Wie man sich mit ihm benimmt, ist ein anderes Thema.

Debt- this is a separate topic for conversation.
Schulden- das ist ein separates Thema für ein GesprГ¤ch.

But that's totally another and separate topic.
Aber das ist ein völlig anderes und eigenständiges Thema.

A separate topic- people with a genetic predisposition.
Ein separates Thema- Menschen mit einer genetischen Veranlagung.

All these issues require special consideration in a separate topic.
All diese Fragen erfordern besondere Berücksichtigung in einem separaten Thema.

Well, proper nutrition is a separate topic worthy of a weighty book.
Nun, richtige Ernährung ist ein separates Thema, das eines gewichtigen Buches verdient.

I won't even mention the way the country had its regime changed: this is a separate topic.
Ich werde nicht einmal erwähnen, wie das Land sein Regime verändert hatte: dies ist ein anderes Thema.

This allows the administrator to manage separate topics as their own distinct'subsites.
Das erlaubt es dem Administrator, getrennte Themen als Unterseiten zu handhaben.

A separate topic, if you decide to implement itAn individual childrens project for your boy.
Ein anderes Thema, wenn Sie sich entschieden haben, zum Leben zu erweckenEinzelprojekt Kindergarten für Ihren Jungen.

You can request information on the separate topics by post, fax or e-mail.
Gerne können Sie bei uns Informationen zu den einzelnen Themenbereichen per Post, Fax oder E-Mail anfordern.

You can individually configure the settings to your needs by selecting the separate topics.
Sie können die Einstellungen individuell für Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie die verschiedenen Unterpunkte anwählen.

This will be a separate topic here tonight, and we are yet to talk about this.
Das wird ein weiteres Thema heute Abend sein, über welches wir noch zu sprechen haben werden.

Waterproofing and protective clothing, as well as clothing for service workers is also a separate topic for conversation.
Abdichtung und Schutzkleidung, sowie Kleidung für Service-Mitarbeiter ist auch ein separates Thema für ein Gespräch.

I don't see them as separate topics and I love to discuss a business plan as much as getting input for a customer journey or a design prototype.
Ich sehe sie nicht als getrennte Themen. Ich liebe es gleichermaßen, einen Businessplan zu diskutieren oder Ideen für eine Kundenreise zu sammeln.

They just didn't seem to connect anyplace at all, so the author ended up treating them as an entirely separate topic.
Sie schienen einfach mit keiner anderen Stelle zusammen zu passen, und so behandelte der Autor sie schließlich als völlig eigenständiges Thema.

If you have one or more region-specific trails, you must create a separate topic for each region and subscribe to each individually.
Wenn Sie eine oder mehrere regionsspezifische Trails eingerichtet haben, müssen Sie für jede Region ein eigenes Thema erstellen und jedes einzeln abonnieren.

In order to investigate these intermediary factors, accidents and shiftwork were considered in more detail as separate topics.
Um diese intermediären Faktoren zu untersuchen, wurden die Themen"Unfälle" und"Schichtarbeit" separat im einzelnen analysiert.

And although the psychosomatics of hypertension is a separate topic, according to the method of identifying the causes, it is close to symptomatic hypertension.
Und obwohl die Psychosomatik der Hypertonie ein eigenständiges Thema ist, ist sie nach der Methode der Ursachenidentifizierung der symptomatischen Hypertonie nahe.

How this was achieved by the cruel autocrat Peter, in whose reign, just like in Catherine's, serfdom turned into outright slavery, is a separate topic.
Wie das dem grausamen Autokraten Peter gelungen ist, unter dessen Herrschaft, wie übrigens auch zu Katharinas Zeiten, die Leibeigenschaft zu einer schieren Sklaverei wurde, ist ein anderes Thema.

Lobby is separate topic, live music i n the lobby, modern and unique design, uniform of employees are detailed thought out to show truly luxury hotel I can only say WOW!
Lobby ist ein anderes Thema, Live-Musik in der Lobby, modernes und einzigartiges Design, die Mitarbeiteruniform ist detailliert, um ein wirklich luxuriöses Hotel zu zeigen!

Incentives combines strategic corporate development and sailing in a workshop, Motivational events and strategy workshops are often treated as separate topics for businesses.
Strategische Unternehmensentwicklung und Segeln in einem Workshop kombiniert Incentives, Hvatningar viðburðir og tækni námskeið eru oft meðhöndlaðar sem aðskildir efni fyrir fyrirtæki.

We found it quite helpful to point out that these two are related, but actually completely separate topics- for analysis and design as well as technical implementation!
Wir fanden es sehr hilfreich, uns deutlich zu machen, dass diese beiden Themen zwar zusammenhängen, aber an sich doch völlig verschiedene Problemstellungen sind- in Analyse und Design ebenso wie in der technischen Implementierung!

Incentives combines strategic corporate development and sailing in a workshop, Motivational events and strategy workshops are often treated as separate topics for businesses.
Strategische Unternehmensentwicklung und Segeln in einem Workshop kombiniert Incentives, Motivations-Events und Strategie-Workshops werden oft als separate Themen in Unternehmen behandelt.

Considering the impact of such events on certain nations, these countries will continue demanding that loss and damage is discussed as a separate topic and as part of the adaptation negotiations under the UNFCCC.
Daher wird von den betroffenen Staaten weiterhin gefordert werden, dass"loss and damage" als gesondertes Thema verhandelt wird und nicht als Frage der Anpassung.

In the reporting year these guiding principles were communicated throughout the Company as part of the redesign of the intranet section on sustainability, with sustainability added as a separate topic on the KION intranet.
Im Berichtsjahr wurden diese Leitprinzipien- im Rahmen der Neugestaltung des Intranetauftritts zum Thema Nachhaltigkeit- im gesamten Unternehmen kommuniziert und Nachhaltigkeit wurde als eigenes Themenfeld ins KION Intranet aufgenommen.

Another proposal is the need for real partnership, based on dialogue and consultations, in which support for democracy is treated as a separate topic and in which various dialogues are more coherent and coordinated.
Ein weiterer Vorschlag ist der Bedarf für echte Partnerschaft auf der Grundlage von Dialog und Beratungen, in denen die Unterstützung der Demokratie als separates Thema behandelt wird, und in denen verschiedene Dialoge zusammenhängender und koordinierter sind.

Integration into the labour market is a topic that deserves a point on its own, while adapting working conditions is a separate topic that also needs specific attention.
Die Integration in den Arbeitsmarkt ist ein Thema, das Gegenstand einer gesonderten Ziffer sein sollte, während die Anpassung der Arbeitsbedingungen ein eigenständiges Thema ist, das auch besonderer Aufmerksamkeit bedarf.

How to find water for the well- this is a topic fora separate discussion.
Wie Wasser für den Brunnen zu finden- das ist ein Thema füreine separate Diskussion.