What is the translation of " SEPARATE TOPIC " in Spanish?

• tema aparte
• tema separado
• tema independiente
• tema distinto

Examples of using Separate topic in English and their translations into Spanish

A child and a dog are a separate topic.
El niño y el perro- es un tema aparte.

On a separate topic, do you like coffee cake?
En un tema separado,¿te gusta la torta de café?

Each matter has to have a separate topic.
Cada asunto debe tener un tema separado.

This is a separate topic, I will not dwell on it here.
Este es un tema separado, no lo voy a explayar aquí.

Only their enumeration is already a separate topic.
Solo su enumeración ya es un tema separado.

But this is a separate topic, which will soon be discussed.
Pero este es un tema aparte, que pronto será discutido.

Therefore, they are described in a separate topic.
Por consiguiente, se describen en un tema separado.

In a separate topic, perhaps you can identify the taboo table for adults.
En un tema aparte, tal vez usted puede identificar la tabla tabú para los adultos.

Your course"Brain detoxification" is a separate topic.
Su curso"Desintoxicación del cerebro" es un tema aparte.

Maybe there could be a separate topic just for"Requests" under the food section.
Tal vez podría haber un tema separado solamente para" Pedidos" bajo la sección de alimentos.

In general, ultrasound and future fathers are a separate topic.
En general, el ultrasonido y los futuros padres son un tema separado.

Trade facilitation, as a separate topic, was added as an issue to the WTO agenda at the First WTO Ministerial Conference, held in Singapore in 1996. It was reiterated in paragraph 27 of the Doha Declaration.
La facilitación del comercio, como tema independiente, se incorporó al programa de actividades de la OMC en la Primera Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Singapur en 1996, y fue reiterado en el párrafo 27 de la Declaración de Doha.

Black is so complex a color that it stands out in a separate topic.
El negro es un color tan complejo que se destaca en un tema separado.

All of these procedures are provided in a separate topic: Manage User-Defined Meta Groups.
Todos estos procedimientos están dentro de un tema aparte: Administrar grupos de metadatos.

That the result to the large audience likes more or less is a separate topic;
Que guste más o menos el resultado al gran público es cuestión aparte;

Although the latter was a related subject, it deserved direct examination by the Commission as a separate topic, since its implications went far beyond those of the obligation to extradite or prosecute.
Aunque este tema era relativo, merecía ser objeto de un examen directo por la Comisión como un tema separado, puesto que sus repercusiones iban más lejos de las que entrañaba la obligación de extraditar o enjuiciar.

The Commission decided not to do that but to look at MFN clauses as a separate topic.
La Comisión decidió considerar la cláusula NMF como un tema aparte.

The Steering Group advised to continue with the tradition of including a separate topic for developing countries in the conference agenda.
El Grupo Directivo aconsejó que se siguiera observando la práctica establecida de incluir en el programa de la conferencia un tema separado relativo a los países en desarrollo.

The Report to the Storting does not address racism and discrimination as a separate topic.
El informe al Storting no se ocupa del racismo y la discriminación como un tema separado.

Prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is taught to students as a separate topic in the course"International Standards of Treatment of Sentenced Persons.
Se estudia la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes como tema independiente del curso sobre normas internacionales de tratamiento del condenado.

Coding concepts will be integrated into language and math, science, etc rather than being treated as a separate topic.
Conceptos de codificación se integrarán en lenguaje y matemáticas, ciencia,etc en lugar de ser tratado como un tema aparte.

If you click on any of them, it will bring you to a separate topic research area.
Si haces clic en cualquiera de ellos, te lleva a un área de investigación de temas separada.

The strip searches carried out in the high security institution were dealt with as a separate topic.
Los registros corporales que se llevan a cabo en la prisión de máxima seguridad se han tratado como tema aparte.

It also agreed that it should reserve time for discussion of future work as a separate topic at each Commission session.
Acordó asimismo que debía asignar tiempo para el examen de la labor futura como tema separado en cada uno de sus períodos de sesiones.

The work will also be without prejudice to questions relating to jus cogens, which could be the subject of a separate topic.
Los trabajos también se entenderán sin perjuicio de las cuestiones relativas al jus cogens, que podría ser objeto de un tema aparte.

The subject of SMEs' participation in public procurement has not been envisaged for consideration as a separate topic by the Working Group.
La participación de la pequeña y mediana empresa en la contratación pública no ha sido señalada como tema aparte para su eventual examen por el Grupo de Trabajo.

The training for police officers includes a component entitled"Human Rights& International Humanitarian Law" although the Convention is not covered as a separate topic.
El entrenamiento de agentes de policía incluye un componente titulado"Derechos humanos y derecho internacional humanitario", pero la Convención no figura como tema aparte.

The Colloquium may wish to consider the extent to which any future legislative text on PPPs should address these issues, including as a separate topic or as part of other relevant topics..
El Coloquio tal vez desee considerar el grado en que un futuro texto legislativo sobre las alianzas entre el sector público y el sector privado debería ocuparse de esas cuestiones, por ejemplo, como tema distinto o como parte de otros temas pertinentes.

The conditions for engaging State responsibility by a unilateral act could appropriately be excluded as the Commission was working on State responsibility as a separate topic.
Pueden excluirse acertadamente las condiciones en que un acto unilateral vincula la responsabilidad del Estado ya que la Comisión está tratando la responsabilidad del Estado como un tema aparte.

The conditions for engaging State responsibility by a unilateral act could appropriately be excluded as the Commission was working on State responsibility as a separate topic.
Podía ser adecuado excluir las condiciones para que un acto unilateral diese lugar a la responsabilidad del Estado, ya que la Comisión estaba trabajando en la responsabilidad de los Estados como tema separado.