What is the translation of " SUBCONTRACTOR " in Serbian?

• подизвођач
• podugovarači
• подизвођачем
• подизвођача
• подизвођачу
• подиспоручиоца
• kooperant

Examples of using Subcontractor in English and their translations into Serbian

Verisign is a subcontractor to the show.
Верисигн је подизвођач у емисији.

We don't want to be the United States' subcontractor.
Ne želimo da budemo podugovarač Sjedinjenih Država.

He's a subcontractor and you're his subcontractor. A link in the chain.
On je kooperant a ti si njegov podizvođač radova.

Mango says that the factory was working as a subcontractor without its knowledge.
Mango kaže da je fabrika radila kao podugovarač bez njihovog znanja.

We make sure that our subcontractor does not subcontract its work, without our consent.
Uveravamo vas da naši podugovarači ne podugovaravaju svoj posao bez našeg pristanka.

Review similar applications, special tools needed, vendor and subcontractor capabilities.
Прегледајте сличне апликације, потребне посебне алате, могућности продавца и подизвођача.

We ensure that our subcontractor does not subcontract its work out without our consent.
Uveravamo vas da naši podugovarači ne podugovaravaju svoj posao bez našeg pristanka.

They persuaded SKF in subsidiary Volvo automobile start of details supplied by the subcontractor.
Они убедио СКФ подружницу у Волво аутомобила почетка детаља добили од подизвођача.

If the bidder is submitting the tender with a subcontractor, in accordance with Article 80.
Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, у складу са чланом 80.

To enable the Procuring Entity the control(inspection) of the bidder and/or his subcontractor.
Односно да омогући наручиоцу контролу( увид) код понуђача, као и код његовог подизвођача.

Participation in the joint bid or as the subcontractor The bidder can submit only one bid.
Учествовање у заједничкој понуди или као подизвођач Понуђач може да поднесе само једну понуду.

Of the Law, the subcontractor must meet the mandatory requirements of Article 75, paragraph 1, item 1 to 4 of the Law.1.4.
Закона, подизвођач мора да испуњава обавезне услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона. 1. 4.

The chief contractor is the SADE Company from France, while the subcontractor is“Trace PZP” from Vranje.
Главни извођач радова је компанија САДЕ из Француске, а подизвођач Трејс ПЗП Врање.

The Bidder is bound to enable access to the subcontractor for the Client, at his request, for the purpose of determining compliance with the required conditions.
Понуђач је дужан да наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача, ради утврђивања испуњености тражених услова.

If the contracting authority and the bidder sign a contract, the subcontractor shall be named in the contract.
Уколико уговор између наручиоца и понуђача буде закључен, тај подизвођач ће бити наведен у уговору.

Gazprombank also owns 51 per cent of the shares of Atomstroiexport, which will use the French company Framatome as a subcontractor.
Gazprombanka takođe poseduje 51 odsto deonica Atomstrojeksporta, koja će kao podizvođača radova angažovati francusku kompaniju Framatom.

The Bidder is obliged to enable to Employer, at its request, access with a subcontractor, in order to determine compliance with the required conditions.
Понуђач је дужан да наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача, ради утврђивања испуњености тражених услова.

In The Bid Form- Form 4 the Bidder indicate on whether bidding alone or as a joint bid or bidding with subcontractor.
У обрасцу понуде, понуђач наводи на који начин подноси понуду, односно да ли подноси понуду самостално или као заједничку понуду или подноси понуду са подизвођачем.

The Bidder is obliged to enable the Purchaser, upon request of the latter, the access to the subcontractor for the confirmation of the fulfilment of the requested conditions.
Понуђач је дужан да наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача, ради утврђивања испуњености тражених услова.

In the bid(Bid form), a bidder shall indicate the manner of submitting its bid, i.e. whether it is an independent or joint bid, or a bid with a subcontractor.
У понуди( обрасцу понуде), понуђач наводи на који начин подноси понуду, односно да ли подноси понуду самостално или као заједничку понуду или подноси понуду са подизвођачем.

The bidder shall provide access to the Procuring Entity, upon the Procuring Entity's request, to the subcontractor for the purpose of determining compliance with the requirements.
Понуђач је дужан да наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача, ради утврђивања испуњености тражених услова.

Where the last working or processing has been subcontracted to a manufacturer, the term'manufacturer' refers to the enterprise that has employed the subcontractor.
Ако је последња обрада или прерада поверена произвођачу као подизвођачу, термин„ произвођач” може се односити на привредно друштво које је ангажовало подизвођача.

At Procuring Entity's request, the bidder shall enable the Procuring Entity to access the subcontractor, for the purpose of ascertaining if the required conditions have been fulfilled.
Понуђач је дужан да наручиоцу, на његов захтев, омогући приступ код подизвођача, ради утврђивања испуњености тражених услова.

Where the last working or processing has been subcontracted to a manufacturer, the term‘manufacturer' referred to in the first sub-paragraph may refer to the enterprise that has employed the subcontractor.
Ако је последња обрада или прерада поверена произвођачу као подизвођачу, термин„ произвођач” може се односити на привредно друштво које је ангажовало подизвођача.

The board feet is obtained by the hangers or estimated by the head subcontractor by counting the wallboards that come in an industry standard of 8' to 12' long.
Тхе одбора ноге добија од вешалице или процењена од стране главе подизвођач бројањем зидне плоче које долазе у индустријски стандард од 8" до 12" дуго.

Snowden was working as a CIA subcontractor in 2013 when his leak revealed that telecom companies and governments were involved in“almost Orwellian” mass surveillance programs that swept up the phone records of unsuspecting Americans.
Snouden je radio kao kooperant u CIA 2013. godine kada je curenje informacija koje je on prouzokovao otkrilo da su telekomunikacione kompanije i državni aparat bili uključeni u“ skoro orvelovske” programe masovnog nadzora koji su prikupili transkripte telefonskih razgovora bezazlenih amerikanaca.

It decided to launch our satellites Falcon rocket 9 SpaceX, which is a subcontractor of the Airbus”,- He said.
Он је одлучио да покрене нашу сателити Фалцон ракету 9 SpaceX, који је подизвођач Аирбуса”,- On je rekao.

STAMP Note: If a bidder is submitting a bid with a subcontractor, the Statement has to be signed and stamped by the authorized representative of the subcontractor..
Напомена: Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, Изјава мора бити потписана од стране овлашћеног лица подизвођача и оверена печатом.

Should the contract between the contracting authority and the bidder be signed, that subcontractor will be specified in the contract.
Уколико уговор између наручиоца и понуђача буде закључен, тај подизвођач ће бити наведен у уговору.

If the Procuring Entity and the bidder who is bidding with a subcontractor conclude the contract on public procurement, the subcontractor shall be indicated in the publicprocurement contract.
Уколико уговор о јавној набавци буде закључен између наручиоца и понуђача који подноси понуду са подизвођачем, тај подизвођач ће бити наведен и у уговору о јавној набавци.