Examples of using The deviations in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Let's concentrate on the deviations.
All the deviations in Gloria's murder involve increased ritual.
Sva odstupanja u Glorijinom ubistvu podrazumevaju ritual.Do not insist on taking hormonal compounds if the deviations do not reach critical values.
Мања одступања од њега, бољи резултат.It is here that the stones have elegant appearance andrich color, while the deviations and deformations are practically absent.
Овде камење има прекрасан изглед и богату боју, доксу овде одступања и деформације скоро одсутне.
People also translate
The deviations are seen only on the ground floor and on the angular tower.
Одступања се виде једино на приземљу и на угаоном торњу.Even when there is variety, the deviations are so minor that they are easy to miss.
Чак и када постоји разноликост, одступања су толико мала да их је лако пропустити.The deviations at the controversial schools were a few points above the national average.
Uspornim školama odstupanja su bila po nekoliko bodova iznad republičkog proseka.When mounting the profile products on the walls take into account the deviations of the walls, their irregularities.
Приликом монтаже профила производи на зидовима узимају у обзир одступања зидова, њихове неправилности.If the deviations exceed 0.2, then such contact lenses can not be worn in any case!
Ако одступања прелазе 0, 2, онда се уопће не могу носити таква контактна сочива!Remember: you have to keep the INR within the'corridor', the deviations in the one and the other side can be dangerous!
Запамтите: морате да задржи ИНР у оквиру" коридора", одступања у једној и на другој страни може бити опасно!And the deviations of consciousness that have arisen in infancy are most often incurable.
А одступања свијести која су настала у раном дјетињству најчешће су неизљечива.It is prescribed for most diseases since only using this analysis,it is possible to determine the composition of the blood and notice the deviations most accurately.
Препоручује се за већину болести, јерсамо помоћу ове анализе може се најпрепознатљивија композиција крви, као и посматрати одступања.About how serious are the deviations in height or weight,the gynecologist will judge.
О томе колико су озбиљна одступања у висини или тежини, гинеколог ће судити.Аутор кога смо већ цитирали, Рене Генон- а он је у модерно време готово једини који се с озбиљношћу и ауторитетом бавио тим темама,не пропуштајући да истакне девијације, грешке и мистификације нео-спиритуализма- бави се скоро искључиво овим трећим случајем.Again, the deviations of the air masses are the result of the Coriolis effect.
Опет, одступања ваздушних маса су резултат Кориолисовог ефекта.Having in mind the changes and achieved level of anticipated life expectancy in developed countries,it can be said that the deviations in relation to the rates in our country are significant, relatively greater with the older population.
Imajući u vidu promene i dostignuti nivo očekivanog trajanja života u razvijenim zemljama,može se reći da su odstupanja u odnosu na pokazatelje za našu zemlju značajna, relativno veća kod starog stanovništva.Most often the deviations are insignificant, thereforeno effect on the function of procreation is not provided.
Најчешће, одступања су мала, тако данема никаквог утицаја на функцију заразе.Since this interpretation concerns the empirical risk and not the expected risk,multiple passes through the data are readily allowed and actually lead to tighter bounds on the deviations I n- I n{\displaystyle I_{ n}- I_{ n}}, where w n∗{\displaystyle w_{n}^{\ast}} is the minimizer of I n{\displaystyle I_{n}}.
Како се оваква интерпретација концентрише на емпиријски ризик ане на очекивани ризик, вишеструки проласци кроз податке су дозвољени и заправо воде до строжијих граница девијације I n- I n{\ displaystyle I_{ n}- I_{ n}}, где је w n ∗{\ displaystyle w_{ n}^{\ ast}} минимизатор од I n{\ displaystyle I_{ n}}.Fortunately up to now, all the deviations from the Tradition which we have described have not cut off the Orthodox churches from their root.
Срећом, до сада, сва ова одступања од Предања која смо описали, нису одсекла Православне цркве од њиховог корена.Most often, the state of false whelp disappears without treatment, the deviations in the dog's behavior disappear in five to nine days,the milk ceases to stand out after three to four weeks.
Најчешће, стање лажнога нестаје без третмана, одступања у понашању пса нестају за пет до девет дана, млеко престаје да се издваја после три до четири недеље.It is quite possible that the deviations detected in the operation and in time eliminated in the operation of the device will save the health of the user of the power tool, not to mention life.
Сасвим је могуће да одступања која су откривена у операцији и времену елиминисана у раду уређаја штеде здравље корисника електричног алата, а да не помињемо живот.Individuals suffering from the deviation in question are often in a bad mood and are irritable.
Појединци који пате од тог одступања често су лошег расположења и раздражљиви.All manifestations of the deviation in question can be conditionally defined to two subgroups.
Све манифестације дотичног одступања могу бити условно дефинисане у две подгрупе.It's the deviation factor.
To je faktor odstupanja.Arianespace has named the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory.
Арианеспаце је назвао узрок одступања ракетом Аријана 5 од планиране путање.The deviation in question differs from the usual depressive state by a rapid increase in symptoms.
Дотична одступања од уобичајеног депресивног стања се разликују по брзом порасту симптома.Frequent reasons for the deviation in question are low testosterone levels or weather events.
Чести разлози за поменута одступања су ниски нивои тестостерона или временски догађаји.An unexpected decrease in mood also indicates the presence of the deviation in question.
Неочекивано смањење расположења такође указује на присуство дотичног одступања.WHAT child's behavior should be alerted to prevent the deviation in its development?
Које понашање дјетета треба да буде опрезно у циљу спречавања одступања у његовом развоју?
