What is the translation of " THE DEVIATIONS " in Ukrainian?

• відхилення
• відхиленнях
• відхилень

Examples of using The deviations in English and their translations into Ukrainian

Let's concentrate on the deviations.
Давай сосредоточимся на различиях.

All the deviations in Gloria's murder involve increased ritual.
Все отличия в убийстве Глории сводятся к возросшему ритуализму.

Early estimates could rely only on the deviations of the orbits of Neptune and Uranus.
Ранні оцінки могли грунтуватися тільки на відхиленнях орбіт Нептуна й Урану.

If the deviations exceed the limits of the observational accuracy, the model cannot be adopted.
Якщо ухилення виходять за межі точності спостережень, то модель не може бути прийнята.

Often loss is expressed as a quadratic form in the deviations of the variables of interest from their desired values;
Втрати часто виражають як квадратичну форму у відхиленнях величин, які цікавлять, від їхніх бажаних значень;

The deviations of the EGM96 geoid from the WGS 84 reference ellipsoid range from about- 105 m to about +85 m.
Відхилення геоїда EGM96 від опорного еліпсоїда WGS 84 змінюється в діапазоні від- 105 м до85 м.

This allowed mathematically, with a high degree of accuracy, check the deviations in the orbits of Uranus and Neptune.
Завдяки цьому вдалося математично, з великим ступенем точності, перевірити відхилення в орбітах Урана і Нептуна.

With all the deviations from the norm, gynecologists MedCenterService ready to give advice and prescribe treatment.
При всіх відхиленнях від норми, гінекологи МедЦентрСервіс готові дати консультацію і призначити лікування.

Due to this, it was possible mathematically, with a high degree of accuracy, to check the deviations in the orbits of Uranus and Neptune.
Завдяки цьому вдалося математично, з великим ступенем точності, перевірити відхилення в орбітах Урана і Нептуна.

In all types of disease, the deviations may be permanent and periodic and can affect only one or both eyes.
При будь-яких видах хвороби відхилення можуть бути постійними та періодичними і можуть стосуватися тільки одного або обох очей.

In this note, we show non-classical behavior of some electric circuits, comparable to the classic, and make conclusions and assumptions about the deviations.
У цій замітці ми покажемо некласичне поведінка деяких електричних ланцюгів, порівняємо з класичним, і зробимо висновки і припущення про отримані відхилення.

By themselves the deviations from the norm mean nothing, to judge the cause can only be based on full collection history.
Самі по собі відхилення від норми нічого не значать, судити про причини можна тільки на підставі повного збору анамнезу.

Littmann ignored all astrometric observations made before 1910 in order to eliminate the deviations, although there was no reason to believe that these previous data were inaccurate.
Літтман ігнорував усі астрометричні спостереження, що проводилися до 1910 року, щоб усунути відхилення, хоча не було ніяких підстав вважати, ніби ці попередні дані були неточні.

The deviations in air temperature from the mean latitudinal values in January reach 15°-20° C in Norway and more than 11° C in Murmansk.
Відхилення температури повітря від середніх широтних величин у січні у Норвегії сягають 15-20 °C, у Мурманську- більше 11 °C.

The norm of platelets in females the table, the deviations and their causes What is the normal platelet counts in blood of women?
Норма тромбоцитів у жінок- таблиця, відхилення та їх причини Який нормальний показник тромбоцитів в крові у жінок?

The deviations in the alignment of these paleomagnetic particles from the current direction of the Earth's magnetic filed shows that the continents have moved.
Відхилень в розстановці цих палеомагнітних частинок від поточного напрямку магнітного подав Землі показує, що континенти переміщаються.

This is especially important in practical medicine as the deviations at this level appear before the manifestation of the clinical symptoms.
Це особливо важливо в профілактичній медицині, так як відхилення на цьому рівні виникають ще до появи клінічних симптомів.

We consider the deviations of the project to be correct, because it does not fully guarantee the rights and observance of freedoms from unreasonable harassment and deprivation of property rights.
Вважаємо правильним відхилення проекту, адже він повністю не забезпечує гарантію прав та дотримання свобод від необґрунтованого переслідування та позбавлення права власності.

Particularly it is difficult to reconcile all of these options because the formation of metallization- this is the last operation and the plates had gathered all the deviations from previous operations.
Особливо важко поєднати всі ці параметри через те, що формування металізації- це остання операція і пластини вже зібрали всі відхилення від попередніх операцій.

In addition, the deviations in the periods of menstrual depend on the week of scraping, from the medications prescribed by the doctor.
До того ж відхилення в строках місячних залежать від того, на якому тижні проводилося вишкрібання, від призначених лікарем препаратів.

The David method allows you to diagnose the muscular state of the locomotorium apparatus in the most safe, efficient and high precision, to identify problem and asymmetric zones and to correct the deviations.
Методика David дозволяє максимально безпечно, ефективно та з високою точністю діагностувати м'язовий стан опорно-рухового апарату, виявляти проблемні та асиметричні зони і здійснювати корекцію відхилень.

Also the authors argue that the deviations in newborns blamed“the imagination of parents”, which at the time of conception thought about other people.
Також в книзі розповідається, що у відхиленнях у новонароджених дітей винна«уява батьків», які під час зачаття думали про інших людей.

Standish made small corrections in measurements, thus trying to reduce the discrepancies that indicated the presence of the tenth planet; but, by his own admission, the deviations only reduced, but did not disappear at all.
Стендіш виробляв невеликі коректування у вимірах, прагнучи таким чином зменшити розбіжності, що свідчили про присутність десятої планети, але, за його власним визнанням, відхилення тільки скорочувалися, але не зникали зовсім.

More precisely, monetary policy can aim to limiting the deviations of inflation from the inflation target and the deviations of employment from full employment.
Точніше, монетарна політика може бути націлена на обмеження відхилень інфляції від таргету та відхилень зайнятості від повної зайнятості.

Standish produced small adjustments to the measurements, thus striving to reduce the differences, which indicated the presence of the tenth planet, but, by his own admission, the deviations of only reduced, but not disappeared completely.
Стендіш виробляв невеликі коректування у вимірах, прагнучи таким чином зменшити розбіжності, що свідчили про присутність десятої планети, але, за його власним визнанням, відхилення тільки скорочувалися, але не зникали зовсім.

Often loss is expressed as a quadratic form in the deviations of the variables of interest from their desired values; this approach is tractable because it results in linear first-order conditions.
Втрати часто виражають як квадратичну форму у відхиленнях величин, які цікавлять, від їхніх бажаних значень; цей підхід є піддатливим, оскільки він дає в результаті лінійні умови першого порядку.

Comparison of all exit polls by average deviation from the results of the elections(the sum of modulus deviations to take into account the deviations in the bigger and the smaller side, divided by the number of candidates).
Порівняння всіх екзит-полів за середнім відхиленням від результатів виборів(сума відхилень по модулю, щоб враховувати відхилення в більшу і меншу сторону, поділена на число кандидатів).

Quantitative determination of the level of hCG in the blood will help to clarify the situation- when the embryo in the uterus location hormone concentration correlates with the period and increases with each passing day, and the deviations from the normal values allow the suspected location of the abnormal embryo.
Кількісне визначення рівня ХГЛ в крові допоможе прояснити ситуацію- при розташуванні ембріона в матці концентрація гормону корелює з терміном і збільшується з кожним днем, а відхилення від нормальних величин дозволяють підозрювати аномальне розташування ембріона.