What is the translation of " SIGNIFICANT DEVIATIONS " in Ukrainian?

• значні відхилення
• істотних відхилень
• суттєві відхилення
• істотні відхилення

Examples of using Significant deviations in English and their translations into Ukrainian

No significant deviations were not discovered at other nuclear power plants.
Ніяких істотних відхилень не було виявлено і на інших атомних станціях.

One of these reasons, the leading one is“significant deviations in psychological or physical development”.
Першою з них є наявність"істотних відхилень у фізичному або психічному розвитку".

Significant deviations from the norm, as a rule, occur in the presence of serious causes.
Значні відхилення від норми, як правило, відбуваються за наявності серйозних причин.

In solutions with higher concentrations there are significant deviations from this dependence.
У розчинах з більш високою концентрацією спостерігаються значні відхилення від цієї залежності.

Significant deviations from Nadir greatly complicates the processing and vectorization of images.
Значне відхилення від надира суттєво ускладнює процес обробки і векторизації знімків.

One of these reasons, the leading one is“significant deviations in psychological or physical development”.
Першою з цих причин являється наявність"істотних відхилень у фізичному або психічному розвитку".

As a state which does not belong to the category of organic and is characterized by significant deviations from such.
Як стан, котрий не належить до категорії органічних та характеризується істотними відхиленнями від нього.

Hair analysis revealed significant deviations in the content of iron, calcium, potassium, selenium, sulfur and manganese.
Аналіз по волоссю виявив значні відхилення у вмісті заліза, кальцію, селену, сіри та марганцю.

Financial and economic activity is valid and does not contain any significant deviations in the research process.
Фінансова та господарська діяльність має достовірний характер і не містить істотних відхилень в процесі дослідження.

NASA scientists have observed significant deviations of vehicles from the course, due probably to the action of gravity of the Sun.
Вчені НАСА помітили істотні відхилення апаратів від курсу, викликані, ймовірно, дією гравітації Сонця.

Usually women are well aware about the normal daily amount and can promptly notice significant deviations.
Зазвичай жінки добре обізнані про нормальну щоденну кількості виділень і можуть швидко помітити суттєві відхилення від норми.

As a result, even significant deviations in nutrition do not lead to noticeable changes in the chemical composition of the cell.
У результаті навіть суттєві відхилення в харчуванні не призводять до помітних змін в хімічному складі клітини.

The inauguration of President-elect Volodymyr Zelensky will be held with significant deviations from the traditional scenario.
Інавгурація новообраного президента Володимира Зеленського буде з істотними відхиленнями від традиційного сценарію.

With significant deviations that constitute a danger to the development of the organization or unit, management is forced to take control in their hands.
При значних відхиленнях, які складають небезпеку для розвитку організації або підрозділу, керівництво вимушене брати управління в свої руки.

In other manufacturers, after the release of 300 thousand fittings products may have significant deviations from the design geometry.
У інших виробників вже після випуску 300 тисяч фітингів вироби можуть мати істотні відхилення від проектної геометрії.

A review of all significant deviations or non-conformances, their related investigations, and the effectiveness of resultant corrective and preventive actions taken;
Огляд усіх значних відхилень або невідповідностей, пов'язаних із цим розслідуванням, ефективність та результативність вжитих коригувальних та запобіжних заходів;

The inauguration of President-elect Volodymyr Zelensky will be held with significant deviations from the traditional scenario.
Інавгурація новообраного президента Володимира Зеленського відбуватиметься із суттєвими відхиленнями від традиційного сценарію.

They represent extreme or significant deviations from the way in which the average individual in a given culture perceives, thinks, feels and, particularly, relates to others.
Такі розлади являють собою надзвичайні або значні відхилення від способу, яким звичайна людина даного рівня культури сприймає, мислить, відчуває та особливо спілкується з оточуючими.

There are reasons to believe that the longer-lived radioisotopes should exhibit significant deviations from the exponential decay law.
Є підстави вважати, що більш довговічні радіоізотопи повинні демонструвати значні відхилення від експоненціального закону розпаду.

Within the Department of the research of TV audience the special quality control department functions. Quality control department's staff analyze reports of the Operator of the TV panel, using the special algorithm analyze an extreme viewing, finding the significant deviations in viewing.
В межах Департаменту дослідження ТВ аудиторії ІТК працює спеціально створений відділ контролю якості даних, що аналізує звітність оператора панелі, досліджує суттєве відхилення в дивленні панелістів за допомогою розгорненого алгоритму виявлення екстремального дивлення.

Even the leaders of the Ukrainian market that have always been famous for their quality and reasonable price have significant deviations from the standard in one or several indicators.
Навіть у лідерів українського ринку, які завжди славилися своєю якістю і прийнятною ціною є істотні відхилення від норми по одному або декількох показниках.

Analyzing the reasons for the increase in the value of the property business, you must consider the impact of inflation, high levels of which leads to significant deviations of the nominal balance sheet data from the real.
Аналізуючи причини збільшення вартості майна підприємства, необхідно враховувати вплив інфляції, високий рівень якої приводить до значних відхилень номінальних даних балансового звіту від реальних.

Thus, the only significant deviation of this index from the forecast values can affect the rate of the national currency.
Таким чином, тільки значне відхилення цього показника від прогнозованих значень може вплинути на курс національної валюти.

Significant deviation from the norm- whether overweight or its deficiency can lead to reduced fertility, and sometimes infertility.
Значне відхилення від норми- будь то надмірна вага або його недолік може привести до зниження фертильності, а іноді і до безпліддя.

A significant deviation of the measurement indices should be an immediate reason for a detailed examination using an MRI of the brain.
Значне відхилення показників вимірювань повинно стати негайним приводом для детального обстеження за допомогою МРТ головного мозку.

In the eyes of the Commission, the draft Italian budget represents an“obvious significant deviation” from the recommendations adopted by the EU Council of Ministers for 2019.
У листі зазначено, що плани уряду Італії становлять"явне значне відхилення" від рекомендацій, прийнятих Радою ЄС до 2019 року.

In the previous 14-inch Razer, a major problem was the significant deviation of the base part next to the cooling system.
У попередньому 14-дюймовому Razer величезною проблемою було значне відхилення базової частини поруч з системою охолодження.

The review procedure is described in the Author Guidelines section, and the editors shall be prepared to substantiate any significant deviation from the mentioned procedure;
Процедура рецензування статей іншими науковцями чітко визначена, а редактори готові обґрунтувати будь-яке значне відхилення від описаної процедури.

Has a clear procedure for reviewing articles by other scientists and is ready to justify any significant deviation from the described procedure;
Процедура рецензування статей іншими науковцями чітко визначена, а редактори готові обґрунтувати будь-яке значне відхилення від описаної процедури.

The procedure for reviewing articles by other scholars is clearly defined, and the editors are ready to justify any significant deviation from the described procedure.
Процедура рецензування статей іншими науковцями чітко визначена, а редактори готові обґрунтувати будь-яке значне відхилення від описаної процедури.