What is the translation of " SIGNIFICANT DEVIATIONS " in German?

• wesentliche Abweichungen
• signifikanten Abweichungen
• erheblichen Abweichungen
• deutliche Abweichungen
• erhebliche Abweichungen

Examples of using Significant deviations in English and their translations into German

Otherwise significant deviations can occur.
Ansonsten kann es zu erheblichen Abweichungen kommen.

SAE 30 or SAE 15W-40 or ISO-VG 46. Minor changes during use are normal, but significant deviations must be detected and reported.
SAE 30 oder SAE 15W-40 oder ISO-VG 46. Geringfügige Änderungen während des Gebrauchs sind normal, starke Abweichungen müssen jedoch erkannt und berichtet werden.

Only significant deviations warrant reclamation.
Nur wesentliche Abweichungen berechtigen zu einer Beanstandung.

Students are knowledgeable in financial accounting according to Austria's corporate code(UGB) and have an insight into significant deviations thereof in conformity with IFRS.
Studierende besitzen Kenntnisse der Rechnungslegung nach UGB sowie einen Einblick in wesentlichen Abweichungen dazu nach IFRS.

Any significant deviations are fully recorded and.
Alle wesentlichen Abweichungen werden vollständig aufgezeichnet und untersucht.

The elemental composition is partly consistent with the cosmic norm, but there are significant deviations like calcium deficits and excess aluminium.
Die Elementzusammensetzung entspricht in Teilen dem kosmischen Durchschnitt, es gibt aber wichtige Abweichungen, etwa Defizite des Elements Kalzium oder Überschüsse von Aluminium.

Significant deviations are possible depending on the location.
Hier sind deutliche Abweichungen in Abhängigkeit des Standortes möglich.

SKILL EnergyDoc constantly compares the consumption and planned values, and examines which escalation requirements need to be adjusted or started when significant deviations are detected.
SKILL EnergyDoc vergleicht permanent die Verbrauchs- und Planwerte und prüft bei erheblicher Abweichung, welche Eskalationsbedingungen eingestellt und zu starten sind.

Significant deviations from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement.
Wesentliche Abweichungen von den Annahmen, die die Basis der Solvenzkapitalanforderung bilden.

This should allow for better scrutiny at all stages, including to establish where there are significant deviations in the final amount paid compared to the initial accepted offer.
Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle in allen Phasen und die Feststellung signifikanter Abweichungen zwischen dem endgültig gezahlten Betrag und dem ursprünglich angenommenen Angebot.

No significant deviations were observed when THC/CBD spray was co-administered with omeprazole.
Es wurden keine signifikanten Abweichungen bei einer gleichzeitigen Gabe des THC-CBD-Sprays zusammen mit Omeprazol gefunden.

We can make a small conclusion: the pressure of 90 to 70 and the pulse in the range of 60-80 beats/ min are not significant deviations for a young man in a state of calm.
Eine kleine Schlussfolgerung kann gemacht werden: Der Druck von 90 bis 70 und der Puls innerhalb von 60 bis 80 Schlägen/ min sind keine signifikanten Abweichungen für einen Jugendlichen, der sich in einem ruhigen Zustand befindet.

But you need to pay attention to significant deviations, which can be a signal about the pathological process in the body.
Aber Sie müssen auf signifikante Abweichungen achten, die ein Signal über den pathologischen Prozess im Körper sein können.

Parents(legal representatives) students have the right to terminate the contract, If they discovered significant shortcomings provided additional fee-paying services or other significant deviations from the terms of the contract.
Eltern(gesetzlichen Vertreter) Schüler haben das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, Wenn sie entdeckt, dass erhebliche Mängel kostenpflichtige Zusatzleistungen oder sonstige erheblichen Abweichungen von den Bestimmungen des Vertrags zur Verfügung gestellt.

Significant deviations between venous oxygen saturation of healthy normals and patients indicate an important role of the microcirculation at AMD.
Signifikante Unterschiede in der venösen Sauerstoffsättigung zwischen Gesunden und Patienten weisen auf eine Beteiligung der Mikozirkulation bei AMD hin.

If the Council addresses to a Member State a recommendation in accordance with Article 121(4) of the Treaty to take the necessary adjustment measures in the event of persisting or particularly serious and significant deviations from prudent fiscal policy-making as laid down in Article 6(3) of Regulation(EC) No 1466/97, the lodging of an interest bearing deposit shall be imposed by the Council, acting on a proposal from the Commission.
Richtet der Rat eine Empfehlung nach Artikel 121 Absatz 4 AEUV an einen Mitgliedstaat, die im Falle einer anhaltenden oder besonders ernsthaften und wesentlichen Abweichung von einer vorsichtigen Haushaltspolitik gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 notwendigen Anpassungsmaßnahmen zu ergreifen, so verlangt der Rat auf Vorschlag der Kommission die Hinterlegung einer verzinslichen Einlage.

Significant deviations in the implementation of the research project and in the use of the awarded grant must be approved by the SNSF.
Erhebliche Abweichungen bei der Umsetzung des Forschungsvorhabens und in der Verwendung des bewilligten Beitrages müssen beim SNF beantragt und durch ihn genehmigt werden.

The main reasons for these complaints were significant deviations regarding the results of the IFS audit in comparison with performed supplier audits or complaints mentioned.
Hier waren die hauptsächlichen Gründe für die Beschwerden deutliche Abweichung der IFS-Auditergebnisse zu Lieferantenaudits der Händler oder Reklamationsvorkommnisse.

Significant deviations from the medium-term objective or the adjustment path towards it, under Article 3(1) point(e) TSCG, automatically trigger a correction mechanism.
Erhebliche Abweichungen vom mittelfristigen Ziel oder dem dorthin führenden Anpassungspfad lösen gemäß Art. 3 Abs. 1 Buchstabe e SKSV automatisch einen Korrekturmechanismus aus.

If there are significant deviations, the Company will eliminate these deviations within a reasonable period of time and submit the work again for acceptance.
Bestehen wesentliche Abweichungen, wird die Gesellschaft diese Abweichungen in angemessener Frist beseitigen und das Arbeitsergebnis erneut zur Abnahme vorlegen.

These significant deviations in duration, and thus sensitivity of bond prices towards changes in interest rate, render a like-for-like index comparison problematic.
Diese deutlichen Abweichungen bei der Duration(und damit auch bei der Sensitivität der Anleihenkurse im Hinblick auf Zinsveränderungen) machen einen direkten Indexvergleich problematisch.

A significant deviation of colour shades from the expected.
Eine signifikante Abweichung der Farbtöne von den vorhergesehenen.

A significant deviation has not been detected so far.
Eine erhebliche Abweichung wurde bislang nicht festgestellt.

Any significant deviation from the expected yield should be recorded and Investigated.
Jede signifikante Abweichung von der erwarteten Ausbeute sollte protokolliert und untersucht werden.

A significant deviation is expected also with respect to the expenditure benchmark over 2014-2015.
Zudem ist im Zeitraum 2014-2015 mit einer erheblichen Abweichung hinsichtlich des Ausgabenrichtwerts zu rechnen.

The expenditure benchmark shows a significant deviation in both 2014 and 2015.
Für den Ausgabenrichtwert ist sowohl 2014 als auch 2015 eine signifikante Abweichung zu verzeichnen.

The conventional portioning methods lead to a significant deviation from the target weight.
Die herkömmlichen Portionierungsmethoden führen zu starken Abweichungen vom Zielgewicht.

Shows that at later stages of reaction at higher temperature there is significant deviation to first order kinetics, resulting in molecular weight distribution variation of PTHF polymer.
Zeigt, dass bei späteren Phasen der Reaktion bei höheren Temperaturen eine deutliche Abweichung zu Kinetiken der ersten Ordnung besteht, was zu einer Verteilungsabweichung des Molekulargewichts des PTHF-Polymers führt.

Significant deviation from adjustment path towards the MTO, breach of the 60% threshold in 2014.
Deutliche Abweichung vom Anpassungspfad in Richtung des MTO, 2014 Überschreitung der 60 %-Marke.

The decision shall consider the advice of EBA and explain any significant deviation from that advice.
Die Entscheidungen tragen den Empfehlungen der EBA Rechnung und erläutern etwaige erhebliche Abweichungen von diesen Empfehlungen.