What is the translation of " SIGNIFICANT DEVIATIONS " in Greek?

• σημαντικές αποκλίσεις
• σημαντικών αποκλίσεων

Examples of using Significant deviations in English and their translations into Greek

With significant deviations, surgical intervention is required.
Με σημαντικές αποκλίσεις απαιτείται χειρουργική επέμβαση.

So, in healthy people, this method sometimes fixes significant deviations.
Έτσι, σε υγιείς ανθρώπους, αυτή η μέθοδος ρυθμίζει μερικές φορές σημαντικές αποκλίσεις.

Of course, there can be significant deviations from these limits.
Φυσικά, μπορεί να υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις από αυτά τα όρια.

If significant deviations from the pattern of the machine configuration is performed again. machine design.
Εάν σημαντικές αποκλίσεις από το πρότυπο της ρύθμισης του μηχανήματος γίνεται και πάλι.

These are generally"stony" spectra, but with significant deviations from the usual S-type.
Αυτά είναι γενικώς«λιθώδη» φάσματα, αλλά με σημαντικές αποκλίσεις από τον συνήθη τύπο S.

With significant deviations from these standards, it is necessary to make adjustments to its diet.
Με σημαντικές αποκλίσεις από αυτά τα πρότυπα, είναι απαραίτητο να γίνουν προσαρμογές στη διατροφή του.

However, the Commission did not assess the risk of significant deviations from the EU reference scenario.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν αξιολόγησε τον κίνδυνο σημαντικών αποκλίσεων από το σενάριο αναφοράς της ΕΕ.

Significant deviations are investigated and the findings are recorded in the respective Client's file.
Σημαντικές αποκλίσεις διερευνώνται και τα αποτελέσματα καταχωρούνται στο σχετικό φάκελο της εταιρείας.

Moreover, there can be significant deviations from all these numbers.
Επιπλέον, μπορεί να υπάρξουν σημαντικές αποκλίσεις από όλους αυτούς τους αριθμούς.

The assessment should consider the main project milestones and deliverables providing justification for any significant deviations.
Η αξιολόγηση θα πρέπει να εξετάζει τα κύρια ορόσημα και παραδοτέα του έργου, παρέχοντας αιτιολόγηση για οποιεσδήποτε σημαντικές αποκλίσεις.

Analysts say that any significant deviations from these projections could have a major impact on the results.
Οι αναλυτές λένε ότι σημαντικές αποκλίσεις από τις προβλέψεις αυτές θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα.

The Ministry of Public Order refused to pay the whole price, arguing that there were significant deviations from the original contract.
Το υπουργείο Δημόσιας Τάξης είχε αρνηθεί να καταβάλει το σύνολο του τιμήματος, υποστηρίζοντας ότι υπήρχαν σημαντικές αποκλίσεις από την αρχική σύμβαση.

If the wall does not have significant deviations, the adhesive is applied with a notched trowel evenly across the entire sheet.
Εάν ο τοίχος δεν έχουν σημαντικές αποκλίσεις, η κόλλα εφαρμόζεται με οδοντωτή σπάτουλα ομοιόμορφα σε όλο το φύλλο.

As to the preventive part, an interest-bearing deposit should be the consequence of significant deviations from prudent fiscal policy making.
Όσον αφορά το προληπτικό σκέλος, συνέπεια των σημαντικών αποκλίσεων από τη χάραξη συνετής φορολογικής πολιτικής πρέπει να είναι η τοκοφόρος κατάθεση.

X-ray images do not show significant deviations, except for minor narrowing of the joint space, barely noticeable osteophytes along the edge of the joint.
Οι εικόνες ακτίνων Χ δεν δείχνουν σημαντικές αποκλίσεις, εκτός από τη μικρή μείωση του χώρου των αρθρώσεων, ελάχιστα αισθητά οστεοφύτα κατά μήκος της άκρης της άρθρωσης.

The Commission makes sensitivity analyses when developing new policies. However, the Commission did not assess the risk of significant deviations from the EU reference scenario(paragraphs 47 to 50).
Προβαίνει σε αναλύσεις ευαισθησίας κατά την επεξεργασία νέων πολιτικών. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν αξιολόγησε τον κίνδυνο σημαντικών αποκλίσεων από το σενάριο αναφοράς της ΕΕ(σημεία 47 έως 50).

In case of late detection of significant deviations from the joint of the big toe from its normal position is elected for surgical(operative) treatment.
Σε περίπτωση καθυστερημένης ανίχνευση των σημαντικών αποκλίσεων της άρθρωσης του μεγάλου δακτύλου του ποδιού από την κανονική θέση του εκλέγεται για χειρουργική(χειρουργική) θεραπεία.

However, the Fiscal Compact establishes correction mechanisms which are meant to address those departures from medium-term fiscal plans that would qualify as observed significant deviations from the MTO or the adjustment path towards it.
Ωστόσο, το Δημοσιονομικό Σύμφωνο θεσπίζει διορθωτικούς μηχανισμούς που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση αυτών των αποκλίσεων από τα μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικά προγράμματα, οι οποίες θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως παρατηρούμενες σημαντικές αποκλίσεις από το ΜΔΣ ή την πορεία προσαρμογής προς την επίτευξή του.

Normal pregnancies are just for thisScenario, without significant deviations, and end with the appearance of wonderful healthy babies.
Κανονικές εγκυμοσύνες είναι μόνο γι'αυτόσενάριο, χωρίς σημαντικές αποκλίσεις, και τελειώνει με την εμφάνιση υπέροχων υγειών μωρών.

Certain technical approaches, such as the use of freezing or of the most favourable indicators from a mix of vintages, or the use of smoothing of investments in the expenditure benchmark do not stem from the Regulation and may lead to delays in detecting significant deviations(paragraphs 59 to 60, 108 to 109).
Ορισμένες τεχνικές προσεγγίσεις, όπως η χρήση του παγώματος ή των πλέον ευνοϊκών δεικτών από ένα μείγμα«εσοδειών», ή η χρήση της εξομάλυνσης των επενδύσεων στην τιμή αναφοράς για τις δαπάνες, δεν προκύπτουν από τον κανονισμό και ενδέχεται να οδηγήσουν σε καθυστερήσεις στον εντοπισμό των σημαντικών αποκλίσεων(σημεία 59, 60, 108 και 109).

The next time when there appear the statistically significant deviations, the processor can choose another color.
Την επόμενη φορά που εμφανίζονται στατιστικά σημαντικές αποκλίσεις, ο επεξεργαστής μπορεί να επιλέξει διαφορετικό χρώμα.

They represent either extreme or significant deviations from the way the average individual or a given culture perceives, thinks, feels and particularly relates to others.
Αποτελούν ακραίες ή σημαντικές αποκλίσεις από τον τρόπο με τον οποίο ο μέσος άνθρωπος σε ένα συγκεκριμένο πολιτισμικό περιβάλλον, αντιλαμβάνεται, σκέφτεται, αισθάνεται και τελικά αναπτύσσει σχέσεις με άλλα άτομα.

They represent either extreme or significant deviations from the way the average individual or a given culture perceives, thinks, feels and particularly relates to others.
Τέτοιες διαταραχές αντιπροσωπεύουν ακραίες ή σημαντικές αποκλίσεις από τον τρόπο που ένας συνηθισμένος άνθρωπος ενός δεδομένου επιπέδου του πολιτισμού αντιλαμβάνεται, σκέφτεται, αισθάνεται και κυρίως επικοινωνεί με άλλους.

His technique presents subtle but significant deviations from classical sculpture, with elements from the french post-Rodin aesthetics and the archaic and Egyptian structural principles.
Η τεχνοτροπία του παρουσιάζει διακριτικές αλλά σημαντικές αποκλίσεις από την κλασική ανδριαντοποιία, με στοιχεία από τη γαλλική μεταροντενική αισθητική και από τις δομικές αρχές της αρχαϊκής και αιγυπτιακής τέχνης.

The Commission did not assess the risk of significant deviations from the EU reference scenario 47 The EU projections aggregate Member State projections(based on each Member State's assumptions).
Η Επιτροπή δεν αξιολόγησε τον κίνδυνο σημαντικών αποκλίσεων από το σενάριο αναφοράς της ΕΕ 47 Οι προβλέψεις της ΕΕ αποτελούν το άθροισμα των προβλέψεων των κρατών μελών(που βασίζονται στις παραδοχές κάθε κράτους μέλους).

Where new CO2 sources, pathways and flux rates or observed significant deviations from previous assessments are identified as a result of history matching and model recalibration, the monitoring plan shall be updated accordingly.
Στις περιπτώσεις όπου εντοπίζονται νέες πηγές CO2, δίοδοι και ρυθμοί ροής, ή παρατηρούνται σημαντικές αποκλίσεις από τις προηγούμενες εκτιμήσεις ύστερα από την αντιπαραβολή του ιστορικού και την επαναβαθμονόμηση του μοντέλου, επικαιροποιείται αντίστοιχα το σχέδιο παρακολούθησης.

If the measurement is just a few millimetres skew, this can cause a significant deviation.
Ήδη μερικά χιλιοστά λοξής μέτρησης, μπορούν να σημαίνουν μια σημαντική απόκλιση.

Impairments are problems in body function or structure such as significant deviation or loss.
Οι βλάβες είναι προβλήματα της σωματικής λειτουργίας ή δομής, όπως σημαντική απόκλιση ή απώλεια.

Based on the Commission 2018 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2018.
Με βάση τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2018, υπάρχει κίνδυνος σημαντικής απόκλισης από τη συνιστώμενη πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου το 2018.

So, there is a significant deviation from the predictions regarding the economic environment that were embedded in the previous exercise.
Υπάρχει, λοιπόν, σημαντική απόκλιση από τις προβλέψεις στις οποίες είχε βασιστεί η προηγούμενη άσκηση όσον αφορά το οικονομικό περιβάλλον.