Examples of using Significant deviations in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
With significant deviations, surgical intervention is required.
Con deviazioni significative, è necessario un intervento chirurgico.Analyze field data and transmit only significant deviations.
Analizzare i dati dal campo e trasmettere unicamente le variazioni significative.In case of significant deviations, the following situations may occur.
In caso di scostamenti rilevanti si potranno verificare le seguenti situazioni.So, in healthy people, this method sometimes fixes significant deviations.
Quindi, nelle persone sane, questo metodo a volte corregge deviazioni significative.The audit reveales significant deviations from the Education Act in all municipalities.
L'audit reveales deviazioni significative dalla legge sull'istruzione in tutti i comuni.Understands that this is not reflecting statistically significant deviations;
Comprende che ciò non riflette deviazioni significative dal punto di vista statistico;Significant deviations from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement.
Scostamenti significativi dalle ipotesi sottese al requisito patrimoniale di solvibilità.Other indices didn't have significant deviations from the reference rate(Table 2).
Gli altri indici non hanno mostrato le deviazioni rilevanti dagli indici della normalità(Tabella 2).in the range of 60-80 beats/ min are not significant deviations for a young man in a state of calm.
l'impulso entro 60-80 battiti/ min non sono deviazioni significative per un giovane in uno stato di calma.If significant deviations are found there, the results should not be used for further analysis.
Se vengono rilevate deviazioni significative, i risultati non dovrebbero essere utilizzati per ulteriori analisi.A slight variation of each parameter should be no significant deviations of the target variable max.
Una leggera variazione di ciascun parametro dovrebbe essere non significative deviazioni della variabile bersaglio max.No significant deviations were observed when THC/CBD spray
Nessuna divergenza significativa è stata osservata quando lo spray di THC/CBDan interest-bearing deposit should be the consequence of significant deviations from prudent fiscal policy making.
l'obbligo di costituire un deposito fruttifero dovrebbe essere la conseguenza di deviazioni significative da una politica di bilancio prudente.With significant deviations from these standards, it is necessary to make adjustments to its diet.
Con deviazioni significative da questi standard, è necessario apportare modifiche alla sua dieta.pulse in the range of 60-80 beats/ min are not significant deviations for a young person in a state of calm.
l'impulso nel range di 60-80 battiti/ min non sono deviazioni significative per un giovane in uno stato di calma.But you need to pay attention to significant deviations, which can be a signal about the pathological process in the body.
Ma è necessario prestare attenzione alle deviazioni significative, che possono essere un segnale sul processo patologico nel corpo.without for this to have significant deviations from the set point.
senza per questo avere scostamenti significativi dal set point impostato.Any significant deviations from Rehoboam's predictions. I want all employees tested for aberrations, memory lapses.
Hipparchus found significant deviations from the predicted longitudes for the Moon positions not
Ipparco trovò significative deviazioni rispetto alle longitudini predette per le posizioni lunariand the verification of the expenditure rule, significant deviations, and the debt rule.
alla verifica della regola di spesa, delle deviazioni significative e della regola del debito.We found that a sensitive compass did not undergo significant deviations within the polarimeter which is made up of pervalently aluminum,
Abbiamo infatti constatato che una sensibile bussola non subiva rilevanti deviazioni all'interno del polarimetro che è stato costruito in alluminio,A significant deviation has not been detected so far.
Finora non sono state rilevate deviazioni significative.Based on the Commission 2016 spring forecast, there is a risk of a significant deviation both in 2016 and, under unchanged policies, 2017.
Le previsioni di primavera 2016 della Commissione indicano un rischio di deviazione significativa nel 2016 e, a politiche invariate, nel 2017.Up to these count rates no significant deviation from linearity could be observed with the PHOIBOS detection system(CEMs
Fino a queste velocità di conteggio non si osservano deviazioni significative dalla linearità usando i sistemi di rilevazione PHOIBOS(CEMTherefore, there appears to be a risk of a significant deviation from the required adjustment towards the medium-term objective in 2016
Si profila pertanto il rischio di una deviazione significativa dall'aggiustamento richiesto verso l'obiettivo a medio termine nel 2016A significant deviation from the book indicators in the larger side may
Una deviazione significativa dagli indicatori del libro nella parte più ampia può indicareshall contain an explanation of any significant deviation from any advice given by EIOPA.
contiene la spiegazione degli eventuali scostamenti significativi dal parere formulato dall'EIOPA.If there is a significant deviation from the average statistical rate,
Se c'è una deviazione significativa dal tasso statistico medio,The decision shall consider the advice of EBA and explain any significant deviation from that advice.
La decisione tiene conto della posizione dell'ABE e spiega gli eventuali scostamenti significativi da essa.GDP deterioration in the structural balance pointing to significant deviation from the required adjustment toward the medium-term objective.
saldo strutturale pari allo 0,2% del PIL, che indica una deviazione significativa dal percorso di aggiustamento verso l'obiettivo a medio termine.
