What is the translation of " POSSIBLE DEVIATIONS " in Ukrainian?

• можливі відхилення
• можливих відхилень
• можливих відхиленнях

Examples of using Possible deviations in English and their translations into Ukrainian

Possible deviations from the norm.
Можливі відхилення від норми.

Erythrocytes: the norm and possible deviations.
Еритроцити: норма і можливі відхилення.

Pregnancy(possible deviations in the development of the embryo);
Вагітність(можливі відхилення в розвитку ембріона);

Adjusting the project progress taking into account possible deviations.
Коригування ходу виконання проекту відповідно до можливих відхилень.

Monitoring and recording of possible deviations of the design data from existing;
Контроль і фіксування можливих відхилень проектних даних від існуючих;

The third stage of analysis is the analysis of all technological stages, taking into account realistic estimates of possible deviations.
Третя стадія аналізу- це аналіз всіх технологічних етапів з урахуванням реалістичних оцінок можливих відхилень.

This is necessary in order to identify possible deviations from the design data.
Це необхідно, щоб виявити можливі відхилення від проектних даних.

With properly compiled schedule basal temperature can predict the phase of the menstrual cycle when needed, as well as to find out the possible deviations from the norm.
За допомогою правильно складеного графіка базальної температури можна передбачити фазу менструального циклу в потрібний момент, а також з'ясувати можливі відхилення від норми.

We apologize for any possible deviations from the customary for you service during the adaptation period.
Ми перепрошуємо за можливі відхилення від звичного для Вас сервісу під час адаптаційного етапу.

Finding new and improved diagnostic methods for early detection of possible deviations of normal physiological state of a person.
Пошук нових і вдосконалених відомих методів діагностики з метою раннього виявлення можливих відхилень віл нормального фізіологічного стану людини.

The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher rate), but does not give any information about the degree of risk(possible deviations of the results).
Метод коректування норми дисконту здійснює приведення майбутніх потоків платежів до даного моменту часу, але не несе ніякої інформації про ступінь ризику(можливих відхилень результатів).

Therefore, to determine its status and causes of possible deviations from the norm, nNecessity diagnostic studies.
Отже, для визначення її стану і причин можливих відхилень від норми, необходимо проведення діагностичного дослідження.

Barometric tall leveling uses the indicators of pressure and humidity, and through calculation determines the maximum allowable height of the building, its advantageous location and possible deviations from the norm.
Барометричне висотне нівелювання користується показниками тиску та вологості повітря і за допомогою обчислень визначає максимально допустиму висоту споруди, її вигідне розташування та можливі відхилення від норми.

However, we must make reservations as to possible deviations between the colours rendered in this on-line shop and the actual colours of our goods.
Проте, ми повинні зробити застереження щодо можливих відхилень між кольорами, що наводяться у цьому Інтернет-магазині, і фактичними кольорами наших товарів.

Covered in detail the technique of the study, indications and contraindications to the study, indicated normal levels and possible deviations from them in various pathological processes.
Детально висвітлюється техніка проведення дослідження, показання та протипоказання до дослідження, вказані нормальні показники та можливі відхилення від них при різних патологічних процесах.

Regular doctor visits a pregnant woman allows timely detect possible deviations in the development of the fetus, malformations of organs and the presence of terata, and the correct and timely delivery helps to avoid dangerous complications in the case of ceratoides of the tumor.
Регулярне відвідування лікаря вагітною жінкою дає можливість вчасно виявити можливі відхилення в розвитку плода, вади органів і наявність тератом, а правильне і своєчасне розродження допомагає уникнути небезпечних ускладнень у разі наявності тератоидной пухлини.

In addition, the modern development of prenatal diagnosis gives the family an opportunity to examine the fetus and identify(and more often- to exclude) possible deviations a sufficiently early stage of pregnancy.
Крім того, сучасний розвиток пренатальної діагностики дає родині можливість на досить ранньому терміні вагітності обстежити плід і виявити(а частіше- виключити) можливі відхилення.

Scripting Method in general allows you to get a fairly clear picture for various project implementation options, as well as provides information about sensitivity and possible deviations, and the use of software tools such as Excel allows you to significantly increase the effectiveness of such an analysis by virtually unlimited increase in the number of scenarios and the introduction of additional variables.
В цілому метод дозволяє отримувати досить наочну картину для різних варіантів реалізації проектів, а також надає інформацію про чутливість і можливі відхилення, а застосування програмних засобів типу Excel дозволяє значно підвищити ефективність подібного аналізу шляхом практично необмеженого збільшення числа сценаріїв і введення додаткових змінних.

The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher rate), but does not give any information about the degree of risk(possible deviations of the results).
Метод коригування ставки дисконтування передбачає приведення майбутніх грошових потоків до цього моменту часу за вищою ставкою, але не дає ніякої інформації про ступінь ризику(можливих відхиленнях кінцевих економічних результатів).

The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher rate), but does not give any information about the degree of risk(possible deviations of the results).
Метод коригування норми дисконту здійснює приведення майбутніх потоків платежів до справжнього моменту часу(тобто звичайне дисконтування за вищою нормі), але не дає ніякої інформації про ступінь ризику(можливих відхиленнях результатів).

The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher rate), but does not give any information about the degree of risk(possible deviations of the results).
Метод коректування ставки дисконтування передбачає приведення майбутніх грошових потоків до даного моменту часу по більш високій ставці, але не дає ніякої інформації про міру ризику(можливих відхиленнях кінцевих економічних результатів).

If a mathematical proof of its truth existed, then each and every single non-recurrent possible deviation from this natural law could be excluded beforehand.
Якщо б існував математичний доказ його істинності, то всі до єдиного неперіодичні можливі відхилення від цього природного закону могли б бути заздалегідь виключені.

Possible deviation parameter during kneading- the information is given 5 minutes later the maximum consistency is obtained.
Показник можливого відхилення при замішуванні тіста- відомості видаються через п'ять хвилин після отримання граничної консистенції.

Set adjustable purchasing currencies pegged to the US dollar(possible deviation 1%);
Встановлені регульовані паритети валют, прив'язані до долара США(можливе відхилення- 1%);

The temperature variation in different refrigerators freezers represented by -6⁰ to -25⁰S(possible deviation of a few degrees).
Температурний розкид в морозилках різних холодильників представлений від-6⁰ до -25⁰С(можливе відхилення на пару градусів).

Initially farm agronomists had skeptical attitude to the new device and feared for their fields(namely for possible deviation from fertilization norms suggested every year).
Агрономи господарств спочатку скептично ставились до нового приладу і побоювались за свої поля(а саме за можливе відхилення від норм удобрення, які ті пропонували з року в рік).

In 2017, the national Bank announces the inflation rate of 8% with a possible deviation of+/- 2%.
У 2017 році Нацбанк анонсує рівень інфляції в 8% з можливим відхиленням+/- 2%.

In the following, 2018, inflation, the NBU is 6%(also with possible deviation to 2%), and in 2019, the inflation will drop to 5% with a deviation of one percent.
У наступному, 2018 році, інфляція за прогнозом НБУ складе 6%(також з можливим відхиленням у 2%), а вже в 2019 році інфляція знизиться до 5% з можливим відхиленням на один відсоток.

According to GOST 28750-90, an underweight of 4.5% is allowed for packages of spices with a mass of 10 g to 25 g, an allowable possible deviation makes 4% for packages of 25 g to 50 g(inclusive).
За ГОСТ 28750-90 для упаковок прянощів масою 10-25г допускається недовага 4,5% продукту, для упаковок масою від 25-50г(включно) допустиме можливе відхилення становить 4%.