What is the translation of " POSSIBLE DEVIATIONS " in German?

• mögliche Abweichungen
• eventuelle Abweichungen
• möglichen Abweichungen

Examples of using Possible deviations in English and their translations into German

Possible deviations of indicators.
Mögliche Abweichungen der Indikatoren.

This allows us to immediately react to possible deviations.
So können wir auf mögliche Abweichungen sofort reagieren.

Possible deviations must be disclosed.
Eventuelle Abweichungen sind darin offenzulegen.

A more detailed description of possible deviations.
Eine detailliertere Beschreibung möglich auftretender Abweichungen.

Possible deviations in the endocrine system.
Mögliche Abnormalitäten im endokrinen System.

What is the procedure to avoid possible deviations in the shade of an ENAMIC crown with thin….
Wie gehe ich vor, um mögliche Farbabweichungen bei einer VITA ENAMIC Krone….

Possible deviations are equalised and rounded off upon physical return.
Eventuelle Abweichungen werden bei der physischen Rückgabe abgeglichen und abgerechnet.

Modifications of the ingredients reserved, with possible deviations depending on the batch.
Änderungen der Inhaltsstoffe vorbehalten, mit möglichen Abweichungen je nach Charge Artikelgewicht.

For possible deviations, we assume no liability.
Für eventuelle Abweichungen übernehmen wir keine Haftung.

If you have professional measuring equipment, you can correct possible deviations of the sensor.
Wenn Sie über professionelles Messequipment verfügen, können Sie eventuelle Abweichungen der Sensoren korrigieren.

Disclaims all responsibility about possible deviations or errors between what is described here and the reality.
Übernimmt keine Verantwortung über mögliche Abweichungen oder Fehler zwischen dem hier Beschriebenen und der Realität.

Following receipt of the goods, A2C shall be obliged within a reasonable amount of time to examine the goods for possible deviations of quality and quantity.
Nach Erhalt der Ware ist A2C dazu verpflichtet, die Ware innerhalb angemessener Frist auf etwaige Qualitätsoder Quantitäts-abweichungen zu prüfen.

Ideally, any system should detect possible deviations before they occur through forecasting.
Idealerweise sollte jedes System mögliche Abweichungen erkennen, bevor sie durch Prognosen auftreten.

Possible deviations from data provided in previous reports may be the result of subsequent improvements in the underlying data or a modification in the calculation method applied.
Potentielle Abweichungen zu Daten aus vorherigen Berichten können sich durch eine zwischenzeitlich verbesserte Datenlage oder eine veränderte Berechnungsmethodik ergeben.

This is necessary in order to respond to emerging issues in adolescents, as well as to notice possible deviations from the normal course of puberty.
Dies ist notwendig, um neu auftretende Probleme bei Jugendlichen zu reagieren, sowie mögliche Abweichungen von der normalen Verlauf der Pubertät zu bemerken.

The right doctor can prevent possible deviations in the course of pregnancy and help prepare for childbirth.
Der richtige Arzt kann mögliche Abweichungen im Verlauf der Schwangerschaft verhindern und sich auf die Geburt vorbereiten.

The sooner the birth of a new life is revealed, the more chances to prevent a pathological course of pregnancy and to identify possible deviations that can be easily corrected.
Je früher die Geburt eines neuen Lebens offenbart wird, desto größer ist die Chance, einen pathologischen Verlauf der Schwangerschaft zu verhindern und mögliche Abweichungen zu identifizieren, die leicht korrigiert werden können.

Tested components and possible deviations such as angular position can be detected immediately based on the realistic representation.
Somit lassen sich die geprüften Bauelemente und mögliche Abweichungen, z.B. Winkellagen, anhand der realitätsnahen Darstellung sofort erkennen.

Furthermore, you can switch on an integrated laser guide light to display the exact cutting line- possible deviations from the cutting line can thus be corrected immediately.
Darüber hinaus können Sie ein integriertes Laser-Führungslicht zur exakten Schnittlinienanzeige zuschalten- so sind etwaige Abweichungen von der Schnittlinie sofort korrigierbar.

This approximation allows the possible deviations from general relativity, for slowly moving objects in weak gravitational fields, to be systematically analyzed.
Diese Näherung erlaubt es, die möglichen Abweichungen von der ART für langsam bewegte Objekte in schwachen Gravitationsfeldern systematisch zu analysieren.

The manufacturing chain so documented, of always the same origin and manufacturing equipment guarantees for highest possible constancy of our product and therefore leads to least possible deviations in welding fabrication.
Die dadurch dokumentierte Kette immer gleicher Herkunft und Produktionseinrichtungen schafft eine höchstmögliche Produktkonstanz und führt damit zu geringst möglichen Abweichungen in der schweißtechnischen Verarbeitung.

PCE Instruments offers preventive solutions that detect possible deviations directly during the manufacturing process, reducing costs and time.
PCE Instruments bietet präventive Lösungen, die direkt im Fabrikationsprozess mögliche Abweichungen feststellen und somit sowohl die Kosten als auch den Zeitaufwand senken.

Possible deviations of a delivered product from its advertised representation do not represent any fault or divergence as only the order itself may be used as a reference.
Eine eventuelle Abweichung des gelieferten Produktes von jenem laut Werbematerial stellt keinen Mangel und keine Abweichung dar, da lediglich die Bestellung als Maßstab herangezogen werden kann.

The systematic legal compliance check by WESSLING is an established tool for detecting possible deviations and deriving measures tailored to your company with plants, procedures or processes.
Der systematische Legal Compliance Check von WESSLING ist ein etabliertes Werkzeug, um zugeschnitten auf Ihren Betrieb mit Anlagen, Verfahren oder Prozessen mögliche Abweichungen zu erkennen und Maßnahmen abzuleiten.

The principal meaning of Chebyshev's work is that through it he always aspired to estimate exactly in the form of inequalities absolutely valid under any number of tests the possible deviations from limit regularities.
Die wichtigsten Sinne von Tschebyschow-Arbeit besteht darin, dass er durch sie immer angestrebt zu schätzen genau in der Form von Ungleichheiten absolut gültig im Rahmen einer Reihe von Tests die möglichen Abweichungen von den Gesetzmäßigkeiten begrenzen.

Due to the technical requirements of the Internet, AUCOTEC AG cannot assume any liability for possible deviations from the original texts or for the up-to-dateness, correctness or completeness of the published information.
Aufgrund der technischen Voraussetzungen des Internets kann die AUCOTEC AG keine Gewähr für eventuelle Abweichungen von Originaltexten bzw. Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der veröffentlichten Informationen übernehmen.

At the same time, the legislator obligates all quoted enterprises with the adoption of the transparency and publicity-set(TransPuG), to lay open the target agreement of the German Corporate Governance Code, and to explain possible deviations from the target comply or explain.
Zugleich verpflichtet der Gesetzgeber mit der Verabschiedung des Transparenz- und Publizitätsgesetzes(TransPuG) alle börsennotierten Unternehmen, die Übereinstimmung mit den Sollbestimmungen des Deutschen Corporate Governance Kodex offen zu legen und eventuelle Abweichungen von den Sollbestimmungen zu erläutern comply or explain.

However, the technical requirements relating to the Internet are such that EPLAN QuébecCanada cannot accept any liability for possible deviations from the original texts, nor are they able to guarantee the completeness, correctness and topicality of the information given.
Aufgrund der technischen Voraussetzungen des Internets kann EPLAN Software& Service jedoch keine Gewähr für eventuelle Abweichungen von Originaltexten bzw. die Vollständigkeit und Richtigkeit oder Aktualität der eingestellten Informationen übernehmen.

Technical measurements, tests(e.g., salt spray test) and the appropriate documentation before and during the production process allow us to identify possible deviations at an early stage so that the relevant correction measures can be initiated in good time.
Technische Messungen und Tests(z.B. Salzsprühtest) sowie die dazugehörenden Dokumentationen vor und während des Produktionsprozesses geben uns Gelegenheit, mögliche Abweichungen frühzeitig zu erkennen, um entsprechende Korrekturmaßnahmen rechtzeitig einzuleiten.

Moreover, there is a pronounced societal consensus in Germany about securing price stability, and this aspect also shapes the unions' aims: Anticipated price increases and possible deviations away from the inflation rate considered tolerable by the central bank, as well as possible monetary reactions, are taken into account by the wage bargaining parties.
Darüber hinaus besteht in Deutschland ein ausgeprägter gesellschaftlicher Konsens über die Sicherung der Preisstabilität, und dieser Aspekt beeinflußt auch die Ziele der Gewerkschaften: Vorweggenommene Preiserhöhungen und mögliche Abweichungen von der Inflationsrate, die von der Bundesbank als tolerierbar angesehen werden, sowie mögliche geldpolitische Reaktionen werden von den Tarifpartnern berücksichtigt.

How to use "possible deviations" in an English sentence

Brainstorm possible deviations and how to deal with them in architecturally proper way.

This scale has a limit of about 400lb with possible deviations of 0.2lb.

In case of possible deviations between confirmation and invoice the confirmation applies. 4.

The aim is to identify possible deviations between the product and the process.

But there are possible deviations from the rule when you lighten the hair.

Possible deviations of the treatment delivery from the prescribed plan are detected in real-time.

Possible deviations from the above scheme have to be explicitly indicated by the bidder.

After observing, students try to explain their results and possible deviations from their prediction.

specific tests aimed at studying possible deviations in the work of the nervous system.

Possible deviations from these General Terms and Conditions can only be agreed in writing.

How to use "mögliche abweichungen" in a German sentence

Hierbei werden mögliche Abweichungen dem Sollwert entsprechend korrigiert.

Mögliche Abweichungen vom erstatteten Betrag können von den Veränderungen des Wechselkurses abhängen und werden nicht erstattet.

Durch strenge qualitätskontrollen versuchen wir jedoch mögliche Abweichungen auf ein Minimum zu beschränken.

Berücksichtigt werden dabei auch mögliche Abweichungen und Alternativen.

Zudem gibt es mögliche Abweichungen vom grundlegenden System, die das einzugehende Risiko verringern.

Bitte beachten Sie mögliche Abweichungen bei Sonderaktionen o.ä..

In diesem Zusammenhang werden Risiken als Ursachen für mögliche Abweichungen von den geplanten bzw.

Grundlage sei die statistische Vermessung eines durchschnittlichen Tages, der zur Referenz für mögliche Abweichungen wird.

Mögliche Abweichungen wurden durch anschließende Gewichtungen behoben.

Dadurch erkennen wir frühzeitig mögliche Abweichungen und greifen ein, bevor die Prozess- oder Bauteilqualität gefährdet ist.