What is the translation of " POSSIBLE DIFFERENCES " in German?

• mögliche Unterschiede
• mögliche Differenzen
• eventuelle Differenzen
• möglichen Abweichungen
• möglichen Unterschiede

Examples of using Possible differences in English and their translations into German

Find the possible differences in given pictures.
Find die möglichen Unterschiede in bestimmten pictures.

As German lawyers in Slovakia we are ready to provide legal consulting and point out possible differences.
Wir als deutsche Rechtsanwälte in der Slowakei beraten hierzu Sie gerne und weisen Sie auf etwaige Unterschiede hin.

Find the possible differences in right picture.
Hier finden Sie die möglichen Unterschiede in Bild rechts.

In order to compare how they were inter-related and to uncover possible differences between them and other global P.
Um deren Verwandtschaft untereinander vergleichen und mögliche Unterschiede zu anderen, weltweit vorkommenden P.

Find the possible differences in given pictures.
Finden Sie die möglichen Unterschiede in bestimmten Bildern.

The references transmitted in the IDoc are compared with the internal document flow whereby possible differences are indicated.
Die im IDOC übermittelten Referenzen werden gegen den eigenen Belgfluss geprüft, wobei eventuelle Differenzen kenntlich gemacht werden.

Possible differences are easy to detect, investigate and trace.
Mögliche Differenzen lassen sich einfach feststellen, prüfen und nachvollziehen.

Our company will at all times endeavor to solve possible differences with their customers amicably and unambiguously.
Unsere Firma wird jederzeit bestrebt sein, allfällige Differenzen mit ihren Kunden gütlich und einverständlich zu lösen.

Possible differences that may exist within federal states are neither covered.
Auch mögliche Unterschiede in Bundesländern werden hier nicht behandelt.

META participated in the consulting of the Logib-D, where possible differences in the gender-specific payment are analysed.
META hat an der Logib-D Beratung teilgenommen, mit der mögliche geschlechtsspezifische Entgeltunterschiede im Betrieb analysiert wurden.

Samples of possible differences between commercial balance sheets and tax balance sheet.
Auswahl möglicher Abweichungen zwischen Handels- und Steuerbilanz.

Preclinical studies could provide some information regarding the possible differences in sensitivity to retinotoxicity in young and adult animals.
Präklinische Studien könnten Informationen über die möglichen Unterschiede in der Empfindlichkeit gegen die Retinotoxizität bei Jungtieren und ausgewachsenen Tieren liefern.

Clarify possible differences in procedures adopted at EU and Member State level;
Klärung möglicher Unterschiede zwischen den Verfahren, die auf EU-Ebene und auf Ebene der Mitgliedstaaten eingeführt wurden.

Intercultural Training In this course you will learn to strengthen your sensitivity for possible differences among other cultures' ways of thinking, communicating and acting.
Interkulturelles Handeln und Training Dieser Kurs sensibilisiert Sie für mögliche Unterschiede im Denken, Kommunizieren und Handeln verschiedener Kulturen.

But if despite possible differences enjoy long talks with him and know that you listen and take into account….
Aber wenn trotz möglicher Unterschiede genießen lange Gespräche mit ihm und wissen, dass Sie hören und berücksichtigen….

At the end of last year, the ZVEI followed up with a" factsheet"(XLSX) that identified 66 possible differences between automotive-specific components and components for the consumer market.
Ende letzten Jahres schob der ZVEI ein Fact Sheet(XLSX) nach, das 66 mögliche Unterschiede zwischen automobilspezifischer Fahrzeugelektronik und Bausteinen für den Consumer-Markt aufzeigt.

Possible differences are displayed in detail together with the entire environment to prepare and where required to execute the necessary correction postings.
Eventuelle Differenzen werden sehr detailliert mit dem gesamten Umfeld dargestellt, um eventuelle Korrekturbuchungen vorzubereiten.

By exporting the national parameters, you can edit them in MS Excel, for example, and display possible differences between the individual National Annexes in a clear way see Figure.
Durch den Export der nationalen Parameter können diese zum Beispiel in MS Excel aufbereitet und eventuelle Unterschiede zwischen einzelnen nationalen Anhängen übersichtlich dargestellt werden(siehe Bild).

Due to possible differences in individual sensitivity some patients might experience somnolence, dizziness, and other central nervous system(CNS) related symptoms.
Wegen möglicher Unterschiede der individuellen Empfindlichkeit können bei manchen Patienten Somnolenz, Schwindel und andere Symptome des zentralen Nervensystems(ZNS) auftreten.

As we want ot investigate, whether domestication has changed the mental abilities of dogs, it must be ensure, that possible differences between dogs and wolves are not due to different individual experiences.
Da wir untersuchen wollen, ob die Domestikation die mentalen Fähigkeiten der Hunde verändert hat, muss sichergestellt werden, dass mögliche Unterschiede zwischen Hunden und Wölfen nicht aufgrund unterschiedlicher individueller Erfahrungen herrühren.

Some factors contributing to possible differences are the valuation of the reserve position in the Fund, and a different treatment of claims in non-convertible currencies.
Zu den Faktoren, die zu möglichen Abweichungen beitragen, zählen die Bewertung der Reserveposition im Fonds und eine unterschiedliche Behandlung der auf nichtkonvertible Währungen lautenden Forderungen.

As regards exemptions from payment of fees by microenterprises, the EESC highlights the risk of market distortion arising from possible differences in the way in which these fees are applied in the Member States.
Hinsichtlich der Ausnahmen von der Zahlung der Gebühren durch Kleinstunternehmen unterstreicht der EWSA das Risiko von Marktverzerrungen durch mögliche Unterschiede bei der Anwendung der Gebührenregelungen durch die Mitgliedstaaten.

The invoices involved are offset and possible differences are indicated in the customer account by referring to the delivery number.
Es werden die beteiligten Rechnungen ausgeglichen und eventuelle Differenzen zur Liefernummer auf dem Debitorenkonto gekennzeichnet.

The evaluation and the work on conformity-checking demonstrates that this divergence can be explained by different legal frameworks and traditions(in particular whether pre-existing legislation was repealed or not), possible differences in the state of the environment and different interpretations of key terms and concepts, as presented further below.
Aus der Bewertung und den Arbeiten zur Konformitätskontrolle geht hervor, dass diese Unterschiede auf unterschiedliche Rechtsrahmen und -traditionen(insbesondere Aufhebung bzw. Nichtaufhebung bereits bestehender Rechtsvorschriften), mögliche Unterschiede beim Zustand der Umwelt und unterschiedliche Auslegungen von Schlüsselbegriffen und ‑konzepten(siehe weiter unten) zurückzuführen sind.

This allows her to identify possible differences in the activity of Cyclops that she has infected with different combinations of infectious and non-infectious thread- and tapeworms.
Auf diese Weise kann sie mögliche Unterschiede in der Aktivität von Hüpferlingen entdecken, die sie mit unterschiedlichen Kombinationen aus infektiösen und nicht-infektiösen Faden- und Bandwürmern infiziert hat.

Firstly, it is essential to have up-to-date, comparable statistical data on the state of juvenile delinquency in the EU-25, to provide a reliable picture of the problem, its real dimensions and how to tackle it, taking into account- amongst other variables- possible differences between young male and female offenders.
Zunächst ist es unerlässlich, aktualisierte und vergleichbare quantitative Daten über den Stand der Jugendkriminalität in den 25 Mitgliedstaaten der EU zu erheben, anhand derer zuverlässige Aussagen über die Art des Problems, seinen tatsächlichen Umfang und die ver schiedenen Möglichkeiten seiner Bewältigung möglich sind, wobei- unter anderen Faktoren- auch die möglichen Unterschiede zwischen straffälligen männlichen und weiblichen Jugend lichen zu berücksichtigen sind.

In this context, it should also be mentioned that possible differences in dynamics or consumption when compared to the front-wheel-drive variants have been minimized using state-of-the-art technical improvements.
In diesem Zusammenhang gilt es zu erwähnen, dass mögliche Unterschiede in Dynamik oder Verbrauch gegenüber dem Frontantrieb durch den Einsatz modernster technischer Lösungen minimiert werden konnte.

Further possible differences between Berkeley and Hamann could be identified somewhat through the different conception of the sensuality linguistically comprehended by Hamann, but also the different visions of the philosophical deity could be used as the basis of further differentiations.
Weitere mögliche Differenzen zwischen Berkeley und Hamann ließen sich etwa durch die unterschiedliche Auffassung der bei Hamann sprachlich erfassten Sinnlichkeit ausmachen, aber auch die unterschiedlichen Auffassungen der philosophischen Gottheit könnten zur Grundlage weiterer Differenzierungen benutzt werden.

However, the authors do not assume an association with the use of mobile phones, but that there are possible differences between mobile phone users and the general population regarding potential risk factors for these cancer types or that this is a random result due to multiple testing.
Die Autoren gehen aber nicht von einem Zusammenhang mit der Handynutzung aus, sondern von möglichen Unterschieden zwischen Handynutzern und der Durchschnittsbevölkerung hinsichtlich potenzieller Risikofaktoren für diese Krebsarten oder einem Zufallsergebnis auf Grund von multiplem Testen.

While purely descriptive approaches imply a correspondence between speech and worldview and thereby cannot capture possible differences between speech and changed life praxis in migration, other approaches for the analysis of latent meaning structures assume shared interpretive horizons and largely ignore the interactive dynamics and context of communication.
Während die rein beschreibende Vorgehensweise eine Entsprechung zwischen Sprache und Weltanschauung unterstellt und dadurch mögliche Differenzen zwischen Sprache und veränderter Lebenspraxis in der Migration nicht erfassen kann, gehen andere Verfahren bei der Analyse latenter Sinnstrukturen von gemeinsam geteilten Interpretationshorizonten aus und lassen die interaktive Dynamik und den Kontext der Kommunikation weitgehend unberücksichtigt.