What is the translation of " POSSIBLE DIFFERENCES " in Slovak?

• možné rozdiely
• prípadné rozdiely
• možných rozdielov
• možnými rozdielmi

Examples of using Possible differences in English and their translations into Slovak

What are possible differences?
Aké sú prípadné rozdiely?

Possible differences at the last place are due to rounding;
Prípadné rozdiely na poslednom mieste sú zo zaokrúhľovania;

There was only a limited attempt to map out all possible differences in the current FP7 procedures.
Pokus zmapovať všetky možné rozdiely v súčasných postupoch 7. RP bol obmedzený.

Possible differences between communities of treatment and control groups.
Je možné rozlišovať komunity výcvikové a liečebné.

A brief comparison of these file formats is given below to check out the possible differences in them.
Stručné porovnanie týchto formátov je uvedený nižšie zistiť možné rozdiely v nich.

Find the possible differences in given pictures.
Nájsť možných rozdielov v danom obrázky.

Although there is a high risk of distortion, there is no system in place for monitoring possible differences.
Hoci existuje vysoké riziko narušenia, neexistuje systém na monitorovanie možných rozdielov.

Find the possible differences in given pictures.
Find možných rozdielov v danom pictures.

If the owner can understand his pet, this will significantly improve their relationship and eliminate possible differences.
Ak majiteľ môže rozumieť svojmu domácemu miláčikovi, výrazne zlepší ich vzťah a odstráni možné rozdiely.

Possible differences shall be offset in the debit note for the year N+1.
Prípadné rozdiely sa vyrovnajú v ťarchopise na rok N+ 1.

Nikkei 225 is traded on both CME Group and Tokyo Stock Exchange, with possible differences in quotes and conditions between the two.
Nikkei 225 je obchodovaný aj na CME Group a Tokyo Stock Exchange, s možnými rozdielmi v cenových ponukách a podmienkach medzi dvomi.

Clarify possible differences in procedures adopted at EU and Member State level;
Objasnenie možných rozdielov v postupoch prijatých na úrovni EÚ a členských štátov;

Replication helps performance because of the conflicting requirements along with the possible differences of user requirements can be catered for.
Replikácie Transparentnosť Replikácie pomáha výkon, pretože z protichodných požiadaviek spolu s možnými rozdielmi v požiadavkách používateľov môžu byť pre zaistený.

Possible differences in past and planned data with respect to those in the SP should be duly explained.
Prípadné rozdiely medzi údajmi za minulé obdobia resp. údajmi v plánoch a údajmi v programe stability by sa mali náležite vysvetliť.

Sub-options are also developed to illustrate possible differences in MS ambition regarding environmental and climate objectives.
Vypracovali sa aj čiastkové možnosti s cieľom ilustrovať možné rozdiely v ambíciách členských štátov týkajúcich sa cieľových hodnôt v oblasti životného prostredia a klímy.

If you are planted in the train against your will in a dream, the change will be associated with you are not dependent on circumstances- possible differences in something with others;
Ak ste sú zasadené vo vlaku proti svojej vôli vo sne, bude zmena spojená s nie ste závislí od okolností- prípadné rozdiely v niečom s ostatnými;

Due to possible differences in individual sensitivity some patients might experience somnolence, dizziness, and other central nervous system(CNS) related symptoms.
Vzhľadom na možnú rozdielnu individuálnu citlivosť môžu niektorí pacienti pociťovať somnolenciu, závrat alebo iné príznaky súvisiace s centrálnym nervovým systémom(CNS).

The results of the COMPAS study, which was performed in Latin America, should be interpreted with caution due to possible differences in epidemiology of pneumonia in different geographical locations.
Výsledky štúdie COMPAS, ktorá sa vykonala v Latinskej Amerike, sa majú interpretovať obozretne kvôli možným rozdielom v epidemiológii pneumónie v rôznych zemepisných oblastiach.

The Service Provider is not responsible for possible differences in range of colors between the actual color of the product offered, and its visualization published on the website and information materials.
PORTA KMI Poland neručí za možné rozdiely vo farebnej škále medzi skutočnou farbou ponúkaného výrobku a jeho vizualizáciou zverejnenou v internetovom servise a informačných materiáloch.

As regards exemptions from payment of fees by microenterprises, the EESC highlights the risk of market distortion arising from possible differences in the way in which these fees are applied in the Member States.
Pokiaľ ide o výnimky z hradenia poplatkov zo strany mikropodnikov, EHSV upozorňuje na riziko narušenia trhu vyplývajúce z možných rozdielov v uplatňovaní týchto poplatkov v členských štátoch.

This box includes a methodological note on the possible differences between the market-based short-term interest rate assumptions used in the projection exercises and EURIBOR futures rates.
Súčasťou tohto boxu je metodická poznámka o možných rozdieloch medzi trhovými predpokladmi krátkodobých úrokových mier používanými v projekciách a úrokovými sadzbami termínovaných obchodov EURIBOR futures.

Whenever during the translation process the translator comes across a sentence identical with or similar to a sentence translated in the past, the software shows them the translation stored in the translation memory and highlights possible differences.
Keď prekladateľ pri preklade narazí na vetu zhodnú alebo podobnú vete, ktorú už v minulosti prekladal, softvér mu ponúkne preklad danej vety uložený v prekladovej pamäti, s vyznačením prípadných rozdielov.

The Service Provider is not responsible for possible differences in range of colors between the actual color of the product offered, and its visualization published on the website and information materials.
Prevádzkovateľ webovej stránky nezodpovedá za možné rozdiely v rozmedzí farieb medzi skutočnou farbou ponúkaného produktu a jeho vizualizáciou uverejnenou na webovej stránke a v informačných materiáloch.

Prices, specified in presentation by the Agency, are based on agreement with the Lessor and do not have to be the same as prices that figure in the place of stay. Possible differences in prices can not be the reason of complaint.
Ceny uvedené v prezentácii Agentúry sú založené na základe zmluvy s prenajímateľom a nemusia zodpovedať cenám, ktoré sú uvedené priamo na mieste v ubytovacej jednotke, v ktorej Host zdržiava, a eventuálny rozdiel v cene nemôže byť predmetom námietky.

The website operator is not responsible for possible differences in the range of colours between the actual colour of the offered product and its visualisation published on the website and information materials.
Prevádzkovateľ webovej stránky nezodpovedá za možné rozdiely v rozmedzí farieb medzi skutočnou farbou ponúkaného produktu a jeho vizualizáciou uverejnenou na webovej stránke a v informačných materiáloch.

Whenever during the translation process the translator comes across a sentence identical with or similar to a sentence translated in the past, the software shows them the translation stored in the translation memory and highlights possible differences.
Keď prekladateľ pri preklade narazí na vetu zhodnú alebo podobnú vete, ktorú už v minulosti prekladal, softvér mu ponúkne preklad danej vety uložený v prekladovej pamäti, s vyznačením prípadných rozdielov. Prekladateľ môže vetu skontrolovať, upraviť a použiť podľa potreby.

Some of the aims of the study are to produce analyses of the CIT applied to SMEs and to identify possible differences in tax treatment of SMEs compared to LSEs and to assess their impact on the financial situation of SMEs and their growth potential.
Medzi niektoré ciele štúdie patrí príprava analýz CIT, uplatnených na MSP a určiť možné rozdiely v daňovom režime MSP v porovnaní s VP a zhodnotiť ich dopad na finančnú situáciu MSP a ich rastový potenciál.

Urges the Commission to conduct and publish a thorough evaluation of the implementation of the Guidelines by EU delegations and Member States' diplomatic representations in all third countries with a view to detecting possible differences and gaps in implementation and remedying them;
Naliehavo žiada Komisiu, aby uskutočnila a zverejnila podrobné hodnotenie vykonávania usmernení zo strany delegácií EÚ a diplomatických zastúpení členských štátov vo všetkých tretích krajinách s cieľom odhaliť možné rozdiely a nedostatky vo vykonávaní a odstrániť ich;

To the extent that the degree of convergence between sectors will continue, the three European Supervisory Authorities and a representative of the Commission would increasingly need to evaluate the respective sectoral regimes to identify common principles and understanding possible differences.
V rozsahu, v akom bude pokračovať konvergencia medzi sektormi, budú tieto tri európske orgány dohľadu a predstaviteľ Komisie stále viac pociťovať potrebu vyhodnotiť jednotlivé odvetvové režimy s cieľom identifikovať spoločné zásady a pochopiť možné rozdiely.

The audit team analysed the different results, which are not statistically representative, by taking into account the number of respondents to the survey, possible discrepancies between the 2016 and 2017 public consultations, and possible differences in perception between public consultations with many participants and public consultations with only a few.
Audítorský tím analyzoval rôzne výsledky, ktoré nie sú štatisticky reprezentatívne, tak, že zohľadnil počet respondentov prieskumu, možné rozdiely medzi verejnými konzultáciami v rokoch 2016 a 2017 a možné rozdiely vo vnímaní medzi verejnými konzultáciami s mnohými účastníkmi a verejnými konzultáciami s malou účasťou.