What is the translation of " POSSIBLE DEVIATIONS " in Slovak?

• možné odchýlky
• prípadné odchýlky

Examples of using Possible deviations in English and their translations into Slovak

Possible deviations and parameters.
Možné odchýlky a parametre.

It is necessary to avoid possible deviations in the assembly of the structure.
Je potrebné vyhnúť sa možným odchýlkam v zostave konštrukcie.

Must pass a test where a physician determines the size of the pelvis and to determine possible deviations from the norm.
Musia zložiť test, ak lekár rozhodne o veľkosti panvy a určiť prípadné odchýlky od normy.

A specialist can indicate possible deviations and only in dynamics can they be observed.
Odborník môže poukázať na možné odchýlky a len v dynamike.

The process of adjusting the level is carried out after checking the instrument and identifying its possible deviations.
Proces nastavovania hladiny sa vykoná po kontrole prístroja a identifikácii možných odchýlok.

Including the possible deviations from the normal timetable(e.g. delay).
So zohľadnením prípadných odchýlok od časov v cestovnom poriadku napr….

In the form congenital valgus of the disease, the possible deviations of the neck femoral;
Pri vrodenej forme valgus ochorenia, prípadné zakrivenie femoral neck;

Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme.
Informácie o možných odchýlkach by sa mali vykazovať v poslednom stĺpci výkazu.

Zotter, who has many years of experience in this area, manages these processes and issues a report on possible deviations.
Zotter, ktorý má dlhoročné skúsenosti v tejto oblasti, riadi tieto procesy a vydáva možné odchýlky.

The right doctor can prevent possible deviations in the course of pregnancy and help prepare for childbirth.
Správny lekár môže zabrániť prípadným odchýlkam počas tehotenstva a pomôcť pripraviť sa na pôrod.

In total in a human body individually and an accurate framework doesn't exist, but nevertheless there are norms and possible deviations about which it is worth knowing.
Všetko v ľudskom tele neexistuje individuálne a jasne, ale existujú normy a možné odchýlky, na ktoré stojí za zmienku.

However, we will not be responsible for possible deviations between the colours rendered by your computing equipment and the actual colours of our products.
Nenesieme však zodpovednosť za možné odchýlky medzi farbami vyobrazenými Vašim počítačovým vybavením a skutočnými farbami produktov.

In order for a person to live normally and feel in society, it is necessary to monitor the child's development by months, to know the elementary norms and possible deviations.
Aby človek žil normálne a cítil sa v spoločnosti, je potrebné sledovať vývoj dieťaťa v mesiacoch, poznať základné normy a možné odchýlky.

The decision shall be justified, in particular as regards possible deviations from the result of the bidding zone review.
Toto rozhodnutie musí byť odôvodnené, najmä vzhľadom na možné odchýlky od výsledkov preskúmania ponukových oblastí.

The sooner the birth of a new life is revealed, the more chances to prevent a pathological course of pregnancy and to identify possible deviations that can be easily corrected.
Čím skôr sa zistí vznik nového života, tým väčšia je šanca zabrániť patologickému priebehu tehotenstva a zistiť možné odchýlky, ktoré možno ľahko napraviť.

It also helps to contain the size of possible deviations of the PSPP stocks from the capital key(the benchmark used for the allocation of the PSPP purchases across different countries).
Pomáha takisto obmedzovať veľkosť potenciálnych odchýlok aktív PSPP od kľúča základného imania(referenčnej hodnoty používanej na prideľovanie nákupov v rámci programu PSPP naprieč rôznymi krajinami).

Each of them is important and in each of them a person should control the development of the cheek, closely monitor possible deviations from the norm and correct them in a timely manner.
Každý z nich je dôležitý, a každý z nich by mal človek sledovať vývoj tvár, aby pozorne sledovala prípadné odchýlky od normy a opraviť včas.

Decisions taken by the Commission on cases of possible deviations from the required adjustment will be accompanied by a detailed reasoning and will subsequently be extensively discussed with the Member States along the ECOFIN filière.
K rozhodnutiam Komisie v prípadoch možných odchýlok od požadovanej úpravy sa pripojí detailné odôvodnenie a následne sa podrobne prerokujú s členskými štátmi v Rade ECOFIN.

You then receive information in minutes including details such as consignee name, signature and time of delivery, as well as any possible deviations to the delivery schedule.
V priebehu niekoľkých minút obdržíte informácie vrátane podrobností, ako je meno príjemcu, podpis a dátum doručenia ako aj prípadné odchýlky od harmonogramu doručenia.

Regular doctor visits a pregnant woman allows timely detect possible deviations in the development of the fetus, malformations of organs and the presence of terata, and the correct and timely delivery helps to avoid dangerous complications in the case of ceratoides of the tumor.
Pravidelné návštevy u lekára tehotná žena dovolí čas, aby sa zistili prípadné odchýlky vo vývoji plodu, defekty orgánov a prítomnosť teratom a správne a včasné dodanie pomáha vyhnúť sa nebezpečným komplikáciám v prípade, že teratomu nádoru.

Moreover, all projects need to report yearly to the Board, thereby ensuring a close follow-up of the work carried out and of possible deviations from the initial scope, timetable, and budgets.
Navyše, za všetky projekty sa každoročne tejto rade predkladá správa, čím sa zabezpečuje dôsledné sledovanie vykonanej práce a možných odchýlok od pôvodného rozsahu, časového plánu a rozpočtov.

However, the technical requirements relating to the Internet are such that EPLAN Software& Service cannot accept any liability for possible deviations from the original texts, nor are they able to guarantee the completeness, correctness and topicality of the information given.
Avšak technické požiadavky súvisiace s internetom sú také, že spoločnosť EPLAN nemôže prevziať žiadnu zodpovednosť za možné odchýlky od originálnych textov, ani nemôže garantovať ich úplnosť, správnosť a/alebo aktuálnosť.

Using drops regularly Immuten You saturate your body with useful substances that improve and enhance the functioning of the immune system, preventing possible deviations from your own in other systems.
Pravidelné používanie kvapiek Immuten Nasýtite svoje telo užitočnými látkami, ktoré zlepšujú a zlepšujú fungovanie imunitného systému a bránia tak možným odchýlkam od vašich vlastných v iných systémoch.

They transfer parts from one location to another during production and are also able to weld them, bolt them, apply adhesives or measure possible deviations of up to two-tenths of a millimeter with their measuring sensors before the models reach the trim line.
Počas výroby prenášajú diely z jedného miesta na druhé, zvárajú a skrutkujú ich dohromady, nanášajú lepidlá alebo pomocou svojich senzorov merajú možné odchýlky s presnosťou na dve desatiny milimetra predtým, ako karoséria postúpi do finálnej montáže.

Your offer should transparently detail the services included, their pricing, the payment schedule, how to cancel the contract, agreements about the use of the client's budget, with possible deviations, and rights granted to the client company.
Vo vašej ponuke by mali byť transparentne obsiahnuté služby, ich ceny, harmonogram platieb, spôsob zrušenia zákazky, dohody o používaní rozpočtu klienta, s možnými odchýlkami, a práva udelené spoločnosti klienta.

The ideal orientation remains facing the south with a possible deviation of+/- 20 degrees.
Ideálna orientácia je na juh s možnou odchýlkou+- 20°.

Calls on the Commission, when creating new EGs or changing the composition of existing ones, to state clearly in the public call for applications how it defines a balanced composition, which interests it seeks to be represented, and why, and also to justify any possible deviation from the balanced composition, as defined beforehand, when the EGs are established;
Vyzýva Komisiu, aby pri vytváraní nových expertných skupín alebo zmene zloženia existujúcich expertných skupín vo verejnej výzve na predkladanie žiadostí jasne uviedla, ako vymedzuje vyvážené zloženie a o zastúpenie akých záujmov sa snaží a prečo, ako aj odôvodnila akýkoľvek prípadný odklon od vopred vymedzeného vyváženého zloženia pri zriadení daných expertných skupín;