What is the translation of " POSSIBLE DEVIATIONS " in Hungarian?

• lehetséges eltérések
• az esetleges eltérések

Examples of using Possible deviations in English and their translations into Hungarian

Possible deviations from the norm.
Lehetséges eltérések a normától.

Normal pulse of an adult and children. Possible deviations and parameters.
Felnőtt és gyermekek normál impulzusa. Lehetséges eltérések és paraméterek.

Possible deviations and parameters.
Lehetséges eltérések és paraméterek.

It is necessary to avoid possible deviations in the assembly of the structure.
Szükséges elkerülni az esetleges eltéréseket a szerkezet összeszerelésében.

In this case, it is extremely necessary to conduct a medical examination, which will help to identify possible deviations.
Ebben az esetben rendkívül szükséges orvosi vizsgálatot végezni, amely segít a lehetséges eltérések azonosításában.

Pregnancy(possible deviations in the development of the embryo);
Terhesség(az embrió fejlődésének lehetséges eltérése);

In the form congenital valgus of the disease, the possible deviations of the neck femoral;
A veleszületett formája valgus a betegség, lehetséges görbület a combnyak;

The possible deviations can provide valuable information for an experienced examiner.
Az esetlegesen meglévő eltérések fontos információval szolgálnak a tapasztalt vizsgáló számára.

It records the rhythm of the heart and informs about the average value of the pulse as well as possible deviations from the normal ECG.
A készülék tájékoztatást ad az átlagos pulzusértékről, valamint a normál EKG-től való lehetséges eltérésről.

Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme.
Az esetleges eltérésekről szóló tájékoztatást a jelentési rendszer utolsó oszlopában kell feltüntetni.

Zotter, who has many years of experience in this area, manages these processes and issues a report on possible deviations.
Zotter, aki sokéves tapasztalattal rendelkezik ezen a területen, kezeli ezeket a folyamatokat és lehetséges eltéréseket bocsát ki.

The right doctor can prevent possible deviations in the course of pregnancy and help prepare for childbirth.
A helyes orvos megakadályozhatja a terhesség során bekövetkező esetleges eltéréseket és segíthet előkészíteni a szüléshez.

Must pass a test where a physician determines the size of the pelvis and to determine possible deviations from the norm.
Meg kell felelnie a vizsgálat, ha az orvos határozza meg a méretét a medence, és meghatározza a lehetséges eltérést a normától.

Possible deviations can be investigated and specific information is quickly provided for an efficient quality management.
Az esetleges eltéréseket ki lehet vizsgálni és a specifikus információk gyorsan hozzáférhetők a hatékony minőségmenedzsment érdekében.

The decision shall be justified, in particular as regards possible deviations from the result of the bidding zone review.
A határozatot- különösen az ajánlattételi övezetek felülvizsgálatának eredményeitől való esetleges eltérések tekintetében- indokolni kell.

So, if you take seriously the health of children, regularly make measurements and know what pressure in adolescents is the norm, then it will be easy to diagnose possible deviations.
Tehát, ha komolyan veszi a gyermekek egészségét, rendszeresen mérjük és tudni, mekkora nyomás serdülők- a norma, akkor könnyű diagnosztizálni lehetséges eltéréseket.

Only an expert can correctly appoint a therapy considering all the possible deviations in the work of internal organs and the human body.
Csak egy szakértő tud helyesen kijelölni a terápiát, figyelembe véve a belső szervek és az emberi rendszerek lehetséges eltéréseit.

This will help determine the period when you should go to the hospital, and doctors to track the dynamics of the process and in time to detect possible deviations.
Ez segít meghatározni azt az időszakot, amikor el kell mennie a kórházba, és az orvosokat, hogy nyomon kövessék a folyamat dinamikáját és időben észleljék a lehetséges eltéréseket.

With this disease, a fetal examination is necessary in order to exclude possible deviations or infection of the baby in the womb.
Ezzel a betegséggel magzati vizsgálatra van szükség annak érdekében, hogy kizárják a csecsemő esetleges eltéréseit vagy fertőzését az anyaméhben.

Possible deviations and abnormalities such as effusion, vasoconstriction, clogged arteries, dead tissues following a heart attack, scarring, blood clots, etc. can also be determined.
Az esetleges eltérések, rendellenességek is megállapíthatók vele: így például rávilágíthat folyadékgyülem, érszűkület, érelzáródás, infarktus utáni szövetelhalás, hegesedés, vérrög stb. kialakulására.

This is necessary in order to respond to emerging issues in adolescents, as well as to notice possible deviations from the normal course of puberty.
Erre azért van szükség annak érdekében, hogy válaszoljon a felmerülő kérdéseket a serdülők, valamint hirdetmény lehetséges eltéréseket a rendes pubertás.

This is represented by the overstrength factor that shall reflect the possible deviations in the material properties(e.g. the actual yield strength is larger than the characteristic value), the strain hardening, system overstrength, etc.
Ezt fejezi ki a túltervezési tényező, amelynek tükröznie kell az anyagjellemzők esetleges szórását(mivel a tényleges folyáshatár magasabb, mint a karakterisztikus érték), a felkeményedést, a rendszer túltervezését, stb.

In total in a human body individually and an accurate framework doesn't exist, but nevertheless there are norms and possible deviations about which it is worth knowing.
Minden az emberi testben nem létezik egyedül és egyértelműen, de léteznek olyan normák és esetleges eltérések, amelyekről érdemes megemlíteni.

The principal meaning of Chebyshev's work is that through it he always aspired to estimate exactly in the form of inequalities absolutely valid under any number of tests the possible deviations from limit regularities.
Az elsődleges jelentése Csebisov munkája az, hogy rajta keresztül mindig törekedett, hogy pontosan megbecsülni formájában egyenlőtlenségek abszolút érvényes semmilyen vizsgálatok számát a lehetséges eltéréseket a határ törvényszerűségek.

Each of them is important and in each of them a person should control the development of the cheek, closely monitor possible deviations from the norm and correct them in a timely manner.
Mindegyikük fontos, és mindegyikben egy személynek kell irányítania az arc megjelenését, szigorúan ellenőriznie kell a normától való esetleges eltéréseket, és időben ki kell javítania őket.

Where the holder of the production organisation approval is acting as a supplier to another production organisation, report also to that other organisation all cases where it has released products, parts or appliances to that organisation and subsequently identified them to have possible deviations from the applicable design data;
Ha a gyártó szervezet jóváhagyásának tulajdonosa valamely másik gyártó szervezet beszállítója, e felé a másik szervezet felé is jelent minden olyan esetet, amikor termékeket, alkatrészeket és berendezéseket hozott forgalomba a szóban forgó szervezet számára, és azokról később megállapította, hogy az alkalmazandó tervadatoktól való lehetséges eltéréseket tartalmazhatnak.

Our most frequent examination is the imaging of the spine, because these pictures can perfectly show the structure, state, condition and the possible deviations, injuries of the vertebras with the cartilages between them.
Leggyakoribb vizsgálatunk a Gerinc vizsgálata, mivel a felvételeken tökéletesen látszik a csigolyák és a köztük lévő porcok szerkezete, helyzete, állapota és az esetleges eltérések vagy sérülések mértéke.

You then receive information in minutes including details such as consignee name, signature and time of delivery, as well as any possible deviations to the delivery schedule.
Ezt követően perceken belül az Ön számára is elérhetővé válnak az adatok az átvevő nevéről, aláírásáról, a kézbesítés idejéről, valamint a kézbesítési tervtől való bárminemű esetleges eltérésről.

Using drops regularly Immuten You saturate your body with useful substances that improve and enhance the functioning of the immune system, preventing possible deviations from your own in other systems.
Cseppek rendszeres használata Immuten Ön telíti a testét olyan hasznos anyagokkal, amelyek javítják és javítják az immunrendszer működését, megakadályozva ezzel a más rendszerekben fennálló esetleges eltéréseket.

The graph is generated on the screen to be used by the operator to control the image, so as to visually distinguish the possible deviation of the measurement result.
A grafikon megjelenik a képernyőn, amelyet az üzemeltető a kép szabályozására használ, hogy vizuálisan meg lehessen különböztetni a mérési eredmény esetleges eltérését.