What is the translation of " POSSIBLE DIFFERENCES " in Spanish?

• posibles diferencias
• posibles divergencias
• eventuales diferencias

Examples of using Possible differences in English and their translations into Spanish

The Covenant and possible differences 17- 32 13.
Reconocidos en el Pacto y eventuales diferencias 17- 32 13.

Recognition to non-nationals of the rights recognized in the Covenant and possible differences.
Reconocimiento a los no nacionales de los derechos reconocidos en el Pacto y eventuales diferencias.

As well as possible differences regarding gender, age and social class.
Así como, las posibles diferencias en relación al género, la edad y clase social.

Confirm the common understanding and harmonize the possible differences in the indicators.
Confirmar a compreensão comum e harmonizar as diferenças eventuais sobre os indicadores.

Please consider possible differences that could arise from the different offers.
Por favor considere las posibles divergencias que podrán surgir de las diferentes ofertas.

In both types of design, the crossover is the cause of an infraestimation of the possible differences between the groups compared.
En ambos tipos de diseño, el entrecruzado es causa de una infra-estimación de las eventuales diferencias entre los grupos comparados.

Do not exclude possible differences due to the different visualization tools.
No excluir las posibles diferencias debidas a las diferentes herramientas de visualización.

We still have serious questions about paragraph 29 of the mechanism, regarding possible differences between suppliers and the Special Commission.
Todavía tenemos preguntas serias sobre el párrafo 29 del mecanismo, relativo a las posibles diferencias entre los proveedores y la Comisión Especial.

Possible differences in phenotypic characteristics and agronomic properties of stacked transformation events shall be assessed in field trials.
Se evaluarán en ensayos de campo las posibles diferencias en las características fenotípicas y las propiedades agronómicas de los eventos de trans formación apilados.

This means that in formulating policy, possible differences in impact between men and women are taken into account.
Esto significa que, en la formulación de políticas, se tienen en cuenta las posibles diferencias de efectos entre hombres y mujeres.

It noted that it would be necessary that the impact of the new system, compared to the existing system, should be analyzed, e.g. by a review of possible differences in decisions.
Consideraron necesario analizar las repercusiones del nuevo sistema, en relación con el sistema actual, por ejemplo, mediante una revisión de las posibles diferencias en las decisiones.

The statistical analysis shall focus on the detection of possible differences between the test material and its control.
El análisis estadístico se centrará en la detección de las posibles diferencias entre el material de ensayo y su control.

Ultimately, the security of an international border rests upon good and peaceful neighbourly relations, including the political means to resolve possible differences.
En última instancia, la seguridad de una frontera internacional depende de que haya buenas y pacíficas relaciones de vecindad, y en particular que existan los medios políticos para resolver las posibles diferencias.

The support also includes an adaptor to offset any possible differences in thicknesses that there can be between helmets.
El soporte integra también un adaptador que sirve para compensar las posibles diferencias de grosos que se pueden encontrar en los cascos.

There have been a series of communications from our Government to the Government of Pakistan and we do hope that they will respond favourably so that such bilateral discussions can be held to resolve all possible differences.
Nuestro Gobierno ha dirigido una serie de comunicaciones al del Pakistán y esperamos que éste responda favorablemente para que puedan celebrarse negociaciones bilaterales y resolverse todas las posibles diferencias.

However, before we break, I would just like to highlight one of my possible differences in understanding with regard to the Cuban proposal.
No obstante, antes del receso, solamente quisiera subrayar una de las posibles diferencias que tengo en mi comprensión de la propuesta de Cuba.

Parties are requested by the IPCC Guidelines to compare fuel combustion CO2 emissions obtained using the IPCC reference approach(tier 1) and their own alternatives, and to explain possible differences.
Las directrices del IPCC piden a las Partes que comparen las emisiones de CO2 procedentes de la quema de combustible obtenidas utilizando el enfoque de referencia del IPCC(opción 1) y sus propias alternativas y que expliquen las posibles diferencias.

Bearing this in mind, he would like to explore and analyse the possible differences between the conventionally used education indicators and indicators for monitoring the realization of the right to education.
Teniendo esto presente, el Relator Especial quisiera estudiar y analizar las posibles diferencias entre los indicadores educativos tradicionales y los indicadores para supervisar la realización del derecho a la educación.

These direct comparisons should only be regarded as approximate indicators of change in stock size due to large CVs and possible differences in catchability between surveys.
Estas comparaciones directas deberdn considerarse s6l0 como aproximaciones de 10s cambios en el tamdo de la poblacicin debido a 10s grandes Cv y a posibles diferencias en la capturabilidad de las distintas prospecciones.

The National Integration Office has additionally been instructed to identify possible differences in voting behaviour in different communities, and determine whether measures already taken to increase participation have been fruitful.
Además se ha pedido a la Oficina Nacional de Integración que señale las posibles diferencias en el comportamiento electoral entre las diferentes comunidades y que determine si las medidas ya adoptadas para incrementar la participación han tenido éxito.

It was indicated that the adoption of the Electronic Communications Convention was particularly relevant to establish a uniform legal framework for electronic communications in light of possible differences in the enactments of UNCITRAL model laws at the national level.
Se dijo que la adopción de la Convención de las Comunicaciones Electrónicas sería particularmente necesaria para establecer un marco jurídico uniforme de las comunicaciones electrónicas por razón de posibles divergencias en la incorporación al derecho interno de las leyes modelo de la CNUDMI.

It should be pointed out that possible differences between men and women in respect of social security derive not from the relevant legislation, but from the unequal position of men and women in the job market.
Cabe señalar que la existencia de posibles diferencias entre hombres y mujeres en materia de seguridad social no tienen su origen en la normativa propia de esta disciplina, sino en la posición desigual de ambos sexos en el mercado de trabajo.

The mediators' involvement is usually quite helpful in helping to build confidence among the parties and in resolving the possible differences that may emanate either from the varying interpretations of the peace agreement or the emergence of new dynamics.
La participación del mediador normalmente es muy útil para ayudar a crear confianza entre las partes y resolver las posibles diferencias que puedan surgir, bien de las diversas interpretaciones del acuerdo de paz o de la aparición de una nueva dinámica.

(i) to start discussions on possible differences in the kind of ecosystem changes observed in the eastern and western Antarctic;(ii) highlight the importance of the long-term monitoring of sea-based krill predators like baleen whales.
Iniciar el debate sobre las posibles diferencias en los tipos de cambios ecosistémicos observados en la Antártida Oriental y Occidental; ii destacar la importancia del seguimiento a largo plazo de depredadores de kril que vivían en el agua, como las ballenas de barba.

One set of elements that may be ready for such review at an early stage, once any possible differences of view have been resolved in plenary meeting, consists of what are known as"final clauses.
Un conjunto de elementos que podría ser objeto de un examen de este tipo a los comienzos del período de sesiones, una vez que se hayan resuelto posibles diferencias de opinión en sesión plenaria, es el de las llamadas cláusulas finales.

Despite possible differences, the proposal to increase the number of officers in the Bureau to 10 had the merit of increasing the opportunity for adequate representation by the small island developing States in their respective regions.
A pesar de posibles diferencias, la propuesta de aumentar el nْmero de miembros de la Mesa a 10 tenيa la ventaja de dar una mayor posibilidad de que los pequeٌos Estados insulares en desarrollo estuvieran adecuadamente representados en sus regiones respectivas.

Knowledge of these shortcomings is fragmentary however, so the extent of possible differences in how women and men are treated by the health services is largely unknown.
No obstante, la comprensión de estas limitaciones es fragmentaria, de manera que en gran medida se desconoce el alcance de las posibles diferencias en el tratamiento que reciben hombres y mujeres en los servicios médicos.

However, because of possible differences in the implementation and environment for general controls and since a similar comprehensive general control review was not undertaken at offices away from Headquarters, a rating could apply only to United Nations Headquarters.
No obstante, a causa de las posibles diferencias en la aplicación y el contexto de los controles generales y como no se ha realizado un examen amplio similar de los controles generales en las oficinas fuera de la Sede, la calificación sólo podría aplicarse a la Sede de las Naciones Unidas.

Adjusting wedges are used to regulate the height of punches and absorb any possible differences in the production of parts, either from tooling manufacture or from machine errors.
Las cuñas de regulación, tienen la función de cómo su nombre indica, de regular en altura los punzones para así absorber las posibles diferencias que se producen en la producción de las piezas provenientes de la fabricación del utillaje y errores de la misma máquina.

The cost of participatory processes with indigenous peoples should be assessed as part of the planning process and adequate resources allocated, bearing in mind possible differences among community decision-making processes, which may be very different from mainstream decision-making based on representation, delegation of power and/or majority rule.
El costo de los procesos participativos con los pueblos indígenas debe ser evaluado como parte del proceso de planificación y se deben asignar recursos adecuados, teniendo en cuenta las posibles diferencias entre los procesos comunitarios de toma de decisiones, los cuales pueden ser muy diferentes de la toma de decisiones de la sociedad en general basada en la representación, la delegación de poder y/o la decisión por mayoría.

How to use "possible differences" in an English sentence

Some possible differences between the U.S.

There are other possible differences too.

I see two possible differences between these.

Consider possible differences between the two settings.

Also possible differences between genders were examined.

Find the possible differences in given pictures.

Or possible differences in response patterns across devices.

Possible differences between mental appearances and mental realities.

Possible differences in the procedures may entail bias.

This can explain possible differences in sound quality.

How to use "posibles divergencias, posibles diferencias, eventuales diferencias" in a Spanish sentence

Independientemente de los indicadores más a corto o a largo o posibles divergencias técnicas, el Ibex no parece que pueda superar el 11.?

Posibles diferencias de peso podrían depender de la distinta configuración del soporte.

En el largo plazo las posibles diferencias tenderán a minimizarse.

Posibles divergencias con Unidas Podemos José Luis Escrivá también ha explicado de la importancia de llegar a un pacto en la reforma de las pensiones.

Las posibles divergencias de color se deben a la técnica de reproducción.

o 1907/2006, tal Comité es responsable de resolver las posibles divergencias de opinión sobre los proyectos de decisión propuestos con arreglo al título VI de dicho Reglamento.

En cuanto a las eventuales diferencias al interior de la coalición multicolor, Talvi sostuvo que "si no hubiera diferencias no sería una coalición.

La instalación del mármol sin brillo, es muy rápida porque las eventuales diferencias e imperfecciones se corrigen en la siguiente etapa.

Hasta entonces es precipitado hablar de posibles divergencias futuras que no sabemos si llegaran a producirse.

Tratamiento de posibles diferencias valorativas entre la prestación y la contraprestación 6.