What is the translation of " POSSIBLE DIFFERENCES " in Slovenian?

• morebitne razlike
• možnih razlik
• morebitnih razlik
• morebitna razlika

Examples of using Possible differences in English and their translations into Slovenian

The possible differences and.
Možna odstopanja ter.

There was only a limited attempt to map out all possible differences in the current FP7 procedures.
Prizadevanja za izsleditev vseh možnih razlik v sedanjih postopkih 7. OP so bila le omejena.

Possible differences in prices can not be subject to complaint.
Možna razlika v ceni ni razlog za pritožbo.

If you are planted in the train against your will in a dream, the change will be associated with you are not dependent on circumstances- possible differences in something with others;
Če ste posadili na vlaku proti svoji volji v sanjah, se sprememba povezana z niste odvisni od okoliščin- morebitne razlike v nekaj, kar z drugimi;

Possible differences in rates cannot be subject to complaint.
Zato morebitna razlika v ceni ne more biti predmet reklamacije.

Before starting a business with a company whose culture is different from our own, it is extremely important that we get acquainted with possible differences that separate this culture from our ours and can influence the course of our business.
Preden začnemo poslovati s podjetjem, ki prihaja iz tuje kulture, je izredno pomembno, da se seznanimo z morebitnimi razlikami, ki to kulturo ločujejo od naše in lahko vplivajo na potek sodelovanja.

Possible differences in prices can not be subject to complaint.
Zato morebitna razlika v ceni ne more biti predmet reklamacije.

Urges the Commission to conduct and publish a thorough evaluation of the implementation of the Guidelines by EU delegations and Member States' diplomatic representations in all third countries with a view to detecting possible differences and gaps in implementation and remedying them;
Poziva Komisijo, naj izvede in objavi izčrpno oceno o tem, kako smernice izvajajo delegacije EU in diplomatska predstavništva držav članic v vseh tretjih državah, da bi odkrila in odpravila morebitne razlike in vrzeli pri izvajanju;

Possible differences shall be offset in the debit note for the year N+1.
Morebitne razlike se izravnajo v bremepisu za leto N+1.

To the extent that the degree of convergence between sectors will continue, the three European Supervisory Authorities and a representative of the Commission would increasingly need to evaluate the respective sectoral regimes to identify common principles and understanding possible differences.
Kolikor je možno nadaljevati s stopnjo približevanja med sektorji, bi morali trije evropski nadzorni organi ter predstavnik Komisije vse pogosteje ovrednotiti zadevne sektorske režime, da bi prepoznali skupna načela in doumeli morebitne razlike.

Possible differences regarding these prices cannot be subject to complaint.
Morebitna razlika v ceni ne more biti predmet reklamacije.

Firstly, it is essential to have up-to-date, comparable statistical data on the state of juvenile delinquency in the EU-25, to provide a reliable picture of the problem, its real dimensions and how to tackle it, taking into account- amongst other variables- possible differences between young male and female offenders.
Najprej je treba imeti na razpolago aktualne in primerljive kvantitativne podatke o mladoletniškem prestopništvu v vseh 25 državah članicah EU, da bomo dobili realno sliko problematike, njeno dejansko razsežnost in različne načine, kako jo obvladati, pri čemer je treba med drugim upoštevati morebitne razlike med ženskimi in moškimi prestopniki.

Clarify possible differences in procedures adopted at EU and Member State level;
Pojasnitev mogočih razlik med postopki, sprejetimi na ravni EU in držav članic;

The evaluation and the work on conformity-checking demonstrates that this divergence can be explained by different legal frameworks and traditions(in particular whether pre-existing legislation was repealed or not), possible differences in the state of the environment and different interpretations of key terms and concepts, as presented further below.
Vrednotenje in preverjanje skladnosti kažeta, da je to odstopanje mogoče pojasniti z različnimi pravnimi okviri in tradicijami(zlasti, ali je bila prej veljavna zakonodaja razveljavljena ali ne), morebitnimi razlikami v stanju okolja ter različnimi razlagami ključnih izrazov in konceptov, kot je pojasnjeno v nadaljevanju.

As for the possible differences in the number of competing pages(if you have already checked your phrase through Wordtracker Gtrends), then the situation is interesting without it.
Glede možnih razlik v številu konkurenčnih strani(če ste že preverili vašo frazo preko Wordtracker Gtrends), je situacija brez nje zanimiva.

It is uncertain how far"Portfolio" investments, described by the ECJ as"the acquisition of shares on the capital market solely with the intention of making a financial investment without any intention to influence the management and control of the undertaking"1, are included in the scope of the Communication: this needs clarification as would any possible differences in treatment.
Ni jasno, v kolikšni meri so„portfeljske naložbe“, ki jih je Sodišče Evropske unije opisalo kot„pridobitev delnic na kapitalskem trgu samo za namen finančne naložbe brez kakršnega koli namena vplivati na vodstvo in nadzor podjetja“1, vključene v področje obravnave sporočila: to kot tudi kakršne koli možne razlike v obravnavi je treba še pojasniti.

Due to possible differences in individual sensitivity some patients might experience somnolence, dizziness, and other central nervous system(CNS) related symptoms.
Zaradi morebitnih razlik v občutljivosti posameznikov lahko nekateri bolniki izkusijo somnolenco, omotičnost in druge simptome, povezane s centralnim živčnim sistemom.

This box includes a methodological note on the possible differences between the market-based short-term interest rate assumptions used in the projection exercises and EURIBOR futures rates.
Ta okvir vključuje metodološko opombo o možnih razlikah med predpostavkami o kratkoročnih obrestnih merah na podlagi tržnih pričakovanj, ki se uporabljajo pri pripravi projekcij, in obrestnimi merami terminskih pogodb o EURIBOR.

Possible differences in hues and patterns of furniture, wood knots, annual rings at the front part of cabinet furniture, as well as possible cuts, scrapes and bumps on the leather parts are not defects and shall not be considered for reclamation.
Možne razlike v tonu in strukturi(letnice, grče) pohištva, tudi na sprednjem delu. Morebitne neskladnosti vzorcev na usnju, kakor tudi debelina usnja nepomeni pomanjkljivosti ali napake in se ne štejejo v garancijo.

In the event of varying interpretations of the scope of this Directive, owing to possible differences between the CPV and NACE nomenclatures listed in Annex I, or between the CPV and CPC(provisional version) nomenclatures listed in Annex II, the NACE or the CPC nomenclature respectively shall take precedence.
V primeru različnih razlag področja uporabe te direktive zaradi morebitnih razlik med nomenklaturami CPV in NACE s seznama v Prilogi I ali med nomenklaturami CPV in CPC(začasna različica) s seznama v Prilogi II, se uporablja nomenklatura NACE v prvem primeru in CPC v drugem.

As regards, first, the complaints relating to possible differences between international removal services and the import and export of goods, it must be stated that those differences are not relevant for determining the scope of European Union competition law.
Najprej, kar zadeva očitke glede morebitnih razlik med mednarodnimi selitvenimi storitvami in dejavnostmi uvoza in izvoza blaga, je treba ugotoviti, da te razlike niso pomembne za opredelitev področja uporabe konkurenčnega prava Unije.

Alternatively, MSs could continue to value the assets according to their own rules, but provide for a procedure to resolve possible differences in valuation, e.g. a binding dispute resolution mechanism such as that provided for in the EU Arbitration Convention(90/436/EEC) or a generalised mechanism to overcome double taxation within the EU(as stated in the Coordination Communication the Commission intends to explore the scope and feasibility of such a mechanism in due course).
V okviru druge možnosti bi države članice lahko še naprej vrednotile sredstva v skladu z lastnimi pravili, vendar bi zagotovile postopek za reševanje možnih razlik v vrednotenju, na primer zavezujoč mehanizem reševanja sporov, kot je tisti iz arbitražne konvencije EU(90/436/EGS) ali posplošen mehanizem za odpravo dvojnega obdavčevanja v EU(kot je navedeno v sporočilu za usklajevanje, Komisija namerava pravočasno raziskati obseg in izvedljivost takega mehanizma).

Find the possible difference in the pictures. Webby Webby.
Poiščite možne razlike v slikah. Webby Webby.

An issue that has come to the fore is a possible difference between scientific publishing and publishing for literary and artistic aims.
Težava, ki se pojavlja, je morebitna razlika med objavljanjem znanstvenih del ter objavljanjem v literarne in umetniške namene.

Except for the pair(2, 3), this is the smallest possible difference between two primes.
Razen pri paru(2, 3) je to najmanjša možna razlika med dvema prašteviloma.

And there is no distinction of meaning so fine as to consist in anything but a possible difference of practice.
Ne obstaja pomenska razlika, ki bi bila tako drobna, da bi bila vsebovana v čem drugem kot v možni razliki v praksi.

And there is no distinction so fine as to consist in anything but a possible difference in practice”.
Ne obstaja pomenska razlika, ki bi bila tako drobna, da bi bila vsebovana v čem drugem kot v možni razliki v praksi.

Some drugs are produced separately for kittens and adult cats and then it is undesirable to give an“adult” medicine to kids because of the possible difference in the concentration of the active substance.
Nekatera zdravila se proizvajajo ločeno za mačke in odrasle mačke, zato otrokom ni zaželeno dati zdravila za odrasle zaradi možne razlike v koncentraciji zdravilne učinkovine.

In such cases, do not worry about the possible difference in temperatures between rooms, it will be very small and will not have a negative effect on the comfort of the people in the rooms.
V takih primerih ne skrbite glede možne razlike v temperaturah med sobami, bo zelo majhna in ne bo negativno vplivala na udobje ljudi v sobah.

The MRM exception was found not to be justified as the possible difference in the commercial dimension of commercial hunts and MRM hunts(small scale, non-profit) was not sufficient to justify the distinction.
Za izjemo MRM je bilo ugotovljeno, da ni upravičena, saj ni dovolj le morebitna razlika glede komercialne razsežnosti med komercialnim lovom in lovom MRM(majhen obseg, nepridobitnost).