What is the translation of " THE DEVIATIONS " in Danish?

• afvigelserne
• afvigelser

Examples of using The deviations in English and their translations into Danish

The norms… and the deviations.
Normer… og afvigelser.

The deviations increase with the powers.
Afvigelsen er tiltagende med styrkerne.

Color plot illustrating the deviations between scan and CAD.
Farveplot der illustrerer afvigelser mellem scan og CAD.

The deviations in the texts can be categorized thus.
Afvigelserne i teksten kan opdeles således.

For a trinary function f(x, y, z) the quadratic approximation of the deviations is.
For en trinary funktion f(x, y, z) anvendte prøvningsblokopbygning tilnærmelse af afvigelser er.

Consider the deviations Δx and Δp.
Overvej afvigelserne Δx og Δp.

Noonan syndrome- a genetic disorder characterized by short stature for which the deviations and somatic development.
Noonan syndrom- en genetisk lidelse karakteriseret ved korte statur for hvilke afvigelser og somatisk udvikling.

Explanation of the deviations from the astm d 2863/74.
FORKLARING AF AFVIGELSERNE FRA ASTM D 2863/74.

The true state of the relationship between the two variables is revealed only when the deviations for the trends are displayed, as below.
Den faktiske forhold mellem de to variabler er kun påvist ved afvigelser for skærmtrends vises som nedenfor.

If the deviations exceed 0.2, then such contact lenses can not be worn in any case!
Hvis afvigelserne overstiger 0,2, kan sådanne kontaktlinser ikke bruges!

The data plotted in the graph are the deviations from the average for five-year moving averages.
De data, plottet i grafen er afvigelser fra gennemsnittet for fem år glidende gennemsnit.

The deviations in the texts can be categorized thus: The text was taken from MS 25434, which is from the 15. century.
Afvigelserne i teksten kan opdeles således: Teksten er taget fra MS 25434, der er fra sidst i det 15. århundrede.

In his study of the shape of the Earth he used the idea of minimising the sum of the absolute values of the deviations.
I sin undersøgelse af formen af Jordens brugte han idéen om at minimere summen af de absolutte værdier for afvigelserne.

For the other components the deviations vary between 0 and 64%, mostly for a 10 tons truck.
For de øvrige komponenter variere afvigelserne mellem 0 og 64%, størst for en 10 ton lastbil.

Document deviations in the duty roster and get your employees' electronic acceptance of the deviations before you activate the payroll process.
Dokumentér afvigelser i vagtplanen og få mulighed for at få medarbejderens elektroniske accept af afvigelserne, inden du kører løn.

For the other components the deviations vary between 0 and 64%, mostly for a 10 tons truck.
For de à ̧vrige komponenter variere afvigelserne mellem 0 og 64%, stà ̧rst for en 10 ton lastbil.

The provisions of Chapters I-X and Article 89 shall be applied in national referendums in compliance with the deviations set forth in this Chapter.
Bestemmelserne i kapitler I- X, henholdsvis i§ 89. skal anvendes i forbindelse med folkeafstemningen ved afvigelser, der er fastlagt i det foreliggende kapitel.

The deviations between the actual past and the computed past provide information for establishing confidence limits for the future projections.
Afvigelserne mellem de faktiske tidligere og den beregnede tidligere at informere om Konfidensgraenser for fremtidige prognoser.

Let x be the spatial dimension and p the linear momentum for a system. Consider the deviations Δx and Δp. The operator corresponding to Δp is denoted ΔP.
Lad x være den fysiske dimension og p den lineære dynamik i et system. Overvej afvigelserne Δx og Δp. Føreren svarende til Δp benævnes ΔP.

The deviations resulting from slight deviations in initial conditions can grow at enormous rates such that after a period of time the deviations are substantial.
De afvigelser som følge af mindre afvigelser i indledende betingelser kan vokse på enorme satser sådan, at efter en periode med afvigelser er væsentlig.

The identification of a significant correlation between x(t) and y(t) would require a correlation between the deviations of these two variable and their linear trends.
Identifikation af en signifikant korrelation mellem x(t) og y(t) vil kræve en korrelation mellem afvigelser fra disse to variable og deres lineære tendenser.

However, the boat shall not race again until the deviations have been corrected, except when the protest committee decides there is or has been no reasonable opportunity to do so.
Båden må imidlertid ikke kapsejle igen, før afvigelserne er blevet rettet, undtagen når protestkomitéen beslutter, at der ikke er eller har været nogen rimelig mulighed for det.

The approval process with the foremen has been simplified a lot so that they only have to consider the deviations in each employee's normal work pattern.
Godkendelsesprocessen hos værk førerne er blevet stærkt forenklet, så de kun skal tage stilling til afvigelserne i den enkelte medarbejders normale arbejdsmønster.

The deviations from value expressed in the production price cancel each other, so that for the total capital the sum of the production prices equals the total value.
De afvigelser fra værdien, som er udtrykt i produktionspriserne, ophæver hinanden gensidigt, således at alle produktionspriser er lig totalværdien for totalkapitalen.

Other papers, this time in the Annals of Mathematics, include The straight line solutions of the problem of n bodies(1910) and The deviations of falling bodies 1913.
Andre papirer, er denne gang i Annals of Mathematics, omfatter den rette linje løsninger på problemet med n organer(1910) og afvigelserne af faldende organer 1913.

John Bewick copies Holbein's woodcuts rather closely, whereas this unknown artists follows the deviations that were invented by Arnold Birckmann and later imitated by Wenceslaus Hollar and David Deuchar.
Bewick kopier Holbein's billeder relativt nøje, hvorimod denne ukendte kunster følger de afvigelser, som Arnold Birckmann har fundet på, og som Wenceslaus Hollar og David Deuchar kopierer.

The analysis of the deviations of annual M3 growth from the reference value represents an important element in the evaluation of monetary developments and their implications for future price stability.
Analysen af den årlige M3-væksts afvigelse fra referenceværdien spiller en vigtig rolle i vurderingen af den monetære udvikling og konsekvenserne for den fremtidige prisstabilitet.

The charge shielded by the inner electrons may be equal to the number of inner electrons, but it could be different as a result of the deviations from sphericity of the charge distributions of the inner electrons.
Gebyret skærmet af den indvendige elektroner kan være lig med antallet af indre elektroner, men det kunne være forskellige som følge af afvigelser fra både kugleform af fordelinger af de indvendige elektroner.

The analysis of the deviations of annual M3 growth from the reference value represents an important element in the evaluation of monetary developments and the implications for future price stability.
Analysen af afvigelser i denårlige M3-vækst i forhold til referenceværdien spiller en vigtig rolle i vurderingen af den monetære udvikling og konsekvenserne for den fremtidige prisstabilitet.

Thus, it is visually"eliminates" through diametrically opposite color visible defects, more specifically, the deviations that exist in a particular location on the face of normal skin color, thereby trying to neutralize their superposition.
Således er det visuelt"eliminerer" gennem diametralt modsatte farve synlige defekter, mere specifikt afvigelserne, der findes på et bestemt sted på forsiden af normal hud farve, derved forsøger at neutralisere deres superposition.