What is the translation of " TO PROCESS PERSONAL DATA " in Serbian?

• za obradu ličnih podataka
• da obrađuje lične podatke
• за обраду личних података
• od obradu podataka o ličnosti
• da obrađujemo podatke o ličnosti

Examples of using To process personal data in English and their translations into Serbian

Purposes and methods that the Operator uses to process personal data;
Сврхе и методе, који користи Оператер за обраду личних података;

We are not allowed to process personal data if we cannot rely on a valid legal ground.
Није нам дозвољено да обрађујемо личне податке ако се не можемо ослонити на важећу законску основу.

Settings that allow us to agree or not to process personal data.
Поставке које нам омогућавају да се сложимо или не обрађујемо личне податке.

When it is necessary to process personal data in order to fulfil a legal obligation to which our company is subject, sec.
Kada se obrada ličnih podataka zahteva radi ispunjenja zakonske obaveze koja je nametnuta našoj kompaniji, Čl.

Third Party Data Processors: We use a number of third parties to process personal data on our behalf.
PROCESOR クイック無料テレビ TREĆE STRANE Koristimo brojne treće strane za obradu osobnih podataka u naše ime.

Those agents will be permitted to process Personal Data only to perform the services specified by Lexmark.
Tim agentima će biti dozvoljeno da obrade podatke o ličnosti samo u onoj meri koja je neophodna za pružanje usluge koja je navedena od strane kompanije Lexmark.

Cint generally does this by obtaining your consent, however in limited cases, Cint may use a statutory condition to process Personal Data.
Cint generalno ovo čini putem dobijanja Vašeg pristanka, ipak, u ograničenim slučajevima, Cint može da koristi zakonom propisan uslov za obradu ličnih podataka.

You sign a card application and consent to process personal data and eKG cards is yours.
Потписујете захтев за издавање картице и пристанак за обраду личних података и еКГ картица је ваша.

We have to process personal data, so as to be able to take the necessary steps in relation to your application, before we proceed to the signing of a contract with you.
Moramo obrađivati podatke o ličnosti kako bismo preduzeli neophodne akcije u vezi sa Vašim zahtevom pre nego što sa Vama zaključimo ugovor.

Implementing effective consent management enables organizations to process personal data fairly and in accordance with the law.
Implementacija omogućava organizacijama da pravilno obrade i obrađuju lične podatke u skladu sa zakonom.

If we use automated means to process personal data that may have a legal or substantial effect on you, we will implement adequate measures to protect your rights and freedoms;
Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda.

Additional legal obligations derive from such a relationship and the controller therefore also has to process Personal Data for this purpose as well(Article 6(1)(c) GDPR);
Na osnovu takvog odnosa proističu druge zakonske obaveze i administrator na taj način mora da obrađuje lične podatke i za tu namenu( član 6 stav 1 tačka c) GDPR;

If you did not give the Administrator your permission to process Personal Data for marketing purposes, this does not mean that the Administrator would refuse to provide his services as a result.
Ukoliko administratoru ne date saglasnost za obrađivanje ličnih podataka za marketinške svrhe, to ne znači da bi vam administrator odbio da pruži svoj proizvod ili uslugu na osnovu ugovora.

It is the fact that Serbia as a state has been chronically, for years, displaying an inadequate, irresponsible approach to the citizens' right to personal data protection. It is inadmissible that the state does not have any real answers to questions who, when, why and how has the right to process personal data.
Reč je o tome da kao država hronično, već godinama imamo potpuno neadekvatan, neodgovoran odnos prema pravu građana na zaštitu podataka o ličnosti. Nedopustivo je da država nema prave odgovore na pitanja ko, kada, zašto i kako ima pravo da se bavi obradom podataka o ličnosti.

In order to provide our services and to process personal data, we may deploy third parties, so-called processors.
Da bismo pružali naše usluge i obrađivali lične podatke, mi možemo da angažujemo treće strane, takozvane izvršitelje obrade podataka..

Whenever we need to transfer personal data to such third parties, we require them to implement appropriate organizational and technical security measures to protect the information against unauthorized disclosure, and only to process personal data in accordance with our instructions and to the extent necessary to provide us with their services;
Kada prenosimo podatke ovoj trećoj strani, mi zahtevamo od nje da preduzme odgovarajuće organizacione i tehničke sigurnosne mere, u cilju zaštite od neautorizovanog otkrivanja ličnih podataka, i zahtevamo da obrađuje lične podatke u skladu sa našim instrukcijama i u meri koja je neophodna da bi nam pružili svoje usluge.

Beiersdorf requires that these parties agree to process personal data based on our instructions and in compliance with this data protection notice.
Beiersdorf traži od tih strana da lične podatke obrađuju u skladu sa našim uputstvima i ovim obaveštenjem o zaštiti podataka..

Where we transfer personal data to these third parties, we ask and require these third parties to implement appropriate organizational and technical security measures to protect against unauthorized disclosure of personal data, and only to process personal data in accordance with our instructions and to the extent necessary to provide their services to us.
Kada prenosimo podatke ovoj trećoj strani, mi zahtevamo od nje da preduzme odgovarajuće organizacione i tehničke sigurnosne mere, u cilju zaštite od neautorizovanog otkrivanja ličnih podataka, i zahtevamo da obrađuje lične podatke u skladu sa našim instrukcijama i u meri koja je neophodna da bi nam pružili svoje usluge.

Ariadne Athens requires that these parties agree to process personal data based on our instructions and in compliance with this data protection notice.
OBLO Living zahteva od tih strana da lične podatke obrađuju u skladu sa našim uputstvima i ovim obaveštenjem o zaštiti podataka..

If we use automated means to process personal data which produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard you rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
Уколико употребљавамо аутоматизоване системе за обраду личних података који доводе до законских последица или значајно утичу на вас, спровешћемо прикладне мере за заштиту Ваших права и слобода, укључујући и право на људску интервенцију.

We may also instruct service providers(so called data processors) within or outside of Capco Group, domestically or abroad, e.g. shared service centres, to process personal data for the Permitted Purposes on our behalf and in accordance with our instructions only.
Takođe možemo da naložimo pružaocima usluga( tzv. obrađivač), u okviru LafargeHolcim Grupe ili van nje, u zemlji ili inostranstvu( npr. servisni centar), da obrade vaše lične podatke u naše ime i u skladu sa našim uputstvima.

If we use automated means to process personal data which produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda, uključujući pravo na ljudsku intervenciju.

You also have the right, for reasons arising from your particular situation, to process personal data relating to you for scientific or historical research purposes or for statistical purposes.
Такође имате право из разлога који произилазе из ваше конкретне ситуације у обради личних података који се односе на вас у научне или историјске истраживачке сврхе или у статистичке сврхе.

If we use automatic means to process personal data that have legal effects or that may affect you in a significant way, we will apply the necessary measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
Ukoliko upotrebljavamo automatizovane sisteme za obradu ličnih podataka koji dovode do zakonskih posledica ili značajno utiču na vas, sprovešćemo prikladne mere za zaštitu vaših prava i sloboda, uključujući pravo na ljudsku intervenciju.

As a data controller, we have a legal obligation under gambling regulations to process personal data from players in order to allow them to participate in games and provide them with ancillary services.
Као контролор података, имамо законску обавезу у прописима о коцкању да обрађујемо личне податке од играча како би им омогућили да учествују у игрицама и пружају им помоћне услуге.

When the controller intends to process personal data for a purpose other than that for which it was collected, the data controller should provide the data subject, prior to said further processing, Information for this purpose and other necessary information.
Када контролор жели да обрађује личне податке за друге сврхе осим оне за коју је прикупљено, Контролор података треба да обезбеди носиоца података, пре наведене даља обрада, Информације за ту сврху и друге неопходне информације.

For example, a court order or a subpoena may require us to process personal data for a particular purpose, or we may be compelled to process personal data to report suspicious transactions under the local anti-money laundering rules.
Na primer, sudski nalog ili sudski poziv može zahtevati od nas obradu podataka o ličnosti u određenu svrhu, ili mi možemo biti primorani da obrađujemo podatke o ličnosti za prijavljivanje sumnjivih transakcija prema lokalnim pravilima o sprečavanju pranja novca.

For example, a court order may require us to process personal data for a particular purpose, or we may be compelled to process personal data to report suspicious transactions under anti-money laundering rules.
Na primer, sudski nalog ili sudski poziv može zahtevati od nas obradu podataka o ličnosti u određenu svrhu, ili mi možemo biti primorani da obrađujemo podatke o ličnosti za prijavljivanje sumnjivih transakcija prema lokalnim pravilima o sprečavanju pranja novca.

The most important amendment will serve to remove the possibility for institutions to process personal data that rely solely on their own judgement and, citing the national and public security reasons, national defence, or prevention, uncovering, investigation and criminal persecution reasons, render any sort of control over their own work impossible for the institution that otherwise control their work.
Najznačajniji amandman otklanja mogućnost da organi koji obrađuju podatke o ličnosti prema svojoj proceni, pozivajući se na razloge nacionalne i javne bezbednosti, odbrane zemlje ili sprečavanja, otkrivanja, istrage i gonjenja za krivična dela, onemoguće kontrolu nad pravilnošću svog rada organu koji je uspostavljen da tu kontrolu vrši.

In this case(ie if the Website contains a system or application that is used to process personal data for a particular purpose, eg recruitment), your consent to the processing of personal data will be requested by the relevant personal data controller in accordance with applicable law. personal data protection and/ or appropriate information on the collection and processing of personal data will be provided to you before or after any personal data is collected or processed.
Ako je to slučaj( na veb-sajtu postoji neki sistem ili aplikacija koji se koriste za prikupljanje ili obradu ličnih podataka za različite svrhe, npr. zapošljavanje) saglasnost sa obradom vaših ličnih podataka prikupiće odgovarajući kontrolor ličnih podataka u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti i dobićete informacije o prikupljanju i obradi ličnih podataka pre nego što bilo koji lični podatak bude uzet ili obrađen.