What is the translation of " TO PROCESS PERSONAL DATA " in Slovenian?

• za obdelavo osebnih podatkov
• obdelovati osebne podatke
• obdelati osebne podatke
• obdeluje osebne podatke
• obdelovati

Examples of using To process personal data in English and their translations into Slovenian

These checks require us to process personal data about you.
Za te preverbe moramo obdelati osebne podatke o vas.

In the course of its business activities and providing the services, TNT will need to process personal data.
Družba FedEx mora v okviru svoje poslovne dejavnosti in zagotavljanja storitev obdelati osebne podatke.

Consent to process personal data must be clear and unambiguous.
Soglasje za obdelavo podatkov mora biti jasno in nedvoumno.

Protect application software used to process personal data;
Varuje aplikativna programska oprema, s katero se obdelujejo osebni podatki.

We have a duty to process personal data only for the purposes for which we have collected them.
Imamo obveznost, da obdelujemo osebne podatke le za namene za katere smo jih zbrali.

(iv) The right to withdraw consent to process personal data;
Vsak ima pravico do pritožbe v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov.

Such recipients are only permitted to process personal data in accordance with our instructions, and the relationship is governed by a written data processing agreement, or.
Taki prejemniki lahko obdelujejo osebne podatke samo v skladu z našimi navodili, razmerje pa ureja pisna pogodba z obdelovalcem podatkov; ali.

By protecting software applications used to process personal data;
Varuje aplikativna programska oprema, s katero se obdelujejo osebni podatki;

If it is necessary to process personal data and if no legal basis for such processing exists then we will obtain the permission of the affected person as a general rule.
Če je obdelava osebnih podatkov potrebna in za takšno obdelavo ne obstaja nikakršna zakonska podlaga, potem generalno najprej pridobimo soglasje posameznika.

What is the legal basis for Cvent to process personal data from the EEA?
Kakšna je pravna podlaga, na kateri Cvent obdeluje osebne podatke v EGP?

It is also advisable to follow a formal process for selecting external suppliers that will be expected to process personal data.
Prav tako je priporočljivo izvesti formalizirane postopke za izbiro zunanjih dobaviteljev, za katere se pričakuje, da bodo obdelovali osebne podatke.

Contractual data processors are allowed to process personal data in accordance with our instructions.
Pogodbeni obdelovalci smejo osebne podatke obdelovati zgolj v okviru naših navodil.

Financial Markets Anti-Money Laundering Act and other legal provisions which impose on Coface the obligation to register or report certain events and to process personal data for that purpose.
Zakon o pranju denarja in drugi zakonski predpisi, ki družbi Coface nalagajo obveznost registrirati ali prijaviti določene dogodke in obdelati osebne podatke v ta namen.

This means that NFON UK Ltd. is permitted to process personal data only when this is expressly permitted by law.
To pomeni, da je družbi NFONGmbH dovoljena obdelava osebnih podatkov le, če to izrecno dovoljuje zakon.

We provide a diverse range of professional services which require us to process personal data in order to provide advice.
Opravljamo širok nabor strokovnih storitev Nekatere storitve zahtevajo obdelavo osebnih podatkov, na podlagi katerih oblikujemo nasvete in pripravimo izsledke.

(23) Immigration Liaison Officers need to process personal data to ensure the proper implementation of return procedures and the successful enforcement of return decisions.
(23) Uradniki za zvezo za priseljevanje morajo obdelovati osebne podatke, da zagotovijo ustrezno izvajanje postopkov vrnitve in uspešno izvrševanje odločb o vrnitvi.

We provide a diverse range of professional services, some of our services require us to process personal data in order to provide advice and deliverables.
Opravljamo širok nabor strokovnih storitev Nekatere storitve zahtevajo obdelavo osebnih podatkov, na podlagi katerih oblikujemo nasvete in pripravimo izsledke.

Where it is necessary to process personal data and if there is no legal basis for this processing, we shall obtain the consent of the data subject.
Če je obdelava osebnih podatkov potrebna in za takšno obdelavo ni ustrezne zakonske podlage, se v takšnem primeru zahteva privolitev posameznika za obdelavo osebnih podatkov..

This means that ENGINEERING DOBERSEK GmbH is only allowed to process personal data if this is explicitly permitted by law.
To pomeni, da je družbi NFONGmbH dovoljena obdelava osebnih podatkov le, če to izrecno dovoljuje zakon.

If it is necessary to process personal data and if no legal or contractual basis exists for processing data in this way, we always obtain the consent of the affected person.
Če je obdelava osebnih podatkov potrebna in za takšno obdelavo ni zakonske podlage, na splošno pridobimo privolitev posameznika, na katerega se podatki nanašajo.

All such third parties have an obligation to maintain the security and confidentiality of personal data, and to process personal data only in accordance with our instructions.
Vse te tretje stranke so obvezane, da zagotavljajo varnost in zaupnost osebnih podatkov in da osebne podatke obdelujejo le v skladu z našimi navodili.

It allows contractual processors to process personal data only provided that they ensure an adequate level of personal data protection as required by applicable legislation;
Pogodbenim obdelovalcem omogoča obdelavo osebnih podatkov samo pod pogojem, da imajo zadostno raven varstva osebnih podatkov, kot je določena z veljavno zakonodajo.

We commit to follow to the security provisions of applicable data protection regulations, as well as to process Personal data in compliance with good processing practices.
Zavezujemo se, da bomo sledili varnostnim določilom veljavnih predpisov o varstvu podatkov, ter obdelovali osebne podatke v skladu z dobrimi praksami obdelovanja.

The contract data processor is contractually obligated to process personal data only within the scope of the contract and the directions issued by the principal.
Pogodbeni obdelovalec podatkov je pogodbeno zavezan k obdelavi osebnih podatkov samo v okviru pogodbe ter navodil, ki jih izda vodilni obdelovalec podatkov..

Personal data may only be used by the judicial and other competent authorities that are authorized by national legislation to process personal data for the purposes mentioned in this Agreement.
Osebne podatke lahko uporabljajo le pravosodni in drugi pristojni organi, ki smejo v skladu z notranjo zakonodajo osebne podatke obdelovati za namene tega sporazuma.

To protect other legitimate interests, we are legally permitted to process personal data, unless the interests or fundamental rights and freedoms of the person concerned predominate.
Zavoljo varstva ostalih upravičenih interesov nam je zakonsko dovoljeno, da osebne podatke obdelujemo, če interesi ali osnovne pravice in svoboščine prizadete osebe ne prevladajo.