What is the translation of " TO THE EXAMPLE " in Serbian?

• na primer
• на примјер
• на пример

Examples of using To the example in English and their translations into Serbian

Corresponding to the example above.
Који редукује пример изнад.

The material is then processed into a piece of music similar to the example material.
Материјал се затим обрађује у комад музике сличан примеру материјалу.

Think back to the example from 1998.
Сетимо се преседана из 2008. године.

Create an object identical to the example!
Креирајте објекат идентичан пример!

I am drawn to the example of Nick Vujicic.
Uzmimo za primer Nika Vujičića.

Most people would use this as the answer to the example posed.
Већина људи ово би користила као одговор на примјер.

Let's go back to the example of a footballer.
Да се вратимо на пример из фудбала.

To plunge into the world of possibilities of decorating rooms with Venetian plaster, you should pay attention to the examples of photo galleries.
Да бисте уронили у свет могућности украшавања соба венецијанским малтером, обратите пажњу на примере фото галерија.

I looked to the example of my Brother Francis.
Navešću primer mog brata Danijela.

The relationship between migraine and viral diseases can be traced to the example of herpes- one of the most common viral diseases.
Однос између мигрене и вирусних болести може се пратити на примјер херпеса- једне од најчешћих вирусних болести.

Adding to the example above, it would look like this….
Ako pogledamo primer iznad, sintaksno, to bi izgledalo ovako.

Relations according to the example of Christ.
Односи према Христовом примјеру.

Refer to the example below on exactly how to do so.
U donjem primeru ću objasniti uz primer kako to uraditi.

It was above all a return to the example of Jesus himself.
То је пре свега повратак на пример самога Исуса.

Buhl points to the example of the cotton print industry, which was flourishing in Germany as late as the 20s.
Бул указује на пример производње цица, која је двадесетих година цветала у Немачкој.

In order better to clear up the circumstance that Mr. Mikhailovsky had taken to be an historical theory what was not and could not be such a theory, Marx pointed to the example of ancient Rome.
Михајловски узео за историску теорију нешто што то није било нити је могло бити, Маркс указује на пример античког Рима.

Let's go back to the example with Clyde.
Hajde da se vratimo na primer sa Calvin Kleinom.

Going back to the example of the heart, the heart's own stem cells are just not up to the task of fixing the damage from a heart attack, but a transplant of millions of stem cells would be far more powerful.
Ако се вратимо поменутом примеру срца, сопствене срчане матичне ћелије једноставно нису дорасле том задатку да поправе штету насталу после инфаркта, али би трансплант са милионима матичних ћелија био далеко моћнији.

From the depths of my heart, praising the Taizé Community for its 70 years of life since its foundation, I wish that the brothers of the community may remain faithful to the example of Brother Roger and realize with zeal their great Christian mission in Europe today.
Из дубине срца, честитајући заједници Тезе 70. годишњицу од свог оснивања, желим да браћа заједнице остану верни примеру брата Рожеа и остваре са ревношћу своје велике хришћанске мисије у Европи данас.

Let's return to the example of the previous lessons.
Vratimo se na primer iz prethodne lekcije.

Asked whether Russia would join efforts to solve the question of Kosovo, Putin said that Moscow had always been active on the issue, and as for direct mediation the EU was already doing that, albeit poorly, and pointed to the example of the creation of a Community of Serb Municipalities.
Na pitanje o uključivanju Rusije u rešavanje pitanja Kosova, Putin je rekao da je Moskva oduvek aktivno učestvovala, a da što se tiče direktnog posredovanja, to radi EU, ali slabo i naveo je primer formiranja Zajednice srpskih opština.

If we compare to the example in the previous paper we can see similarities.
Ако се осврнемо на наведене примере из претходног дела текста, можемо уочити следеће.

Asked whether Russia would join efforts to solve the question of Kosovo, Putin said that Moscow had always been active on the issue, and as for direct mediation the EU was already doing that, albeit poorly, and pointed to the example of the creation of a Community of Serb Municipalities.
На питање о укуључивању Русије у решавање питања КиМ, Путин је рекао да је Москва одувек активно учестовала по том питању, а да што се тиче директног посредовања, то ради ЕУ, али слабо и навео је пример формирања Заједнице српских општина.

In the letter, Rose-Moehring referred to the example of neighboring Austria, which changed its anthem in 2012.
Предлог Розе-Меринг се односи по угледу на суседну Аустрију, која је 2012. променила химну.

Back to the example about the heart, stem cell, owned his own heart are unable to carry out the task of repairing the damage from a heart attack, but millions of stem cell transplants are much more powerful.
Ако се вратимо поменутом примеру срца, сопствене срчане матичне ћелије једноставно нису дорасле том задатку да поправе штету насталу после инфаркта, али би трансплант са милионима матичних ћелија био далеко моћнији.

Hospital points to the example of the new Cluster-based product they are going to release soon.
Болница указује на примјер новог производа заснованог на кластеру који ће ускоро отпустити.

He points to the example of the Croatian INE, 25 per cent of which was sold to MOL in 2003 for 417.4m euros, with the sale of a further 15 per cent currently under way.
Đelić ukazuje na primer hrvatske INE, čijih je 25 odsto prodato MOL-u 2003. godine za 417, 4 miliona evra, dok je u ovom trenutku u toku prodaja još 15 odsto.

However, due to some perceived objections to the examples provided by the working definition of antisemitism as allegedly“delegitimising criticism of Israel”, Ms. Gomes withdrew her support.
Међутим, због неких уочених примедби на примере који су дали радна дефиниција антисемитизма као наводна" делегитимизација критике Израела", госпођа Гомес је повукла своју подршку.

He pointed to the example of recent hurricanes in Texas, Florida and Puerto Rico, saying as president his primary job would have been to make sure the people in those areas got help.
Obama je ukazao na primer nedavnih uragana u Teksasu, Floridi i Portoriku, rekavši da bi, da je još predsednik, njegov primarni zadatak bio da se postara da ljudi u tim oblastima dobiju pomoć.

To this end, and created this article to the example of the experience of the happy couple, the maximum eliminate misunderstanding, absurd grievances, let jealousy and many other mistakes in seemingly simple things.
У том циљу, и створио овај чланак на пример искуства срећног пара, максимално елиминисати неспоразуме, апсурдне притужбе, нека љубомора и многе друге грешке у наизглед једноставним стварима.