What is the translation of " TO THE EXAMPLE " in Romanian?

• la exemplul

Examples of using To the example in English and their translations into Romanian

Just get to the example, Fellini.
Ia şi dă odată exemplul, Fellini.

Monthly or quarterly aggregation shall be applied having regard to the examples in Annex 76.
Agregarea lunară sau trimestrială se aplică ţinând cont de exemplele din anexa 76.

Explanation to the example: First row.
Exemplu explicativ: Primul rand.

For a start, do a few simple tasks assigned to the example of.
Pentru început, face câteva sarcini simple, atribuite la exemplul. Vă puteți gândi apoi despre o creștere de carieră.

Coming back to the example with“potatoes”.
Revenind la exemplul cu“cartofi”.

It is worth remembering that in the Koran There are verses that are far from a divine inspiration to the example of these.
Este demn de amintit că în Coran nu sunt versete care sunt departe de a fi o sursă de inspirație divină la exemplul acestor.

Detailed solutions to the examples are also included.
Soluţii detaliate la exemplele sunt de asemenea incluse.

Similar to the example from above, students will define whether each document is a primary or secondary source along with the required rationale.
Similar cu exemplul de mai sus, elevii vor defini dacă fiecare document este o sursă primară sau secundară, împreună cu motivele care au cerut.

Detailed solutions and explanations to the examples are included.
Soluţii şi explicaţii detaliate pentru a exemple sunt incluse.

Here again we can look to the example of O-Sensei who studied a number of martial arts in his lifetime.
Putem să-l luăm ca exemplu pe O-Sensei care a studiat de-a lungul vieţii o serie de arte marţiale.

To plunge into the world of possibilities of decorating rooms with Venetian plaster, you should pay attention to the examples of photo galleries.
Pentru a vă plimba în lumea posibilităților de decorare a camerelor cu tencuială venețiană, ar trebui să fiți atenți la exemplele de galerii foto.

That brings me back to the example that I have used in Paper no.
Acest lucru mă aduce înapoi la exemplul pe care l-am folosit în Articolul nr.

It should be filtered through a sterile 0.2 micrometre syringe filter and then diluted with sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) intravenous infusion to produce a total volume according to the examples given in the table below.
El trebuie filtrat printr- un filtru de seringă steril, cu dimensiunea porilor de 0, 2 microni, apoi diluat cu soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) pentru perfuzie intravenoasă, pentru a realiza un volum total corespunzător exemplelor date în tabelul de mai jos.

Reference is made in particular to the examples cited in footnote 3 of this Opinion.
Se face trimitere în special la exemplele citate în nota de subsol 3 din prezentele concluzii.

I would look to the example of Cheikh Anta Diop, who raises interesting and relevant awareness about contributions of Black African culture that have often been ignored or undervalued by the west.
Aș da exemplul lui Cheikh Anta Diop care pune în evidență interesant și pertinent contribuțiile culturii negre adesea ignorate sau subevaluate de cultura occidentală.

I would just like to refer once again to the example of the United States.
Aș dori doar să mă refer încă o dată la exemplul Statelor Unite.

Let's go back to the example in which we finished writing our Person() constructor- load the example in your browser.
Înțelegerea obiectelor prototype Să ne întoarcem la exemplul în care am finalizat de scris constructorul Person()- încărcăm exemplul în browser.

After these events, the royal house, as well as the family of the former prisoner, were attentive to the example and teaching of the monastery of Chrysovalantou;
Ţine de ceea ce ţi-am zis şi fie ca mâna dreaptă a Domnului să vegheze asupra ta." După aceste evenimente, casa regală, cât şi familia fostului prizonier, urmau exemplul şi învăţăturile mănăstirii Hrisovalant;

The Church, in fidelity to Scripture and to the example of Christ, acknowledges the primordial importance and significance of the Decalogue.
Fidelă Scripturii şi exemplului lui Isus, Biserica recunoaşte decalogului o importanţă şi o semnificaţie fundamentale.

The minimum needed would be to remember how to solve a particular situation and to be able to return to the example of the course and adjust the information to your problem to solve it.
Minimul necesar ar fi macar sa tii minte cum se rezolva o anumita situatie si sa fii in stare sa revii pe exemplul din curs ulterior si sa adaptezi informatia la problema ta spre a o rezolva.

Going back to the example of the heart, the heart's own stem cells are just not up to the task of fixing the damage from a heart attack, but a transplant of millions of stem cells would be far more powerful.
Revenind la exemplul de inimă, cellule stem proprii care ezistă în inimă nu au capacitatea de a repara inima care a a fost ranita de la un atac de cord, dar un transplant de milioane de celule stem ar fi mult mai puternic.

And, in support of their thesis, they point to the examples of 5th-century Greece, or of the antique world in general.
Şi, în sprijinul teoriei lor, aduc ca exemplu Grecia secolului 5 înainte de Cristos şi lumea antică în general.

In addition to the examples mentioned there is a long list of the numerous beneficiary effects of the spa, but probably this brief list already shows its versatility in the area of curing, which has been the heritage and treasure of Hajdúszoboszló for many years.
În afara exemplelor enumerate mai sus, lista multiplelor efecte terapeutice ale apei termale este foarte lungă, dar poate că această listă scurtă prezintă diversitatea acesteia în domeniul terapeutic, care constituie de foarte mulţi ani moştenirea şi tezaurul oraşului Hajdúszoboszló.

A meeting that would normally take four hours(due to the example of the road) could actually last through videoconference, only one or two hours.
O întâlnire care în mod normal ar consuma patru ore(din cauza drumului de exemplu) ar putea dura efectiv prin videoconferință, numai una sau două ore.

Referring again to the example of slavery, if the slave-owners were forced through the veil of ignorance to imagine that they themselves may be slaves then suddenly the practice does not seem to be justifiable.
Referindu-ne la exemplu cu sclavia, dacă toți proprietarii de sclavi ar fi forțați să stea în spatele unui văl al ignoranței și să-și imagineze că ar putea deveni ei înșiși sclavi, atunci practica n-ar mai fi justificată.

In this regard, the vice-chairman Elena Gritco pointed to the example of the party“Patria”, which, under fabricated reasons, was excluded from the election race in 2014.
În acest sens, vicepreședintele Elena Grițco a adus drept exemplu Partidul„Patria”, care a fost exclusă din alegerile parlamentare din 2014 în baza unor motive inventate.

If, again, to refer to the example with the ceiling of plasterboard, which we described above, then no one will argue that after finishing the work, the premises will have to be cleared for a long time from construction debris and dust.
În cazul în care din nou se referă la exemplul plafonului de gips-carton, pe care le-am descris mai sus, nimeni nu va argumenta că, după finalizarea camerei, pentru o lungă perioadă de timp va trebui să fie curățate de resturi și praf.

Candu added that President Dodon referred to the example of Germany on the number of MPs, thing that Candu does not consider appropriate to discussion it now.
Candu adăugat că președintele Dodon a făcut referire la exemplul Germaniei privind numărul de deputați, lucru pe care Candu nu-l consideră oportun de pus în discuții acum.

The Christians of Asian Minor, appealing to the example of the apostles, John and Phillip, and to the uniform practice of the Church, celebrated the Christian passover always on the fourteenth of Nisan, whatever day of the[pagan Julian] week that might be.
Creștinii din Asia Mică, apeland la exemplul apostolilor, Ioan și Phillip, și pentru a conforma practica bisericii, a sărbătorit întotdeauna Paștele creștin în a paisprezecea zi a lunii Nisan, indiferent de ziua din săptămână[săptămâna calendarului păgân Julian] în care ar putea pica aceasta.

For the purposes of applying point 2(a) of Article 1 of Directive 2003/6/EC, and without prejudice to the examples set out in the second paragraph of point 2 thereof, Member States shall ensure that the following non-exhaustive signals, which should not necessarily be deemed in themselves to constitute market manipulation, are taken into account when transactions or orders to trade are examined by market participants and competent authorities.
În sensul aplicării articolului 1 punctul(2) litera(a) din Directiva 2003/6/CE şi fără a aduce atingere exemplelor citate în al doilea paragraf punctul(2), statele membre iau măsuri astfel încât, atunci când examinează operaţiuni sau ordine, autorităţile competente şi participanţii pe piaţă să ia în considerare semnalele următoare, care nu constituie o listă exhaustivă şi nu trebuie considerate drept manipulări ale pieţei.