What is the translation of " TO THE EXAMPLE " in Slovenian?

• na primer
• zgledu
• primer
• za primer

Examples of using To the example in English and their translations into Slovenian

Similar to the example at WEB.
Podoben primer kot pri WEB.

Create an object identical to the example!
Ustvarite predmet enak primer!

I go back to the example of toys.
Vračam se na primer o igračah.

I am thinking of them with appreciation, encouraging them to always be faithful to the example of their Holy Founder.
S hvaležnostjo mislim nanje in jih spodbujam, naj bodo vedno zvesti zgledu svojega svetega ustanovitelja.

Let us go back to the example of Bitcoin.
Zopet vzemimo za primer kar Bitcoin.

It is worth remembering that in the Koran There are verses that are far from a divine inspiration to the example of these:.
Pri tem je treba spomniti, da obstajajo v koranu verzi, ki so daleč od božanskega navdiha na primer to:.

Let's go back to the example of the child.
Spet vzemimo za primer otroke.

This can be a direct benefit for the manufacturer of wooden windows, because the regular service is included either in the price of the product or is the annual cost for the user similar to the example of cars.
To je lahko neposredna korist za proizvajalca lesenih oken, saj je reden servis vključen bodisi v ceno izdelka ali letni strošek uporabnika, kot je to značilno za npr. avtomobile.

Create an object identical to the example! Drift Wood.
Ustvarite predmet enak primer! drift lesa.

Then the answer to the example to choose, it is run on it, or jumping to it.
Potem je odgovor na primer, da izberejo, se vodijo na to, ali skok na njej.

When you face those times, look to the example of Jesus.
Če si že bil kdaj pod stresom, razmisli o Jezusovem zgledu.

Let me return to the example of the elevator and the staircase.
Naj se za ilustracijo vrnem k primeru dvorane in stadiona.

The model for assessing the capacity of the water supply system was applied to the example of the Municipality of Kranj.
Model za oceno zmogljivosti vodovodnega sistema je bil apliciran na primeru mestne občine Kranj.

According to the example of shelves for books, you can equip places for photos, small flower vases, a place for keys.
Glede na primer police za knjige lahko opremite mesta za fotografije, majhne vaze za rože, prostor za ključe.

I would just like to refer once again to the example of the United States.
Ponovno bi omenila primer Združenih držav.

The same applies to the example above- monitoring and applying critical software patches, which requires dedicated well-trained staff.
Enako velja za zgornji primer- spremljanje in uporaba kritičnih programskih popravkov, za kar je potrebno dobro usposobljeno osebje.

The relationship between migraine and viral diseases can be traced to the example of herpes- one of the most common viral diseases.
Odnos med migreno in virusnimi boleznimi je mogoče izslediti na primer herpesa- eno najpogostejših virusnih bolezni.

Similar to the example from above, students will define whether each document is a primary or secondary source along with the required rationale.
Podobno kot na primer od zgoraj, bodo študentje opredeliti, ali je vsak dokument primarni ali sekundarni vir, skupaj z zahtevano utemeljitvijo.

If we pause to meditate on this passage of Matthew's Gospel, commonly called the“missionary discourse”, we may take note of those aspects which distinguish the missionary activity of a Christian community, eager to remain faithful to the example and teaching of Jesus.
Če se ustavimo v premišljevanju tega dela Matejevega evangelija, običajno poimenovanega»misijonski govor«, najdemo vse vidike, ki so značilni za misijonsko delovanje vsake krščanske skupnosti, ki želi ostati zvesta Jezusovemu zgledu in nauku.

The Church, in fidelity to Scripture and to the example of Christ, acknowledges the primordial importance and significance of the Decalogue.
V zvestobi do Svetega pisma in Jezusovega zgleda Cerkev priznava dekalogu pomembnost in smisel prvega reda.

The Council took note of the information provided by the Belgian delegation concerning the role that the EU legislation plays in attaining environmental objectives, with particular regard to the example of air quality, which has a deep impact on our health and environment(14811/12).
Svet se je seznanil z informacijami belgijske delegacije v zvezi z vlogo zakonodaje EU pri doseganju okoljskih ciljev, zlasti v primeru kakovosti zraka, ki pomembno vpliva na zdravje in okolje(14811/12).

In relation to the example given, the fact that the herd remained almost constant is in line with the objective to maintain the production in this area.
V zvezi z navedenim primerom je dejstvo, da je čreda ostala skoraj nespremenjena, v skladu s ciljem ohranjanja proizvodnje na tem območju.

Reference was made here a few moments ago to the example of the European Medicines Agency, where the list of experts actually raises doubts as to the provision of independent expert advice.
Pred nekaj trenutki je bil omenjen primer Evropske agencije za zdravila, kjer seznam strokovnjakov dejansko vzbuja dvome glede zagotavljanja neodvisnih strokovnih nasvetov.

Signs similar to the example attached and as specified below shall be utilized in the marking of minefields and mined areas to ensure their visibility and recognition by the civilian population.
Pri označevanju minskih polj in miniranih območij se uporabljajo znaki, podobni primerku, priloženemu in opisanemu spodaj, da bi tako zagotovili njihovo vidnost in prepoznavnost za civilno prebivalstvo.

To this end, and created this article to the example of the experience of the happy couple, the maximum eliminate misunderstanding, absurd grievances, let jealousy and many other mistakes in seemingly simple things.
V ta namen, in ustvaril ta članek zgledu izkušenj srečen par, največja odpraviti nesporazume, absurdne krivic, naj ljubosumje in mnoge druge napake v na videz preproste stvari.

But according to the example of Ukraine, where this order provides for deprivation of 3 years(maximum possible), that the severe punishment does not give grounds to expect a change in the situation for the better.
Toda glede na primer Ukrajine, kjer to naročilo predvideva odvzem 3 let(največje možno), da stroga kazen ne daje razlogov za pričakovati spremembo položaja na bolje.

Antonis Polemitis, CEO at University of Nicosia, pointed to the example, two years ago, when Uber, flush with cash, partnered with Carnegie Mellon, a top university for the study of robotics, and ended up poaching 40 of the school's AI researchers and scientists.
Antonis Polemitis, direktor Univerze v Nikoziji, je opozoril na primer pred, dvema letoma, ko je uber, poravnan z gotovino, solastnik z Carnegie Mellon,top univerze za študij robotike, in končal razritje 40 AI raziskovalcev šolskih in znanstveniki.

Referring again to the example of Windows XP Embedded, the Commission rejects the assertion that the elimination of the Windows Media Player code would harm the integrity of the operating system.
S tem ko ponovno navaja primer sistema Windows XP Embedded, zavrača trditev, da bi odstranitev kode predvajalnika Windows Media Player škodila celovitosti operacijskega sistema.

Of further note with regard to the example taken from the Odyssey is that Odysseus returns home, to what is familiar, to the order of the same- which Levinas interprets as an allegory of Western knowledge.
Glede na primer iz Odiseje kaže opozoriti, da se Odisej vrne domov, k temu, kar mu je domače, k redu istosti- kar Levinas razume kot alegorijo zahodne vednosti.

Let us continue to look, then, to the example of all those faithful laity and pastors who readily offered their“good witness”(cf. 1 Tim 6:13) to the Gospel, even to the sacrifice of their own lives.
Nadaljujmo torej s pogledom usmerjenim na zgledu tolikih vernikov in pastirjev, ki se niso obotavljali ponuditi svoje»lepo pričevanje«(prim. 1Tm 6,13) za evangelij, vse do darovanja svojega življenja.