What is the translation of " TO THE EXAMPLE " in Hebrew?

• לדוגמה
• לדוגמא

Examples of using To the example in English and their translations into Hebrew

Again, back to the example of water.
נחזור לדוגמא של המים.

Okay so how does this relate to the example.
מעניין גם איך זה קשור לדוגמה.

Let's keep to the example of Africa.
נקח כדוגמא את פיתוח אפריקה.

Your image should look similar to the example.
התמונה שלך צריכה להראות דומה לדוגמא הבאה.

Let's return to the example of Coke.
בואו נחזור לדוגמה של הקוטג'.

Materialists have a hard time in understanding this- for example, if we return to the example of Politzer's bus.
מטריאליסטים מתקשים להבין זאת- למשל, אם לחזור לדוגמת האוטובוס של פוליצר.

Let's go back to the example of wine.
הבה נחזור אל הדוגמאות דלעיל.

In some cases, two pairs of lovers can be found and thus also a plot composition according to the example of Commedia Dell'Arte.
בחלק מהמקרים אפשר למצוא שני זוגות נאהבים והרכב עלילה הבנוי בהתאם לדוגמה של הקומדיה דל ארטה.

Back to the example with the car.
אני חוזר לדוגמה עם המכונית.

To explain more, I will come back to the example I started with.
כדי להבהיר את הכוונה, אחזור לדוגמה שבה השתמשתי קודם.

Returning to the example we looked at previously.
אם נחזור לדוגמה שראינו קודם.

When, in the fourth century, the Roman Emperor Julian ordered the setting up of hostels for transients in every city, he referred to the example of the Jews"in whose midst no stranger goes uncared for.".
כאשר הקיסר הרומי יוליוס ציווה על הקמת אכסניות לעוברי אורח בכל עיר, הוא הביא דוגמה מן היהודים"הדואגים לכל זר".

We return to the example of travel portal.
נחזור לדוגמה של פורטל נסיעות.

From the Islamists' viewpoint, the source of all the backwardness of the Arab and Muslim world during the modern period lies in Muslims distancing themselves from the commandments of the religion, according to the example of the earliest period of Islam, or as they imagine it.
מנקודת מבטם של האיסלאמיסטים, כל הנחשלות של העולם הערבי והמוסלמי בתקופה המודרנית מקורה בהתרחקותם של המוסלמים מציוויי הדת על פי הדגם של ראשית האיסלאם, או כפי שהם מדמיינים אותו.

How does that relate to the example with A and B?
כיצד המשפט מתייחס לדוגמה של א' ו-ב'?

If we go back to the example from earlier, a person in his right mind should not forget if today is Shabbat;
אם נשוב לדוגמא אותה הבאנו בתחילה, אדם במצב קוגנטיבי תקין איננו אמור לשכוח האם היום שבת או יום אחר בשבוע;

Okay. So then let's move on to the example on your study sheet.
בסדר, אז בואו נעבור לדוגמה שנמצאת בדף שלכם.

Returning to the example of suffering a blow of fate that subsequently caused such bitter feelings, let us try to understand how one actually comes to realize the beginning of higher consciousness.
נחזור לדוגמא של סבל ממכת גורל שגורם לרגשות מרירים הבאים בעקבותיו, בואו וננסה להבין כיצד אדם מגיע להכרת תחילתה של התודעה הגבוהה יותר.

Let's think back to the example of the cake.
אני רוצה לחזור לדוגמה של העוגה.

Referring to the example of the Iranian threat to Israel, he advocated for Israel to seek broader alliances as- according to him- Israel is not capable of dealing with Iran on its own.
בהתייחסו לדוגמא של האיום האיראני על ישראל, הוא תמך ברעיון שישראל תכרות בריתות רחבות מאחר וטען כי ישראל אינה מסוגלת להתמודד עם האיום האיראני בכוחות עצמה.

This worker is, for all that, says Enebral, a valuable asset to the economy straight know, but let me also remember that the manual worker is not necessarily out of the profile, because there are crafts that require great deal of knowledge, without recourse to the example of the dentist or surgeon.
זה עובד הוא, לכן, מציין Enebral, הנכס היקר כלכלה ישר של ה יודע; אבל הרשה לי להזכיר לך גם כי העובד ידני הוא לא בהכרח מחוץ פרופיל זה, מאחר שקיימות ידני הדורשים מינונים גבוהים של ידע, ללא זכות חזרה לדוגמה של רופא השיניים או המנתח.

Let's go back to the example we have used before, Starbucks.
הבה נחזור לדוגמא הראשונה שנתתי, Swaptree.

Some who reject the concept of linguistic imperialism argue that the global spread of English is better understood in the framework of appropriation[15]- that English is used around the world for local purposes. In addition to the example of Nigeria, above, the following examples have been given.
Jחלק מאלו המתנגדים לרעיון האימפריאליזם הלשוני טוענים כי התפשטות העולמית של האנגלית קלה יותר להבנה דרך מסגרת הניכוס[15]- כי אנגלית משמשת ברחבי העולם למטרות מקומיות. בנוסף לדוגמא של ניגריה לעיל, להלן דוגמאות שניתנו.

Let's return for a second to the example with the Customer Service representatives who passed on unclear information.
נחזור לרגע לדוגמה למעלה של אנשי השירות שהעבירו מידע לא ברור.

If we go back to the example of the resistance to complements, we will remember also the resistance to let such energies into ones system for fear that they might be believed and thus, become a reality.
אנו נחזור למקרים של התנגדות למחמאות, נזכור גם את ההתנגדות לחדירת אנרגיות אל תוך המערכת מהחשש שאנו עלולים להאמין להן ובכך יהפכו למציאות.

This was done on purpose- going back to the example above, in your demo table, a completely different design style may be applied, which has nothing to do with the original one.
זה נעשה בכוונה- חוזר לדוגמה לעיל, בטבלת ההדגמה שלך, סגנון עיצוב שונה לחלוטין ניתן להחיל, אשר אין שום קשר עם המקורית.

They pointed to the example of driving a car, which requires not only the instantaneous interpretation of a welter of visual signals but also the ability to adapt seamlessly to unanticipated situations.
הם העלו את דוגמת הנהיגה במכונית, שדורשת לא רק את היכולת לפרש מידית ערבוביה של סימנים חזותיים, אלא גם את היכולת להסתגל בצורה חלקה למצבים בלתי צפויים.

Returning to the example of the parents of an autistic child, I think it is important that they see the distinction between their child suffering and their own empathetic response, in order to not be swept away by the distress.
אם חוזרים לדוגמה של הורים לילד אוטיסט, אני חושב שחשוב שיהיה להם ברור ההבדל בין הסבל של ילדם ובין התגובה האמפתית של עצמם, כדי שלא ייסחפו לחלוטין על-ידי המצוקה שהם חווים.

Returning to the example of Mexico, it is possible that the over 60% of voters who cast their votes for the three other candidates who ran in the 2012 elections may have preferred to see any candidate other than the one who won the elections as president.
אם נשוב לדוגמה של מקסיקו: ייתכן שלמעלה מ-60% המצביעים, שנתנו את קולותיהם לשלושת המועמדים האחרים שהתמודדו בבחירות 2012, היו מעדיפים לראות כנשיא כל מועמד אחר מלבד המועמד שבסופו של דבר ניצח.

If we return to the example we provided above, then we would say that the countries that adopted this legal arrangement chose to prohibit not only acts involving the work itself, in regard to the book written in invisible ink(such as copying, reproducing, etc.), but also to prohibit the sale or distribution of the“miracle glasses” that enable reading it without the permission of the book's copyright holder or its licensees.
אם נשוב לדוגמא שהבאנו קודם, המדינות שיצרו הסדר חקיקתי זה בחרו לאסור לא רק פעולות ביצירה עצמה, בספר הרשום בדיו הסתרים(כגון- העתקתו, שכפולו וכדומה), אלא בחרו לאסור על מכירת או הפצת“משקפי הפלא” המאפשרים את הקריאה בו שלא על-ידי בעל הזכות בספר או על-ידי מי שהלה הרשה לו לעשות זאת.