TO THE EXAMPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى مثال
• مثال
• إلى المثال
• للمثال
• بمثال

Examples of using To the example in English and their translations into Arabic

Reference was made to the example of article 13 of the Covenant.
وقد أشير إلى المادة ١٣ على سبيل المثال

After creating four physical readers, the list of readers should look similar to the example below.
بعد إنشاء أربعة قارئات مادية، يجب أن تبدو قائمة القراء مشابهة للمثال التالي

Here we can return to the example used in the Base Conditions.
ويمكننا هنا العودة إلى المثال المستخدم في�القسم

Digital scale shows only integers cubic meters, and four switches- hundreds, tens, units and tenths liters, similar to the example above.
ويظهر مقياس رقمي فقط صحيحة متر مكعب، وأربعة مفاتيح- مئات، عشرات والوحدات وأعشار لتر، على غرار المثال أعلاه

Hospital points to the example of the new Cluster-based product they are going to release soon.
يشير المستشفى إلى مثال منتج المجموعة الجديد الذي سيصدر قريبا

In the discussion of the importance of the project, the Commission ' s attention was drawn to the example of the cotton industry.
وأثناء مناقشة أهمية المشروع، استرعي انتباه اللجنة إلى مثال يتعلق بصناعة القطن

If we apply the exceptional method to the example above, the result will be quite different.
وإذا طبقنا طريقة الاستثناء على المثال الوارد أعلاه، كانت النتيجة مختلفة تماما

He referred to the example of Angola and Burundi, whose overdue reports were of particular importance in view of the events that had recently taken place in those two countries.
وضرب في ذلك الصدد مثال بلدين، هما أنغوﻻ وبوروندي، يكتسي تأخرهما من حيث تقديم التقارير أهمية خاصة نظرا لﻷحداث التي جرت فيهما مؤخرا

The representative of IOI pointed to the example of the regional seas programmes of UNEP.
وأشارت ممثلة المعهد الدولي للمحيطات إلى مثال برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I would look to the example of Cheikh Anta Diop, who raises interesting and relevant awareness about contributions of Black African culture that have often been ignored or undervalued by the west.
وفي هذا السياق، أود أن ألقي نظرة إلى مثال الشيخ أنتا ديوب، الذي أشار إلى موضوع مثير للاهتمام حول مساهمات الثقافة الأفريقية، التي كثيرًا ما تم تجاهلها أو تقزيم قيمتها من قِبل الغرب

Of course, if these messages are not similar to the example discussed in the article"How not to write press releases.".
بالطبع، إذا كانت هذه الرسائل لا تشبه المثال الذي تمت مناقشته في المقالة"كيف لا تكتب البيانات الصحفية

With reference to the example of the Sargasso Sea initiative, a panellist observed that meetings of relevant bodies often occurred at the same time, making it difficult to coordinate policy discussions.
وفي معرض الإشارة إلى مثال مبادرة بحر سارغاسو، لاحظ أحد المشاركين أن اجتماعات الهيئات ذات الصلة في كثير من الأحيان تُعقد في نفس الوقت، مما يجعل من الصعب تنسيق المناقشات المتعلقة بالسياسات العامة

Ms. Sabo(Canada) said that her delegation did not object to the example of a party using dilatory tactics, although other illustrations were possible.
السيدة سابو(كندا): قالت إن وفدها ليس لديه اعتراض على مثال استخدام أحد الأطراف لمناورات تسويفية رغم إمكانية ذكر أمثلة أخرى

With regard to the example of South Kordofan above, the report asserts that despite the risk posed by conflict over land, the issue has not received adequate attention or analysis within United Nations reintegration efforts.
وفيما يخص مثال جنوب كردفان الوارد أعلاه، يؤكد التقرير أنه بالرغم من الخطر الذي يشكله النزاع المتعلق بالأراضي فإن المسألة لم تلق ما يكفي من الاهتمام أو التحليل في إطار جهود الأمم المتحدة لإعادة الإدماج

He noted from paragraph 10 of the report that the New Zealand authorities referred to the example of Canada to justify certain delays in the constitutional reform process.
وفي الختام، لاحظ السيد لالاه من خلال الفقرة 10 من التقرير أن السلطات النيوزيلندية تستند إلى النموذج الكندي في تبرير التأخير الحاصل في عملية الإصلاح الدستوري

Mr. Grigolli referred to the example of South Tyrol which had been successful in addressing problems of minorities.
وأشار السيد غريغوللي إلى مثال جنوب التيرول الذي أفلح في معالجة مشاكل الأقليات

In 2012, the Special Rapporteur, Mr. De Schutter, pointed to the example of Brazil to highlight the effectiveness of multi-year national framework laws on the right to food.
في عام 2012، أشار المقرر الخاص، السيد دى شوتير، إلى مثال البرازيل لإبراز فعالية القوانين الإطارية الوطنية المتعددة السنوات بشأن الحق في الغذاء

Coming back to the example mentioned above, illegal deforestation may affect specific ethnic minorities living in the areas concerned.
وإن عدنا إلى المثال المذكور آنفاً، فإن إزالة الغابات بشكل غير قانوني قد يؤثر في أقليات عرقية معينة تعيش في المناطق المعنية

The total amount of mercury not traded according to the example on end-use restrictions in EC DG-ENV(2006) reduced the amount of export from EU by 30%.
أدى مجموع مقدار الزئبق الذي حُجب عن التجارة، وفقاً للمثال الوارد للقيود المفروشة على الاستخدام النهائي للزئبق في تقرير المفوضية الأوروبية- مشروع المدير العام للبيئة(2006)، إلى تخفيض مقدار الصادرات من الاتحاد الأوروبي بنسبة 30

In referring to the example of Enron, Mr. Dodd said that some of the procedures undertaken by the company had in fact been legal at the time.
وقال السيد دود بالإشارة إلى شركة إنرون مثلا، إن بعض الإجراءات التي اتخذتها الشركة كانت قانونية آنئذ

Reference was made in that connection to the example set by various bodies in monitoring the preparation of their pre-session documentation.
وأشير في هذا الصدد إلى المثال الذي ضربته هيئات مختلفة في مراقبة إعداد الوثائق قبل انعقاد الدورات

With regard to the example of the House of Lords in the United Kingdom, the functions of the judiciary and the executive were clearly distinguishable because the House of Lords represented the legislative branch and not the executive branch.
وفيما يتعلق بمثال مجلس اللوردات في المملكة المتحدة، قال إن مهام السلطتين القضائية والتنفيذية متمايزة بوضوح لأن مجلس اللوردات يمثل الفرع التشريعي لا الفرع التنفيذي

Disagreement was also expressed with the reference to the example of the 1972 International Convention on Liability for Damage caused by Space Objects, since it concerned a special regime.
وأُبدي أيضاً اعتراض على الإشارة إلى مثال الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية، الصادرة عام 1972، لتعلقها بنظام خاص

Zakaria: Going back to the example of Nasawiya, because of the vagueness of the structure, splits become easily erasable from history.
زكريّا: بالعودة إلى مثال نسويّة، بسبب غموض الهيكل، تصبح الانقسامات قابلة للمسح من التاريخ بسهولة

And immediately leads to the example of the Greek marathon runner Phillipid, who died after running a distance of 42 km from Marathon to Athens in 490 BC.
ويذكر على الفور مثال الماراثونر اليوناني فيليب، الذي توفي بعد أن ترك مسافة 42 كم من ماراثون إلى أثينا في 490 قبل الميلاد

Other delegations referred to the example of the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, which granted standing to individuals only.
وساقت وفود أخرى مثال البروتوكول اﻻختياري اﻷول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يمنح هذه اﻷهلية لﻷفراد فقط

Attention is drawn to the example of the Supreme Court of the Province of Buenos Aires, which has two women members, one of them, Hilda Kogan, the first-ever President of the Supreme Court.
ويوجه الانتباه إلى مثال المحكمة العليا في مقاطعة بوينس أيرس، التي تضم عضوتين إحداهما هي هيلدا كوغان، أول رئيسة لمحكمة عليا على الإطلاق

In that regard, let me point to the example of Ireland ' s previous membership on the Council, which remains a good indicator of what a Member State can do for others when there is goodwill.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أنوه بمثال عضوية أيرلندا سابقا في مجلس الأمن، فعضويتها مؤشر جيد على ما تستطيع أن تقوم به دولة عضو من أجل الآخرين إذا توفرت النوايا الحسنة

Reference may be made to the example of article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, as well as some other multilateral international conventions or so-called self-contained regimes.
ويمكن الإشارة إلى مثال المادة 60 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، بالإضافة إلى بعض الاتفاقيات الدولية المتعددة الأطراف الأخرى أو ما يسمى بالأنظمة القائمة بذاتها

He referred further to the example of foundations and non-governmental organizations which were increasingly involved in philanthropic work abroad in the fields of health, welfare, human rights, women ' s rights etc.
كما أشار إلى مثال المؤسسات والمنظمات غير الحكومية التي تشارك بصفة متزايدة في أعمال خيرية في الخارج في ميادين الصحة والرعاية الاجتماعية وحقوق الإنسان وحقوق المرأة وما إلى ذلك

How to use "to the example" in a sentence

Let's go back to the example about Shakespeare.

Let's get back to the example of cereals.

Back to the example of the rock haulers.

Please refer to the example shown in :func:`~optuna.logging.disable_default_handler()`.

It should look similar to the example above.

Listen to the example to hear for yourself.

Let's stick to the example of living room.

Refer back to the example of price vs.

Look to the example of Tanzania, they said.

The founder referred to the example of St.