Examples of using To be an example in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You supposed to be an example.
To be an example in environmental management, best practice& statutory compliance.
أن نكون مثالاً في الإدارة البيئية وأفضل الممارسات والامتثال القانونيSo Kane dies to be an example.
لذا فسيموت(كين) ليكون عبرةWe believe that to be an example of good international cooperation and joint endeavour regarding certain aspects of the phenomenon of migration that we should commend and build on.
ونرى أنها نموذج للتعاون الدولي الجيد والسعي المشترك فيما يتعلق ببعض جوانب ظاهرة الهجرة ينبغي أن نوصي باتباعه والإضافة إليهThis was going to be an example?
نعم- إنَّ هذه ستكون عبرة؟?Australia considers that to be an example of how the Forum, through appropriate use of existing United Nations systems and resources, can effectively address indigenous issues.
وترى أستراليا في ذلك مثالا لكيفية تناول المنتدى لقضايا السكان الأصليين بشكل فعال من خلال الاستغلال الملائم للموارد الحالية لمنظومة الأمم المتحدةFor one to always act according to justice, and to be an example.
أن نتصرف بأنفسنا دائماً وفقاً للعدل وأن نكون قدوةStrive to be an example to follow.
نسعى لأن نكون مثالٌ يحتذىThe Inspector found the practice of UNRWA on this issue to be an example of good practice.
So I just wanted to be an example for all New Yorkers.
لذا، فقط أردت أن أكون مثالاً لجميع سكان(نيويوركIt was not until1968 that microscopic examination of the specimen revealed it to be an example of metastatic melanoma.
لم You're supposed to be an example to your men.
So this is the first case andthe example we're going to do is actually going to be an example of this case.
حيث أن هذه هي الحالة الأولىوالمثال ونحن في طريقنا إلى هل يحدث فعلا أن يكون مثالاً لهذه الحالةThis was going to be an example?-Yes.
The Working Group notes, however, that in its most recent report(A/HRC/4/40) it called attention with great concern to the question of irregular extraditions referred to as" extraordinary renditions", of which Mr. Al-Barkry 's case would appear to be an example.
غير أن الفريق العامل ينوِّه إلى أنه قد حرص، في تقريره الأخير(A/HRC/4/40)، على أن يوجِّه الأنظار مع بالغ القلق إلى مسألة تسليم المعتقلين تسليماً غير نظامي، المشار إليها باسم حالات" الإعادة الاستثنائية"، التييبدو أن حالة السيد البكري هي من الأمثلة عليهاHer presence in the premises of the European Parliament drew condemnations from Jewish groups and led more than 60 members of the EU assembly to write a letter to then Parliament President Antonio Tajani calling for the EU institutions and officials to establish a”zero tolerance” stance toward terrorists and extremists,and urging the European Parliament to be an example in this regard.
أثار وجودها في مقر البرلمان الأوروبي إدانات من الجماعات اليهودية وقاد أكثر من أعضاء 60 في جمعية الاتحاد الأوروبي إلى كتابة رسالة إلى رئيس البرلمان آنذاك أنطونيو تاجاني يدعو مؤسسات الاتحاد الأوروبي والمسؤولين إلى إنشاء موقف"عدم التسامح مطلقًا" تجاه الإرهابيينوالمتطرفين، وحث البرلمان الأوروبي ليكون مثالا في هذا الصددThe Bolshevik experience seems to be an example worth following for the Sukhumi regime.
The exemplary performance of the Network was noted in the review of Anguilla's financial services by the KPMG consultants, who stated,“Of particular note is the development of the ACORN company registration system and the operation of the company registry in general,which we consider to be an example of how online registration can be developed in a well regulated manner”.
وقد تمت الإشارة إلى الأداء المميز لشبكة أنغيلا للتسجيل التجاري المباشر عند استعراض الخبراء الاستشاريين التابعين كلينفيلد بيت مارويك وغويردلر للخدمات المالية لأنغيلا والذين خلصوا إلى أن:”من الملاحظ بوجه خاص تطوير نظام التسجيل في شركة شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت وتشغيل سجلالشركة بصورة عامة، الذي نعتبره مثالا لكيفية التسجيل عبر الإنترنت في إطار أنظمة جيدةAnd I'm not trying to be an example but just proof that it's possible for whoever elseis doing this.
وأنا لا أحاول أن أكون نموذجاً ولكن مجرد دليل أن الأمر ممكنًا لأي شخص آخر يفعل هذاNevertheless they are notclosely related to penguins, but rather are believed to be an example of moderate convergent evolution.
ومع أنها لا ترتبطبشكل وثيق بطيور البطريق، إلا أنه من المعتقد أن تكون مثالاً للتطور المتقارب المعتدلWe the people of the country are invited to be an example for other Christians through our love and our commitment to our holy land.
فنحن أبناء البلاد المقدسة مدعوون لأن نكون قدوة لغيرنا من المسيحيين في محبتنا ومعرفتنا وانتمائنا إلى أراضينا المقدسةThe exemplary performance of the Network was noted in the review of Anguilla ' s financial services by the Klynveld Peat Marwick and Goerdeler consultants who stated," Of particular note is the development of the ACORN company registration system and the operation of the company registry in general,which we consider to be an example of how online registration can be developed in a well regulated manner.".
وقد تمت الإشارة إلى الأداء المميز لشبكة أنغيلا للتسجيل التجاري المباشر عند استعراض استشاريي كلينفيلا بيت مارويك وغويدلر للخدمات المالية لأنغيلا والذين خلصوا إلى أن:" من الملاحظ بوجه خاص نظام التسجيل في شركة شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري المباشر وعمل سجلالشركة بصورة عامة، الذي نعتبره مثالا لكيفية تطوير التسجيل المباشر على الإنترنت بصورة منظمة تنظيما جيداThe Special Rapporteur considers this to be an example of a blatant violation of the right to freedom of association.
ويرى المقرر الخاص أن هذا التصرف يُعد مثالا على الانتهاك الصارخ للحق في حرية تكوين الجمعياتIn a major step in the champion Yousef Jame'a career he was able to form a team to prove the great abilities and potentials of Special Needs, dubbed by"Stars of Challenge Team" that includes a lot of people who have great skills and talents in drawing,poetry and singing in order to participate in some events in some areas and to be an example and an ideal in the challenge of disability and achieving success.
وفي خطوة بارزة في مسيرة الكابتن البطل يوسف جامع ولإثبات القدرات والإمكانات الكبيرة التي يمتلكونها ذوي الاحتياجات الخاصة استطاع تكوين فريق منهم وأطلق عليه اسم(فريق نجوم التحدي) يضم عددا كبيرا من أصحاب المهارات والمواهب الخارقة في الرسم والشعر والإنشاد ليشاركوا فيبعض الفعاليات المقامة في بعض المناطق ليكونوا مثالا وقدوة في تحدي الإعاقة وتحقيق النجاحThe demonstration passed without incident and proved to be an example of the good onthe-ground working relationship between MINURSO and the parties.
ومرت المسيرة دون حوادث وكانت مثالا على حسن علاقة العمل بين البعثة والطرفين في الميدانAl Qanadeel then managed to gain a High position within specializedcompanies ranked by the Ministry of Public Works to be an example of professional work and high efficiency in production to become a strong competitor in this field.
وإستطاعت القناديل أن تحتل مكانة عالية بين الشركات المختصة المصنفة منقبل وزارة الأشغال العامة لتكون مثالآ على العمل المتقن والكفاءة العالية في الإنتاج لتصبح منافسآ قويا في هذا المجالThe Committee considers this situation to be an example of a waste of professional resources that would be better applied to priority programmes.
وترى اللجنة أن هذه الحالة مثال على تبديد الموارد الفنية التي ستستخدم على نحو أفضل في البرامج ذات اﻷولويةThe Order of Malta considers the Millennium Development Goals to be an example of the teachings of the two most recent Popes on the preferential option for the poor.
وتعتبر منظمة فرسان مالطة الأهداف الإنمائية للألفية مثالا لتعاليم أحدث اثنين من البابوات بشأن البدائل التي تعمل لصالح الفقراء
