What is the translation of " TO BE AN EXAMPLE " in German?

• Beispiel
• Vorbild

Examples of using To be an example in English and their translations into German

Strive to be an example for inclusive thinking.
Versuche ein Beispiel für integratives Denken zu sein.

Cleanse my conscience and empower me to be an example of your grace and holiness.
Reinige mein Gewissen und schenk mir die Kraft, ein Beispiel deiner Gnade und Heiligkeit zu sein.

Truly to be an example and a starting point of charity.
Wirklich Vorbild und Ausgangspunkt der Liebe zu sein.

She is rightly considered by her fellow Australians to be an example of personal goodness worthy of imitation.
Ihre australischen Mitbürger betrachten sie zu Recht als ein nachahmenswertes Vorbild persönlicher Tugend.

To be an example for an applied integral spirituality.
Ein Beispiel für eine angewandte integrale Spiritualität sein.

It considers this to be an example for the region.
Dies ist ein nachahmenswertes Beispiel für die Region.

A Europe that tolerates any kind of discrimination cannot purport to be an example to anyone.
Ein Europa, das irgendeine Diskriminierung toleriert, kann nicht von sich behaupten, für jemanden beispielgebend zu sein.

That was supposed to be an example of acting for soap operas.
Das sollte ein Beispiel sein des Handelns für Seifenopern.

The Pope, like any good Christian, is bound to become a saint, and indeed, as Pope, to be an example to the other faithful.
Der Papst, wie jeder gute Christ, ist verpflichtet, ein Heiliger zu werden, und in der Tat, als Papst, um ein Beispiel für die anderen Gläubigen.

Your heart is set to be an example of what a heart can be..
Dein Herz ist darauf eingestellt, ein Beispiel dafür zu sein, was ein Herz sein kann.

EU accession to the ECHR would give Europe an excellent opportunity to act as a moral lighthouse, to be an example.
Der EU-Beitritt zur EMRK würde Europa eine hervorragende Gelegenheit bieten, als ein moralischer Vorreiter zu agieren, ein Beispiel zu geben.

The first because we want our country to be an example of co-existence among peoples and religions.
Erstens, weil wir wollen, dass unser Land ein Vorbild ist für das Zusammenleben verschiedener Völker und Religionen.

Try to be an example to him, always voice, repeat the canons of behavior on the road, and then your baby will be completely safe.
Versuchen Sie, ihm ein Beispiel zu sein, immer die Stimme, wiederholen Sie die Verhaltensregeln auf der Straße, und Ihr Baby wird vollkommen in Sicherheit sein..

He is only a servant We blessed, and We made him to be an example to the Children of Israel.
Er ist nichts als ein Diener, den Wir begnadet und zu einem Beispiel für die Kinder Israels gemacht haben.

At Elden Trails we aspire to be an example of sustainable living and to serve local, organic nourishing, gourmet food.
Bei Elden Trails wollen wir ein Beispiel für nachhaltiges Leben und dienen der lokalen, Bio nährende, Gourmet-Essen.

He is only a servant We blessed, and We made him to be an example to the Children of Israel.
Er ist nur ein Diener, dem Wir Gunst erwiesen und den Wir zu einem Beispiel für die Kinder Isra'ils gemacht haben.

Macedonia is considered to be an example of successful conflict prevention, and particularly because of international organizations like the OSCE.
Mazedonien gilt als Beispiel für erfolgreiche Konfliktprävention, u.a. durch internationale Organisationen wie die OSZE.

He is only a servant We blessed, and We made him to be an example to the Children of Israel.
Er war nur ein Diener, dem Wir Gnade erwiesen hatten, und Wir machten ihn zu einem Beispiel für die Kinder Israels.

It is very important to be an example for the children of the younger school age, of friendship, of understanding, resourcefulness and bravery.
Es ist sehr wichtig für die Kinder des jüngeren Schulalters, der Freundschaft, des Verständnisses, der Findigkeit und der Tapferkeit ein Beispiel zu sein.

When examining the geology of the Property, we have what appears to be an example of Abitibi high-grade gold mineralization.
Bei der Untersuchung der Geologie des Konzessionsgebiets haben wir anscheinend ein Beispiel einer hochgradigen Goldmineralisierung bei Abitibi entdeckt.

That seems to me to be an example of an implant being able to overcome a person's social behavior, or controls over anti-social tendencies.
Das scheint für mich ein Beispiel eines Programms zu sein, das in der Lage ist, das soziale Verhalten eines Menschen zu überwinden, bzw.

The last two Popes canonized The Pope, like any good Christian, is bound to become a saint, and indeed, as Pope, to be an example to the other faithful.
Die letzten beiden Päpste kanonisiert Der Papst, wie jeder gute Christ, ist verpflichtet, ein Heiliger zu werden, und in der Tat, als Papst, um ein Beispiel für die anderen Gläubigen.

In a local community we want to be an example of a successful, stable and perspective organization.
Insbesonderes wollen wir in der lokalen Gemeinde ein Beispiel für eine erfolgreiche, stabile und vielversprechende Organisation sein.

Ariel Sharon, who led the attack, later wrote in his diary that he had received orders to inflict heavy damage on the Arab Legion forces in Qibya:'The orders were utterly clear: Qibya was to be an example for everyone.
Ariel Scharon schrieb später in seinem Tagebuch, dass er Aufträge erhalten habe, den Einwohnern von Qibya schwere Schäden zuzufügen:„die Aufträge waren äußerst klar: Kibya sollte ein Beispiel für Alle sein“.

Human rights as a universal law, as common rule beyond all differences, and Europe, to be an example, requires more constitution, more decentralisation, more politics, more expansion.
Menschenrechte als universales Gesetz, als gemeinsame Regel jenseits aller Unterschiede, und Europa braucht, um ein Beispiel zu sein, mehr Verfassung, mehr Dezentralisierung, mehr Politik, mehr Erweiterung.

I consider this to be an example of the lack of coordination that currently exists between the EU and international organisations and a good example of the work that is still to be done.
Ich halte dies für ein Beispiel fehlender derzeitiger Koordination zwischen der EU und den internationalen Organisationen und für ein gutes Beispiel der Arbeit, die noch vor uns liegt.

Mononykus" was proposed as a member of the family, but this was rejected by Chen and coauthors in a 1998 paper; they considered the similarities between"Mononykus" and the compsognathids to be an example of convergent evolution.
Zwar galt früher"Mononykus" ebenfalls als ein Mitglied dieser Familie, Chen und Kollegen(1998) widerlegten jedoch diese Zuordnung- diese Autoren sehen die Ähnlichkeiten zwischen"Mononykus" und den Compsognathiden als ein Beispiel konvergenter Evolution.

The ICRC expects this innovative new investment model to be an example of how to diversify humanitarian financing at a time when there is growing pressure on existing funds.
Das IKRK erwartet, dass dieses innovative neue Investitionsmodell ein Beispiel dafür sein wird, wie die humanitäre Finanzierung in einer Zeit diversifiziert werden kann, in der der Druck auf bestehende Fonds wächst.

Brackett exhorted his successors to see to it“that the bank is managed not only for the proper purpose of making money for its stockholders, but also for the development of the community where it is located, and to be an example of high dealing to all who come in contact with it.”.
Brackett ermahnte seine Nachfolger darauf zu achten,"dass die Bank nicht nur zum Zweck des finanziellen Gewinns ihrer Aktionäre geleitet wird, sondern auch zur wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinde, in der sie ansässig ist und als Beispiel von hochwertigem Handel, für alle, die mit Ihr in Kontakt kommen.

Within the framework of the focus and perspective that I adopted, this argument appears to be an example of involved field members imposing a taboo on and resisting certain descriptions, and of a"rationalising" reaction to the negative response this triggers.
Im Rahmen der von mir vertretenen Fokussierung und Auffassung erscheint diese Argumentationsfigur als Beispiel für die Tabuisierung und die Abwehr bestimmter Beschreibungen durch verquickte Feldmitglieder, als"rationalisierende" Reaktion auf so ausgelöste Negativ-Resonanzen.