What is the translation of " TO BE AN EXAMPLE " in Russian?

• быть примером
• является примером
• в качестве примера
• стать примером
• является образцом

Examples of using To be an example in English and their translations into Russian

You supposed to be an example.
Ты должен быть примером.

To be an example of learning and behavior, always be dignified and noble.
Быть образцом в учебе и поведении, всегда вести себя достойно и благородно.

It is most important to be an example.
Быть примером это самое важное.

We used to be an example to others.
Мы были примером для других.

Aruzhan has little brother and sister for whom she always attempts to be an example.
Кроме Аружан, есть младшие брат и сестра, для которых она всегда старается быть примером.

To be an example of unflinching honesty and true integrity in a cynical time.
Служить примером непоколебимой честности и подлинной прямоты среди царящего цинизма.

The Bolshevik experience seems to be an example worth following for the Sukhumi regime.
Похоже, что сухумский режим считает большевистский опыт достойным подражания примером.

Jack was expected to throw the fight at Roscoe Sweeney's suggestion, but decided to be an example to his young son instead.
Джек хотел бросить бой по предложению Роско Суини, но вместо этого решил стать примером для своего маленького сына.

The Special Rapporteur considers this to be an example of a blatant violation of the right to freedom of association.
Специальный докладчик рассматривает это как пример вопиющего нарушения права на свободу ассоциаций.

The Inspector found the practice of UNRWA on this issue to be an example of good practice.
Инспектор пришел к выводу о том, что практика БАПОР в этом вопросе является примером передовой практики.

Workshop participants considered the case study to be an example of good practice in public participation about the debate in the following respects.
Участники рабочего совещания отметили, что это тематическое исследование является примером надлежащей практики участия общественности в обсуждениях в следующих отношениях.

The dynamic instability of ParM and eukaryotic microtubules is believed to be an example of convergent evolution.
Считается, что динамическая нестабильность ParM и эукариотических микротрубочек- пример конвергентной эволюции.

Workshop participants considered the case study to be an example of good practice for public access to information in the following respects.
Участники рабочего совещания отметили, что это тематическое исследование является примером надлежащей практики обеспечения доступа общественности к информации в следующих отношениях.

I am happy to be capable to create opportunities for professional development of young boxers, as well as to be an example for them.
Я рад, что могу создать возможности для профессионального развития молодых боксеров, а также быть примером для них.

As my apostles, I call you to keep trying to be an example of merciful love and hope.
Как моих апостолов, Я призываю вас продолжать пытаться быть примером милосердной любви и надежды.

According to him the people of South Ossetia have won in the battlefield and are worthy to live in peace and even in something to be an example for others.
По его словам, народ Южной Осетии победил на поле боя и достоин того, чтобы жить в мире и даже в чем-то быть примером для других.

That situation was intolerable and would seem to be an example of discrimination in effect.
Данная ситуация неприемлема и представляется примером фактической дискриминации.

And finally, he stressed that the Moscow Exchange should itself, as a company, follow and comply with high corporate governance standards to be an example for others.
В заключение он подчеркнул, что Московская Биржа сама должна следовать и соблюдать высокие стандарты корпоративного управления, подавая тем самым пример другим участникам рынка.

The republic is making a lot of effort in order to be an example of managing and caring for nature in the region.
Республика прилагает массу усилий для того, чтобы стать примером хозяйствования и заботы о природе в регионе.

He had considered Finland to be an example of tolerance and during his visit to Finland for the Olympic Games had been struck by the warmth with which the Finnish people had welcomed their foreign visitors.
Он считал Финляндию примером терпимости, и во время своей поездки в Финляндию на Олимпийские игры был поражен теплотой, с которой финны приветствовали своих иностранных гостей.

I am the first child in family; therefore I have always tried to be an example for my little brother and sister.
Я первенец в своей семье, и поэтому всегда старался быть примером для младших брата и сестры.

Australia considers that to be an example of how the Forum, through appropriate use of existing United Nations systems and resources, can effectively address indigenous issues.
Австралия рассматривает это в качестве примера того, как Форум через надлежащее использование существующих систем и ресурсов Организации Объединенных Наций может эффективно решать вопросы коренных народов.

We shall not fail in this task we have set ourselves as a country: to be an example to all who could contribute more.
Мы не можем потерпеть неудачу в достижении цели, которую мы поставили перед нашей страной: стать примером для всех, кто может внести еще больший вклад.

The Committee considers this situation to be an example of a waste of professional resources that would be better applied to priority programmes.
Комитет считает такое положение примером разбазаривания профессиональных ресурсов, которые следует более рачительно использовать на цели осуществления приоритетных программ.

Being the only Russian team on the top-level of international cycling competitions Gazprom- RusVelo strives to be an example for younger generation cyclists.
Являясь единственной профессиональной континентальной российской командой,« Газпром- РусВело» стремится быть примером для молодых велогонщиков.

The demonstration passed without incident and proved to be an example of the good onthe-ground working relationship between MINURSO and the parties.
Демонстрация прошла без каких-либо инцидентов и явилась примером хороших рабочих отношений на местах между МООНРЗС и сторонами.

This was a follow-up to her mission to Mexico and considered by the Special Rapporteur to be an example of best practices.
Это совещание было организовано в рамках последующей деятельности по итогам ее поездки в Мексику, и Специальный докладчик отметила его как один из примеров передовых методов практической деятельности.

It included 3 voltage controlled filters and happened to be an example of a musical instrument of the highest quality nailing market commercial success.
Он включил три фильтра, управляемых напряжением, и стал примером музыкального продукта высокого качества, обретшего успех на рынке.

The identification of America and Great Britain as Israel does not mean they have spiritual predominance over other nations, but rather that it is their duty to be an example to the other nations.
Опознавание Америки и Великобритании как Израиля не означает, что у них есть духовное превосходство над другими нациями, а скорее, что это их обязанность- быть примером для других наций.

The Order considers the Millennium Development Goals to be an example of the preferential option for the poor that we firmly believe in.
Орден рассматривает цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, как один из примеров подхода, предпочтительного для бедных, и мы твердо верим в него.