Its actions to verify theaccuracy of the data provided by the Member States.
Jej opatrenia na overenie presnosti údajov poskytovaných členskými štátmi.
However, a decrease in Intrastatcoverage will at the same time reduce theaccuracy of the data.
Zníženie pokrytia Intrastatu však súčasne povedie k zníženiu presnosti údajov.
The Commission does not guarantee theaccuracy of the data included in this publication.
Komisia neručí za správnosť údajov uvedených v tejto publikácii.
Theaccuracy of the data recorded in the electronic prior notification shall be the responsibility of the master.
Za presnosť údajov zaznamenaných v elektronickom predbežnom oznámení zodpovedá kapitán.
(c) if he has reasonable doubts as to theaccuracy of the data provided by the buyer.
Ak má dôvodné pochybnosti o správnosti údajov poskytnutých kupujúcim.
You refute theaccuracy of the data(although only during a period that gives us the opportunity to check this).
Namietate voči správnosti údajov(a však len počas doby, keď dostaneme možnosť na kontrolu tejto skutočnosti);
The RE must take reasonable steps to ensure theaccuracy of the data it enters in the NVR.
RE urobí primerané opatrenia na zabezpečenie presnosti údajov zadávaných do NRV.
You refute theaccuracy of the data(although only during a period that gives us the opportunity to check this).
Namietate voči správnosti údajov( avšak len počas doby, keď dostaneme možnosť na kontrolu tejto skutočnosti);
Therefore, the treating physicians have already stopped checking theaccuracy of the data received in the center.
Preto ošetrujúci lekári už prerušili kontrolu presnosti údajov prijatých v centre.
Randomization changes theaccuracy of the data by removing the unique identifier between the data and the individual.
Randomizácia predstavuje zmenu presnosti údajov za účelom odstránenia spojenia medzi dátami a osobou.
Data processing is, in particular, required to ensure the completeness and accuracy of the data and to perform the contract;
Spracovanie údajov je obzvlášť potrebné na zaistenie úplnosti a správnosti údajov, ako aj ich digitalizácie a na to, aby bolo možné vykonať zmluvu;
The person disputes theaccuracy of the data for a period that allows us to verify the correctness of the data;.
Dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov;.
In addition, the Board has put inplace a number of safeguards within its mandate to check theaccuracy of the data provided by the credit institutions.
Rada, okrem toho zaviedla niekoľko záruk v rámci svojho mandátu s cieľom skontrolovať presnosť údajov, ktoré poskytli úverové inštitúcie.
It also allows you to check theaccuracy of the data and have it rectified or deleted if necessary.
Umožňuje tiež kontrolovať presnosť dát a v prípade potreby ich opraviť alebo vymazať.
Member States shall ensure that insurance and reinsurance undertakings have internal processes and procedures in place to ensure the appropriateness,completeness and accuracy of the data used in the calculation of their technical provisions.
Poisťovňa a zaisťovňa sú povinné zaviesť a uplatňovať procesy a postupy zabezpečujúce vhodnosť,úplnosť a presnosť údajov použitých pri výpočte technických rezerv.
It also makes it possible to check theaccuracy of the data and, if necessary, to have it corrected, or erased.
Umožňuje tiež kontrolovať presnosť dát a v prípade potreby ich opraviť alebo vymazať.
The masters of both the transhipping andthe receiving fishing vessel shall each be responsible for theaccuracy of the data recorded in their transhipment declaration.
Kapitáni prekladajúceho a prijímajúceho rybárskeho plavidla zodpovedajú za presnosť údajov zaznamenaných vo svojom vyhlásení o prekládke.
When you are contesting theaccuracy of the data, for a period enabling us to verify theaccuracy of the personal data.
Popreli ste presnosť osobných údajov, a to na dobu potrebnú k tomu, aby Prevádzkovateľ mohol presnosť osobných údajov overiť;
Member States and Europol shall be responsible for theaccuracy of the data in the ETIAS watchlist and for keeping them up to date.
Členské štáty a Europol sú zodpovedné za presnosť údajov v kontrolnom zozname systému ETIAS a za ich aktualizovanie.
The Issuer shall be entitled to check theaccuracy of the data supplied by the User on the basis of publicly available data and to the extent allowed by law.
Vydavateľ bude mať právo skontrolovať presnosť údajov, ktoré mu predloží používateľ, na základe verejne dostupných údajov a v rozsahu, v akom to zákon povoľuje.
The Alliance shall not be legally liable for theaccuracy of the data published in Datanest, their interpretation and updating.
Aliancia nepreberá právnu zodpovednosť za správnosť dát zverejnených v Dataneste a prístupných cez API, ich interpretáciu a aktualizáciu.
During the period required to verify theaccuracy of the Data by AD Tyres when You dispute the accuracy of such Data;.
Počas obdobia potrebného na overenie presnosti údajov v pneumatikách AD, keď Spochybňujete správnosť týchto údajov;.
During the period required to verify theaccuracy of the Data by AD Tyres when You dispute the accuracy of such Data;.
Počas obdobia požadovaného na overenie presnosti údajov o AD Tyres, keď spochybňujete presnosť takýchto údajov;.
If the processing of personaldata is limited due to a denial of theaccuracy of the data, the limitation takes place during the verification of theaccuracy of the data.
Ak je spracovanieosobných údajov obmedzené z dôvodu nesúhlasu presnosti údajov, trvá obmedzenie po dobu overení presnosti údajov.
Slovenský
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文