What is the translation of " CHANGES IN PRODUCTION " in Slovak?

• zmeny vo výrobných
• zmeny vo výrobe
• zmeny v produkcii
• zmien vo výrobných
• zmeny vo výrobnom

Examples of using Changes in production in English and their translations into Slovak

Age-related changes in production and composition of tear fluid.
Zmeny v produkcii a zložení sĺz, ktoré súvisia s vekom.

The company has undergone several changes in production and logistics.
Firma prešla viacerými zmenami vo výrobe a logistike.

Changes in production or import volumes(increase or decrease).
Zmeny vo výrobe alebo dovoze(zvýšenie alebo zníženie množstva).

Convoi has the knowledge and expertise to carry out extensive changes in production lines or factories.
Convoi má znalosti a skúsenosti s vykonávaním rozsiahlych zmien vo výrobných linkách alebo továrňach.

Changes in production process or starting materials of a food enzyme(Article 8).
Zmeny vo výrobnom procese alebo východiskových materiáloch potravinárskeho enzýmu(článok 8).

To openly address the social issues linked to changes in production and use of energy resources;
Otvorene poukazovať na sociálnu problematiku súvisiacu so zmenami vo výrobe a používaní energetických zdrojov.

Changes in production and scheduled maintenance are communicated at daily production meetings.
Zmeny vo výrobe a plánované údržby sú komunikované na denných výrobných mítingoch.

It can also be programmed by FANUC ROBOGUIDE simulation software, thus adapting quickly and easily to the changes in production series.
Môže byť naprogramovaný aj simulačným softvérom FANUC ROBOGUIDE, čo umožňuje rýchlu a ľahkú adaptáciu na zmeny vo výrobných sériách.

Changes in production and design enable higher plastics recycling rates for all key applications.
Zmeny vo výrobe a navrhovaní umožňujú vyššiu mieru recyklácie plastov vo všetkých hlavných použitiach.

Making sure that market prices reflect the true costs of economic activities to society will encourage changes in production and consumption patterns.
Uistenie sa o tom, že trhové ceny odrážajú skutočné náklady hospodárskych aktivít pre spoločnosť, podporí zmeny vo výrobných a spotrebiteľských vzoroch.

They facilitate changes in production technology, its profile and adaptation to meet the needs of the labour market.
Práve vďaka nim sú možné zmeny vo výrobnej technológii a jej forme a prispôsobenie sa požiadavkám trhu práce.

Making sure that market prices reflect the true costs of economic activities to society will encourage changes in production and consumption patterns.
Ak sa zabezpečí, aby trhové ceny odzrkadľovali skutočné náklady ekonomických činností pre spoločnosť, podporia sa tým zmeny vo výrobných a spotrebných modeloch.

Changes in production process or starting materials of a food enzyme already included in a Community list.
Zmeny vo výrobnom procese alebo východiskových materiáloch potravinárskeho enzýmu, ktorý už je zaradený do zoznamu Spoločenstva.

Education and training, especially life-long learning, has to be available to everyone in order to adapt to the changes in production and consumption patterns.
Vzdelávanie a odborná príprava, predovšetkým celoživotné vzdelávanie, musia byť dostupné všetkým, aby bolo možné prispôsobiť sa zmenám vo výrobe a spotrebiteľských návykoch.

Changes in production process or starting materials of a food additive already included in a Community list.
Zmeny vo výrobnom procese alebo východiskových materiáloch potravinárskej prídavnej látky, ktorá už je zaradená do zoznamu Spoločenstva.

Once a product is implemented in a production system, frequent changes in production processes may happen, including the addition, elimination or modification of specific operations.
Po tom ako je výrobok zavedený do výrobného systému dochádza k častým zmenám vo výrobných postupoch, v ktorých sa môžu pridať, vynechať alebo prehodiť niektoré výrobné operácie.

Changes in production systems, more flexibility, stronger competition on international markets, the increasing role of ICT and knowledge and the emergence of new types of services are other important factors.
Ďalšími dôležitými faktormi sú zmeny vo výrobných systémoch, väčšia flexibilita, intenzívnejšia konkurencia na medzinárodných trhoch, rastúca úloha IKT a vedomostí a existencia nových druhov služieb.

TIP: Documenting the data collection process is useful for improving the data quality over time, preparing for critical review63, and revising future product inventories to reflect changes in production practices.
TIP: Dokumentovanie procesu zberu údajov je užitočné pre priebežné zlepšovanie kvality údajov, pre prípravu na kritické preskúmanie63 a pre revíziu budúcich inventárov výrobkov tak, aby odrážali zmeny vo výrobnej praxi.

Sakamoto said changes in production, due to be completed next year, use robotics and sensors to reduce the physical stress of assembly line workers.
Sakamoto dodal, že zmeny vo výrobe, ktoré sa majú dokončiť na budúci rok, využívajú robotiku s cieľom znížiť fyzickú zaťaženosť zamestnancov pri montážnych linkách.

It would increase investments in employability to allow workers within enterprises to continuously update their capabilities and thus be better prepared for future changes in production methods, organisation of work.
V rámci neho by sa zvýšili investície do zamestnateľnosti, čo by pracovníkom umožnilo neustále rozvíjať svoje schopnosti v rámci podnikov, a tak sa lepšie pripraviť na zmeny vo výrobných metódach a organizácii práce v budúcnosti.

Drastic changes in production, transit and supply routes of natural gas to Europe open new… that in the short-term nuclear power can be replaced by cheap coal to.
Drastické zmeny v produkcii, tranzitných a dodávateľských trasách zemného plynu v Európe otvárajú nové alternatívy a výzvy pre energetickú bezpečnosť.

This new entrants' reserve will be created with 250 million of unallocated allowances from the Market Stability Reserve and supplemented by allowances that remain unused due to the closure of installations or significant changes in production in the period from 2021 onwards.
Táto rezerva pre nových účastníkov sa vytvorí z rezervy stability trhu, bude ju tvoriť 250 miliónov nepridelených kvót a doplní sa kvótami nevyužitými v dôsledku uzavretia zariadení alebo podstatných zmien v produkcii v období od roku 2021.

Structural changes in production and world trade, starting with those generated by the new technological system, require the Commission to launch and coordinate other economic policy instruments.
Štrukturálne zmeny vo výrobe a svetovom obchode, začínajúc od zmien vytvorených novým technologickým systémom, vyžadujú od Komisie, aby spustila a koordinovala iné nástroje hospodárskej politiky.

(9) Whereas it is necessary to ensure that operations relating to industrial adaptation take account of the general needs of workers of either sex resulting from economic change and changes in production systems identified or predicted and are not designed to benefit a single firm or a particular industry;
(9) keďže je potrebné zabezpečiť, aby operácie, týkajúce sa prispôsobovania priemyslu, zohľadňovali všeobecné potreby pracovníkov oboch pohlaví, vyplývajúce zo zmeny hospodárstva a identifikovaných alebo predpovedaných zmien vo výrobných systémoch a aby nezvýhodňovali konkrétny podnik alebo odvetvie priemyslu;

Given the strategic significance of current dynamics and upcoming changes in production systems, for instance by means of robotics, digitisation, nanotechnology and 3D printing, existing practices must be further fine-tuned and deepened, which is in the interest of both companies and their personnel.
Vzhľadom na strategický význam súčasnej dynamiky a nadchádzajúcich zmien vo výrobných systémoch, súvisiacich napr. s robotikou, digitalizáciou, nanotechnológiou a 3D tlačou, je potrebné ďalej vylepšovať a prehlbovať existujúce postupy, čo je v záujme podnikov aj ich zamestnancov.

Calls on the Commission to support towns, cities and urban regions together with the Member States and to propose European guidelines for overcoming these challenges, which include high unemployment, rising social inequality, security, globalisation, changes in production patterns, migration and poverty, and the need to promote integration and provide public infrastructure and social housing;
Vyzýva Komisiu, aby spolu s členskými štátmi podporovala mestá, veľkomestá a mestské regióny a aby navrhla európske usmernenia na prekonanie týchto výziev, ku ktorým patrí vysoká nezamestnanosť, zvyšovanie sociálnej nerovnosti, bezpečnosť, globalizácia, zmeny vo výrobných modeloch, migrácia a chudoba, ako aj potreba podpory integrácie a zabezpečenia verejnej infraštruktúry a sociálneho bývania;

Implement the change in production.“.
Implementácia úprav vo výrobe.".

The change in production had a positive impact on employment in our company.
Zmena výroby pozitívne ovplyvnila aj zamestnanosť v našej spoločnosti.

Changing in production processes.
Zavádzanie zmien vo výrobnom procese.

We recommend that you check and clean the optical components after each change in production or at regular intervals to application demand.
Odporúčame kontrolovať a čistiť optické súčasti po každej zmene výroby alebo v pravidelných intervaloch náročnosti aplikácie.