What is the translation of " CHANGES IN PRODUCTION " in Slovenian?

• spremembe v proizvodnih
• spremembe v proizvodnji

Examples of using Changes in production in English and their translations into Slovenian

We did some changes in production.
Med proizvodnjo je prišlo do nekaj sprememb.

Changes in production costs, and their composition.
Spremembe v proizvodnih stroških in njihovi sestavi.

Supports smart grids and future changes in production, distribution and user behaviour.
Podpira pametna omrežja in bodoče spremembe v proizvodnji, distribuciji in vedenju uporabnikov.

Changes in production process or starting materials of a food additive(Article 11).
Spremembe v proizvodnem postopku ali vhodnih surovinah pri aditivu za živila(člen 11).

To openly address the social issues linked to changes in production and use of energy resources;
Odkrito obravnavati socialna vprašanja, povezana s spremembami pri proizvodnji in rabi energetskih virov;

They facilitate changes in production technology, its profile and adaptation to meet the needs of the labour market.
Lajšajo tudi spremembe v proizvodni tehnologiji in njenem profilu ter prilagajanje potrebam trga dela.

Effects on producer profits that result from changes in production costs, yields or price levels;
Učinki na dobiček pridelovalcev, ki so posledica sprememb stroškov pridelave, donosov ali ravni cen;

Changes in production process or starting materials of a food additive already included in a Community list.
Spremembe v proizvodnem postopku ali vhodnih surovinah pri aditivu za živila, ki je že vključen na seznam Skupnosti.

Also needed is current information on changes in production structures, outlets and consumer behaviour.
Potrebne so tudi aktualne informacije o spremembah proizvodnih struktur, načinih prodaje in vedenja potrošnikov.

It is important to be able to share the cost of fixed and variable, to understand how they affect the profit, how to calculate the costs and how they vary with changes in production….
Pomembno je, da se lahko delijo stroške fiksne in spremenljive, razumeti, kako ti vplivajo na dobiček, kako izračunati stroške in kako se spreminjajo s spremembami obsega proizvodnje.

It is also necessary to provide updated information on changes in production structures, distribution channels and consumer behaviour.
Potrebne so tudi aktualne informacije o spremembah proizvodnih struktur, načinih prodaje in vedenja potrošnikov.

There are various options on how many years to use for the production levels, how frequently to update these years, and how to deal with annual changes in production levels.
Obstaja več možnosti v zvezi s tem, koliko let naj se uporabi za proizvodne ravni, kako pogosto naj se posodabljajo ta leta in kako naj se obravnavajo letne spremembe proizvodnih ravni.

A further drop in the number of livestock in the EU may cause significant changes in production, which would upset the supply of food in the EU.
Nadaljnje upadanje števila živine v EU lahko povzroči bistvene spremembe v proizvodnji, ki lahko poruši preskrbo s hrano v EU.

Changes in production systems, more flexibility, stronger competition on international markets, the increasing role of ICT and knowledge and the emergence of new types of services are other important factors.
Drugi pomembni dejavniki so spremembe v proizvodnih sistemih, večja prožnost, močnejša konkurenca na mednarodnih trgih, naraščajoča vloga IKT in znanja ter pojav novih vrst storitev.

Manufacturers can program the platform using intuitive software tools, so it is responsive to changes in production requirements and unhampered by the need for specialist intervention.
Stranka lahko platformo programira s priloženimi programskimi orodji, zato se lahko potrebam po spremembah v proizvodnji prilagaja brez zaustavitev za posredovanje strokovnjaka.

TIP: Documenting the data collection process is useful for improving the data quality over time, preparing for critical review63, and revising future product inventories to reflect changes in production practices.
NASVET: Dokumentiranje postopka zbiranja podatkov je koristno za postopno izboljšanje kakovosti podatkov, pripravo na kritični pregled63 in prilagoditev prihodnjih popisov izdelkov spremembam v proizvodni praksi.

The platform is programmable by the customer using software tools provided, so responsiveness to changes in production requirements is unhampered by any need for specialist intervention.
Stranka lahko platformo programira s priloženimi programskimi orodji, zato se lahko potrebam po spremembah v proizvodnji prilagaja brez zaustavitev za posredovanje strokovnjaka.

The aim of the European Social Fund(ESF) is to promote employment opportunities and geographical and occupational mobility for workers in the European Union, and to facilitate industrial change and changes in production systems.
Cilj Evropskega socialnega sklada(ESS) je spodbujanje zaposlitvenih priložnosti ter geografsko in poklicno mobilnost delavcev v Evropski uniji ter olajšati industrijske spremembe in spremembe v proizvodnih sistemih.

Another, indirect effect operates through policy measures: action taken to slow climate change requires changes in production structures and techniques, which themselves reduce productivity.
Drug neposreden učinek se izraža prek političnih ukrepov: ukrepi za upočasnitev podnebnih sprememb zahtevajo spremembe proizvodnih struktur in postopkov, kar zniža produktivnost.

We have often mentioned fluctuations resulting from the changes in production volume and structure which are also the major cause of absolute and relative variations in the energy and water consumption at individual sites.
Veãkrat smo Ïe omenili nihanja zaradi sprememb obsega in sestave proizvodnje. Ta je preteÏni vzrok za absolutna in relativna nihanja tudi pri porabi energije in vode po posa- meznih lokacijah.

This growth has come about through European integration, liberalisation and the relatively low cost of freight transport which has led to changes in production and trade patterns, inside the EU and globally.
Do rasti je prišlo z evropskim združevanjem, liberalizacijo in razmeroma nizkimi stroški tovornega prevoza, kar je pripeljalo do sprememb v načinu proizvodnje in trgovanja znotraj EU in v svetu.

Industry 4.0 and the digitization of the economy are a reflection of fundamental changes in production processes throughout the value chain, which was also evident from the examples presented by lecturers in their presentations.
Industrija 4.0 in digitalizacija gospodarstva sta odraz temeljnih sprememb v proizvodnih procesih v celotni vrednostni verigi, kar je bilo razvidno tudi iz primerov, ki so jih prikazali predavatelji v svojih predstavitvah.

In order to achieve the targets agreed by the Paris agreement, we need to correctly price the risks that come from carbon-intensive activities, in order to stimulate the necessary changes in production and consumption patterns.
Da bi lahko dosegli cilje iz pariškega podnebnega sporazuma, moramo ustrezno ovrednotiti tveganja, ki jih prinašajo ogljično intenzivne dejavnosti, da bi s tem spodbudili potrebne spremembe v proizvodnji in vzorcih potrošnje.

The farming sector is also potentially at some risk of carbon leakage, so changes in production and trade patterns should not in the longer-term undermine global reduction of emissions.
Tudi v kmetijskem sektorju obstaja tveganje za premestitev emisij CO2, zato spremembe v proizvodnji in trgovinskih tokovih dolgoročno ne bi smele ogroziti svetovnega zmanjševanja emisij.

This new entrants' reserve will be created with 250 million of unallocated allowances from the Market Stability Reserve and supplemented by allowances that remain unused due to the closure of installations or significant changes in production in the period from 2021 onwards.
Vzpostavljena bo rezerva za nove udeležence z 250 milijoni nedodeljenih pravic iz rezerve za stabilnost trga, dopolnjevale pa jih bodo pravice, ki so trenutno neporabljene zaradi zaprtja naprav ali bistvenih sprememb v proizvodnji v obdobju od leta 2021 naprej.

Given the changes in the social function of cinema in the independent republic(and the changes in production conditions themselves), Klopčič's last homage to Ljubljana seems anachronistic;
Znotraj spremenjenih družbene vloge filma v samostojni republiki(in tudi spremenjenih pogojev same produkcije), je Klopčičevo zadnje posvetilo Ljubljani videti kot anahronizem;

Complicated developments arising from the countless transactions, mergers and acquisitions taking place around the world show that relocation, as a result of changes in production and service lines is not a linear or unidirectional process.
Zapleten razvoj, ki so ga povzročile številne transakcije, združitve in pripojitve po vsem svetu, kaže, da premestitev zaradi sprememb v proizvodnih in storitvenih linijah ni linearen ali enosmeren proces.

Calls on the Commission to take an active approach to the dialogue with undertakings in each sector of industry in order to review what changes in production, consumption and transport may and must be stimulated in order to reduce GHG emissions in the European Union;
Poziva Komisijo, da dejavno pristopi k dialogu s podjetji v vsakem sektorju industrije, zato da se ponovno pregleda, katere spremembe v proizvodnji, prehrani in transportu se lahko spodbudijo in jih je treba spodbuditi, da se zmanjšajo emisije toplogrednih plinov v EU;

This technical and organisational structural change in production and management leads to changes in work requirements, which must be taken into account in both school and basic and further vocational training.
Te tehnično-organizacijske strukturne spremembe v proizvodnji in upravi s seboj prinašajo spremembe na področju delovnih zahtev, ki jih je treba upoštevati tako v šolskem in poklicnem začetnem izobraževanju kot tudi v poklicnem nadaljnjem usposabljanju.

The Florenz report, which deserves recognition for its success in achieving this consensus by listening carefully to all points of view, is ultimately about energy reconversion and general change in production systems, lifestyles and consumption.
Poročilo gospoda Florenza, ki si zasluži priznanje, ker je pozorno prisluhnil vsem mnenjem in dosegel soglasje, govori o preusmerjanju energije in splošni spremembi v proizvodnih sistemih, življenjskem slogu in potrošnji.