What is the translation of " COMPATIBILITY WITH EXISTING " in Slovak?

• kompatibilitu s existujúcimi
• kompatibilita s existujúcimi

Examples of using Compatibility with existing in English and their translations into Slovak

Not ensuring compatibility with existing cameras.
Kompatibilita s aktuálnymi foťákmi.

The industry-standard SD card slot guarantees very good data transfer rates and broad compatibility with existing card readers.
Štandardné slot pre karty SD zaisťuje veľmi dobré prenosové rýchlosti a širokú kompatibilitu s existujúcimi čítačkami kariet.

Backward compatibility with existing applications.
Spätná kompatibilita s existujúcimi doskami.

The industry standard SD card slot ensures very good data transfer rates and wide ranging compatibility with existing card readers.
Štandardné slot pre karty SD zaisťuje veľmi dobré prenosové rýchlosti a širokú kompatibilitu s existujúcimi čítačkami kariet.

The issue of compatibility with existing tools.
Kompatibilita s existujúcimi nástrojmi.

Consulting related to the selection of suitable infrastructure elements that meet the requirements for maximum performance and compatibility with existing IT environment.
Konzultácie ohľadne výberu vhodných prvkov infraštruktúry, ktoré najlepšie vyhovujú požiadavkám na maximálny výkon a kompatibilitu so súčasným IT prostredím.

Compatibility with existing or future systems.
Kompatibilita s existujúcimi a budúcimi systémami.

This security update may break compatibility with existing solutions.
Aktualizácie zabezpečenia môžu poškodiť kompatibilitou existujúceho riešenia.

Compatibility with existing combined transport carrier wagons must also be ensured.
Rovnako treba zabezpečiť, aby boli kompatibilné s existujúcimi nákladnými vagónmi kombinovanej dopravy.

PCL5e/6 optimised printing for compatibility with existing infrastructure.
Tlač optimalizovaná pre protokol PCL5e/6 zabezpečuje kompatibilitu s existujúcou infraštruktúrou.

Compatibility with existing HTML browsers is possible by following a small set of guidelines(see the W3C site).
Kompatibilita s existujúcimi prehliadačmi HTML je možná v súlade s malým súborom smerníc(pozrite si stránku W3C).

This feature is strictly for backward compatibility with existing installations.
Bude však navrhnutý tak, aby bola zachovaná spätná kompatibilita s doterajšími zariadeniami.

Maximum compatibility with existing infrastructure.
Kompatibilita s existujúcou infraštruktúrou.

Digital Editions also supports Adobe Content Server DRM, featuring full compatibility with existing protected PDF content and infrastructure.
Digital Editions tiež podporuje server Adobe Content Server DRM, čo umožňuje plnú kompatibilitu so súčasnou infraštruktúrou a chráneným obsahom PDF.

Plug and playInstant compatibility with existing accessories like remote control tripod, shooting grip with mini tripod and remote commander.
Systém Plug and PlayOkamžitá kompatibilita s existujúcim príslušenstvom, napríklad so statívom s diaľkovým ovládaním, snímacím držiakom s miniatúrnym statívom a diaľkovým ovládaním.

Series satellites the Intelsat EpicNG HTS is equipped with an extremely flexible modules, design which provides backward compatibility with existing networks in the world.
Séria satelitov na Intelsat EpicNG HTS je vybavený extrémne flexibilné moduly, dizajn, ktorý poskytuje spätnú kompatibilitu s existujúcimi sieťami na svete.

Percent want compatibility with existing infrastructure.
Kompatibilita s existujúcou infraštruktúrou.

Therefore, specifications in these areas certainly help to ensure interoperability and continuity of the already deployed and future services, and special attention should be devoted to compatibility with existing applications.
Špecifikácie v týchto oblastiach preto určite pomáhajú zabezpečovať interoperabilitu a kontinuitu už zavedených a budúcich služieb a osobitná pozornosť by sa mala venovať kompatibilite s existujúcimi aplikáciami.

PCL5e/6 support ensures full compatibility with existing PCL printing environments.
Podpora PCL5e/6 zaručuje kompletnú kompatibilitu s existujúcimi tlačovými prostrediami PCL.

In a car, smooth handoffs/handovers between cells, global roaming on the assumption that the speed of transmission between any points in the world does not fall below 100 Mbit/s, packet data transmission based only on IP protocols, compatibility with existing standards used in cellular networks.
V aute, plynulý prechod medzi bunkami, globálny roaming s predpokladom, že prenosová rýchlosť medzi ľubovoľnými bodmi vo svete nespadne pod 100Mbit/s, paketový prenos údajov založený na IP protokoloch, kompatibilita s existujúcimi štandardmi pracujúcimi v dnešných celulárnych sieťach.

The patented intelligent driver enables broad compatibility with existing electromagnetic and electronic halogen transformers.
Patentovaný inteligentný ovládač umožňuje širokú kompatibilitu s existujúcimi elektromagnetickými a elektronickými halogénových transformátormi.

Owing to the complexity of consumer legislation, the proposal interacts with a series of other legislative instruments which it complements13- but requires an unnecessary and difficult task of interpretation, contrary to the sensible rules in the"Better regulation" package, and creates added transposition difficulties in ensuring compatibility with existing national standards which have transposed or supplemented those Community standards, which vary from one Member State to another.
Vzhľadom na zložitosť právnych predpisov v oblasti ochrany spotrebiteľa má navrhovaná smernica spoločné body s inými predpismi, pričom ich dopĺňa13, ale vyžaduje si zbytočné a namáhavé úsilie pri výklade v rozpore s účinnými pravidlami uvedenými v balíku lepšej právnej regulácie a vytvára ďalšie ťažkosti pri transpozícii v snahe dosiahnuť kompatibilitu s existujúcimi vnútroštátnymi predpismi, ktorými sa transponovali a vykonali spomínané predpisy EÚ a ktoré sa v jednotlivých členských štátoch líšia.

The complexity, technical feasibility and compatibility with existing systems had been underestimated when the project was designed by the Commission and the Bulgarian authorities.
Pri plánovaní projektu Komisia a bulharské orgány podcenili komplexnosť, technickú realizovateľnosť a kompatibilitu s existujúcimi systémami.

The organisation requirements are designed to embed the ICAO Standards in a way that will ensure compatibility with existing management systems and to encourage integrated management.
Požiadavky na organizáciu sú určené na začlenenie noriem ICAO takým spôsobom, aby sa zabezpečila kompatibilita s existujúcimi systémami manažmentu a podporilo sa integrované riadenie.

This technology supports compatibility with existing telephone systems with the help of Flash Media Gateway(FMG) and other third-party clients(using the protocol RTMP) without the need for transcoding.
Táto technológia podporuje kompatibilitu s existujúcimi telefónnych systémov s pomocou Flash Media brány(FMG) a iných klientov tretích strán(pomocou protokolu RTMP) bez nutnosti prekódovanie.

HP SDLT storage media is ideally suited for data center and departmental backups where compatibility with existing DLT libraries, performance, and cost per megabyte are critical….
Ukladacie médium HP SDLT je ideálne na zálohovanie v dátových centrách a oddeleniach, kde sú rozhodujúce kompatibilita s už existujúcimi knižnicami DLT, výkon a cena za jeden….

The new print architecture not only maintains compatibility with existing applications and printer drivers but also gives existing applications the ability to use features that can only be found in the new XPSDrv printer drivers.
Nová tlačová architektúra nielen zaisťuje zachovanie kompatibility s existujúcimi aplikáciami a ovládačmi tlačiarne, ale taktiež umožňuje existujúcim aplikáciám používať funkcie, ktoré sú k dispozícii iba v ovládačoch tlačiarne XPSDrv.

For what concerns new Radio Access standards, the priority is for solutions that ensure backward compatibility with existing xG20 ecosystems and greatly improve spectrum efficiency usage in line with the EU Spectrum Policy.
Pokiaľ ide o nové normy rádiového prístupu, prednosť majú riešenia, ktorými sa zabezpečí spätná kompatibilita s existujúcimi ekosystémami xG20 a výrazne sa zlepší efektívnosť používania frekvenčného spektra v súlade s politikou EÚ v oblasti frekvenčného spektra.

The EOS R System inherits all the existing system advantages, importantly full compatibility with existing EF and EF-S lenses and accessories[ii], when using one of three newly-developed lens adapters, expanding the boundaries of image capture.
Systém EOS R dedí všetky kvalitatívne výhody existujúceho systému EOS, najmä plnú kompatibilitu s existujúcimi EF a EF-S objektívmi a príslušenstvom[2], vylepšuje svoje možnosti použitím jedného z troch novo vyvinutých adaptérov, a tým rozširuje hranice pre snímanie obrazu.

The risks that a product presents to the health and safety of consumers or professional users, conservation of natural resources, and compatibility with existing technical systems are all public-interest objectives independent of the size of business designing or manufacturing the product.
Riziko, ktoré výrobok predstavuje z hľadiska zdravia alebo bezpečnosti spotrebiteľov alebo profesionálnych používateľov, ochranu prírodných zdrojov a súlad s existujúcimi technickými systémami, sú cieľmi verejného záujmu bez ohľadu na veľkosť podniku, ktorý výrobok navrhol alebo vyrobil.