What is the translation of " COMPATIBILITY WITH EXISTING " in Russian?

• совместимость с существующими
• сопоставимости с существующими
• совместимости с действующими

Examples of using Compatibility with existing in English and their translations into Russian

Compatibility with existing CD changer.
Совместимость с уже установленным СD- чейнджером.

They exist primarily for compatibility with existing code.
Этот процесс неизбежно вызывает проблемы совместимости с уже существующим кодом.

Compatibility with existing APIs and technologies.
Совместимость с существующими АПИс и технологиями.

Slovakia has taken measures to ensure compatibility with existing TSI.
Словакией приняты меры по обеспечению совместимости с действующими ТУЭС.

Compatibility with existing systems TRANS/WP.30/190, paragraph 27.
Совместимость с существующими системами TRANS/ WP. 30/ 190, пункт 27.

RFID ZPL commands provide compatibility with existing Zebra RFID printers.
RFID- функции обеспечивают совместимость с существующими RFID- принтерами Zebra.

It is recommended that, whenever justified and reasonable, efforts should be made when setting up VTS to ensure compatibility with existing services on sea routes.
В случаях, когда это обосновано и целесообразно, рекомендуется при разработке СДС стремиться к совместимости их с действующими на морских путях службами.

Maintaining compatibility with existing monitoring frameworks, including global ones.
Поддерживая совместимость с существующими механизмами мониторинга, в том числе глобальными.

One of the implementation goals was to maximize compatibility with existing open standards.
Одной из целей выпуска была максимальная совместимость с существующими открытыми стандартами.

Maintain compatibility with existing monitoring frameworks, including global ones.
Поддержание совместимости с существующими системами мониторинга, в т. ч. с глобальными.

Fits various tray designs and allows maximum compatibility with existing systems.
Конструкция пода позволяет использовать поддоны различной конструкции и обеспечивает максимальную совместимость с существующими системами.

On the other hand, its compatibility with existing national databases should be examined.
Вместе с тем необходимо изучить вопрос о его совместимости с существующими национальными банками.

He referred in his discussion to the obligation to evaluate weapons prior to use for compatibility with existing law.
Рассматривая данный вопрос, он сослался на обязательство, согласно которому применению оружия должна предшествовать соответствующая оценка на предмет совместимости этого с действующими правовыми нормами.

Compatibility mode supports binary compatibility with existing 16-bit and 32-bit code.
Режим совместимости поддерживает бинарную совместимость с существующим 16- битным и 32- битным кодом.

This does not correspond to the mandate given by the WP.30, the key words of which being"limited amendments to the TIR Convention" and"compatibility with existing systems.
Это не соответствует мандату, выданному WP. 30, ключевыми словами которого являются" ограниченные поправки к Конвенции МДП" и" совместимость с существующими системами.

In addition to its potential compatibility with existing semiconductor techniques, silicene has the advantage that its edges do not exhibit oxygen reactivity.
В дополнение к его потенциальной совместимости с существующей полупроводниковой техникой, силицен имеет преимущество малой окисляемости кислородом.

The Ministry is carefully considering the enactment of the Discrimination Prohibition Act, examining its compatibility with existing domestic laws on discrimination.
Министерство подробно изучает вопрос о введении в действие Закона о запрещении дискриминации, анализируя его совместимость с существующими внутренними законами по дискриминации.

The OMP40M and OMP60M maintain compatibility with existing Renishaw optical receivers which enables users to smoothly upgrade existing installations.
Системы OMP40M и OMP60M совместимы с оптическими приемниками компании Renishaw, что позволяет легко осуществлять модернизацию существующего оборудования.

Open standards-based core communications platform Avaya Aura® takes advantage of SIP architecture, guarantees maximum compatibility with existing infrastructure and reduces installation costs.
Предлагаемая коммуникационная платформа Avaya Aura® основана на открытых стандартах и использует преимущества SIP- протоколов, гарантирует максимальную совместимость с имеющейся инфраструктурой и снижение расходов на установку.

The legal validity of the measures envisaged and their compatibility with existing regulations, especially as regards the provisions on the typeapproval and acceptance of vehicles.
Юридическую действительность предусмотренных мер и их совместимость с существующими правилами, в частности в том, что касается положений об официальном утверждении и приемке транспортных средств.

On the other hand, several Governments identified those rights as being in need of further discussion in order to set their scope and contents and determine their compatibility with existing international law.
С другой стороны, представители ряда других правительств заявили, что эти права нуждаются в дальнейшем рассмотрении для определения их сферы применения и содержания, а также выяснения их соответствия существующим нормам международного права.

Avoiding an uncoordinated patchwork of information systems and maximizing compatibility with existing systems can benefit all stakeholders and reduce costs.
Недопустимость разнородных нескоординированных информационных систем и максимальное повышение сопоставимости с существующими системами может пойти на благо всех заинтересованных сторон и сократить затраты.

In place of these paragraphs, we propose a paragraph worded as follows:"It is recommended that, whenever justified and reasonable, efforts should be made when setting up VTS to ensure compatibility with existing services on sea routes.
Вместо указанных пунктов предлагается пункт следующего содержания:" В случаях, когда это обосновано и целесообразно, рекомендуется при разработке СУДС стремиться к совместимости их с действующими на морских путях службами.

If universality is a"must", there appears to be no doubt that compatibility with existing unimodal regimes would be necessary(complementary to) and in this connection simplification, cost effectiveness, uniformity will not be achieved.
Если принцип универсальности должен быть соблюден в" обязательном порядке", то, повидимому, нет никаких сомнений в том, что потребуется обеспечить соответствие с действующими режимами, регулирующими перевозки одним видом транспорта, и в данной связи не удастся добиться упрощения, эффективности с точки зрения затрат и единообразия.

Social Democrat MEP Peter Skinner said:"For S&D it is essential to have ex ante opinion by the Commission before deals are signed in order to completely verify their compatibility with existing internal energy market legislation.
Социал-демократ MEP Питер Скиннер сказал:« Для S& D очень важно, чтобы бывшие анте мнению Комиссии, прежде чем сделки подписано для того, чтобы полностью проверить их совместимость с существующим внутренним законодательством энергетического рынка».

Due consideration should also be given to the compatibility with existing United Nations coordination mechanisms, such as the United Nations Development Group and the United Nations Development Assistance Framework, so as to ensure full complementarity with the work of these bodies and to avoid unnecessary overlapping and duplication.
Также следует уделить должное внимание ее совместимости с существующими механизмами координации Организации Объединенных Наций, такими, как Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, дабы обеспечить полную взаимодополняемость с работой этих органов и избежать ненужного параллелизма и дублирования.

Scope, parameters and time frame for the application of a reliable results-based management information system, including detailed information on its compatibility with existing and projected information management systems;
Положения о сфере охвата, параметрах и сроках внедрения надежной информационной системы управления, ориентированного на результаты, включая подробную информацию о ее совместимости с действующими и запланированными к внедрению системами управления информацией;

The Lotus Notes system administrator(P-2) will participate in the planning, implementation and administration of the mission-wide Lotus Notes system with special attention paid to compatibility with existing United Nations Headquarters and Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations enterprise-wide Lotus Notes standards and system parameters.
Администратор системы<< Лотус ноутс>>( С2) будет принимать участие во всех мероприятиях по планированию, осуществлению и администрированию системы<< Лотус ноутс>> в масштабах всей миссии с уделением особого внимания обеспечению совместимости с существующими в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в Отделе управления полевыми операциями материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира общесистемными стандартами и системными параметрами<< Лотус ноутс.

WiGig tri-band enabled devices, which operate in the 2.4, 5 and 60 GHz bands, deliver data transfer rates up to 7 Gbit/s(for 11ad), about as fast as an 8-band 802.11ac transmission, and more than 11 times faster than the highest 802.11n rate, while maintaining compatibility with existing Wi-Fi devices.
Трехдиапазонные устройства WiGig, работающие на частотах 2. 4, 5 и 60 ГГц, будут передавать данные со скоростью до 7 Гбит/ с, что более чем в 10 раз быстрее, чем самая высокая скорость 802. 11n, при сохранении совместимости с существующими Wi- Fi- устройствами.

In examining the relative value of different technologies in specific situations and countries, a number of factors have to be taken into account. These include their reliability, sustainability, compatibility with existing systems, simplicity of operation, immediate availability, but above all their cost.
При определении относительной ценности различных технологий в конкретных ситуациях и странах следует учитывать целый ряд факторов, в том числе их надежность, устойчивость, совместимость с существующими системами, простоту эксплуатации, доступность и, прежде всего, их стоимость.