Examples of using Compatibility with existing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Compatibility with existing server.
Združljivo z obstoječimi strežniki.This makes for perfect compatibility with existing.
Narejen za popolno kompatibilnost z obstoječimi omrežji.Compatibility with Existing Servers.
Združljivo z obstoječimi strežniki.Designed for maximum compatibility with existing networks.
Narejen za popolno kompatibilnost z obstoječimi omrežji.Compatibility with existing diesel engines;
Združljivost z že uporabljenimi zmesmi;Trouble-free installation and compatibility with existing infrastructure.
Hitra namestitev in kompatibilnost z obstoječo infrastrukturo.The compatibility with existing uses;
Združljivost z že uporabljenimi zmesmi;Neat and compact design PCL5e/6 optimised printing for compatibility with existing infrastructure.
Optimirano tiskanje v jeziku PCL5e/6 za zagotavljanje združljivosti z obstoječo infrastrukturo.Compatibility with existing equipment is of course essential.
Ključna težava je seveda združljivost z obstoječo programsko opremo.Process efficiency and compatibility with existing systems….
Compatibility with existing hardware and software communications systems.
Združljivost z obstoječim računalniškim omrežjem in programsko opremo.The versatility of the interior is in full compatibility with existing piping systems made of polypropylene, plastic and copper.
Raznolikost notranjega dela je popolnoma kompatibilen z obstoječimi napeljav polipropilen plastike in bakra.Compatibility with existing combined transport carrier wagons must also be ensured.
Poleg je treba zagotoviti tudi združljivost obstoječih nosilnih vagonov za kombinirani prevoz tovora.The patented intelligent driver enables broad compatibility with existing electromagnetic and electronic halogen transformers.
Patentiran inteligentni gonilnik omogoča široko splošno kompatibilnost z že obstoječimi elektro-magnetnimi in električnimi halogen transformatorji.Series satellites the Intelsat EpicNG HTS is equipped with an extremely flexible modules,design which provides backward compatibility with existing networks in the world.
Serija satelitov Intelsat EpicNG HTS je opremljen Tone sets for compatibility with existing equipment.
Za kompatibilnost obstoječe opreme.Although the syntax for parameter declarations was augmented to include the style used in C++,the K&R interface continued to be permitted, for compatibility with existing source code.
Čeprav je bila skladnja za označitev parametrov povečana, da bi vključevala slog rabljen v C++,je bil vmesnik K&R zaradi združljivosti z obstoječo izvorno kodo še naprej dovoljen.Need to ensure to the extent possible compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of efforts.
Treba zagotoviti čim boljšo združljivost z obstoječimi programi, razvitimi na regionalni in mednarodni ravni, da se tako pospeši skladnost med temi programi in izogne podvajanju prizadevanj.The document reaffirms the fundamental importance of freedom of expression andstresses its compatibility with existing international law that prohibits incitement to hatred.
Dokument znova potrjuje temeljni pomen svobode izražanja inpoudarja njeno združljivost z obstoječim mednarodnim pravom, ki prepoveduje spodbujanje sovraštva.Owing to the complexity of consumer legislation, the proposal interacts with a series of other legislative instruments which it complements13- but requires an unnecessary and difficult task of interpretation, contrary to the sensible rules in the"Better regulation" package,and creates added transposition difficulties in ensuring compatibility with existing national standards which have transposed or supplemented those Community standards, which vary from one Member State to another.
Ob upoštevanju zapletene zakonodaje na področju varstva potrošnikov predlog deluje skupaj For what concerns new Radio Access standards,the priority is for solutions that ensure backward compatibility with existing xG20 ecosystems and greatly improve spectrum efficiency usage in line with the EU Spectrum Policy.
Za nove radijske dostopovne standarde soprednostne tiste rešitve, ki zagotavljajo povratno združljivost z obstoječimi ekosistemi xG20 in pomembno izboljšujejo učinkovitost uporabe spektra v skladu The risks that a product presents to the health and safety of consumers or professional users,conservation of natural resources, and compatibility with existing technical systems are all public-interest objectives independent of the size of business designing or manufacturing the product.
Varovanje pred tveganji, ki jih neki proizvod predstavlja za zdravje in varnost potrošnikov ali poklicnih uporabnikov,ohranjanje naravnih virov in združljivost z obstoječimi tehničnimi sistemi so cilji javnega interesa, ki niso odvisni od velikosti podjetja, ki je proizvod zasnovalo ali izdelalo.Compatibility with your existing.
(a) Compatibility with the existing transportation system.
Zagotavljajo združljivost z obstoječim železniškim sistemom.On the Compatibility with the existing legal framework for data protection.
Skladnost z obstoječim pravnim okvirjem za varstvo podatkov.This is to limit car emissions and ensure fuel compatibility with the existing vehicle fleet.
In the development of new TSIs,the aim should always be to ensure compatibility with the existing subsystems.
Cilj razvoja novih TSIbi moral vedno biti zagotovitev združljivosti z obstoječim odobrenim sistemom.Hotel group Vienna House wanted compatibility with its existing PMS and lots of hospitality features to support digital journeys for guests.
Skupina hotelov Vienna House je želela združljivost z obstoječim PMS in 
