What is the translation of " CONSISTENCY IN THE APPLICATION " in Slovak?

• konzistentnosti pri uplatňovaní
• jednotné uplatňovanie
• konzistentné uplatňovanie
• súladu pri uplatňovaní

Examples of using Consistency in the application in English and their translations into Slovak

Consistency in the application of supervisory practices;
Konzistentné uplatňovanie postupov dohľadu;

Enhanced access to redress could improve the consistency in the application of the legal framework.
Posilnenie prístupu k prostriedkom nápravy by mohlo zlepšiť konzistentnosť pri uplatňovaní právneho rámca.

Increased consistency in the application of waivers to pre trade transparency for equities markets(Article 4).
Lepšia konzistentnosť pri uplatňovaní výnimiek z požiadaviek na transparentnosť pred obchodovaním v prípade akciových trhov(článok 4).

It also aims to establish mechanisms to create consistency in the application of data protection law across the EU.
Zároveň sa snaží o zavedenie mechanizmu pre vytvorenie jednotnosti v aplikácii práva ochrany údajov v EÚ.

Consistency in the application of the State aid rules requires that arrangements be established for cooperation between the courts of the Member States and the Commission.
Jednotné uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci si vyžaduje stanovenie mechanizmu spolupráce medzi súdmi členských štátov a Komisiou.

The question thus arises as to whether, and if so how, greater consistency in the application of remedies can be achieved.
Vzniká tak otázka, či sa môže dosiahnuť väčšia dôslednosť pri uplatňovaní prostriedkov nápravy, a ak áno, ako.

(21) Consistency in the application of the competition rules also requires that arrangements be established for cooperation between the courts of the Member States and the Commission.
Jednotné uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci si vyžaduje stanovenie mechanizmu spolupráce medzi súdmi členských štátov a Komisiou.

The modernisation of the definitions should achieve neutrality and consistency in the application of the VAT exemption to the constituent elements of all exempt services;
Modernizáciou definícií by sa mala dosiahnuť neutralita a jednotnosť uplatňovania oslobodenia od DPH v prípade základných prvkov všetkých služieb oslobodených od dane.

The EESC welcomes the provisions of Article 20 concerning the requirement for recognised organisations to consult with each other and to cooperate with each other with a view to achieving equivalence and consistency in the application of international conventions.
EHSV prijíma pozitívne ustanovenia článku 20 pokiaľ ide o požiadavku, aby uznané organizácie medzi sebou konzultovali a spolupracovali s cieľom zabezpečiť rovnocené a solídne uplatňovanie medzinárodných dohovorov.

Make a decisive step towards more consistency in the application of EU rules in order to complete the internal market for electronic communications.
Urobiť rozhodujúci krok ku konzistentnejšiemu uplatňovaniu pravidiel EÚ s cieľom dobudovať vnútorných trh pre elektronické komunikácie.

The sectoral subgroups ensure a good upstream coordination and lead to a common approach and broad consistency in the application of EU competition law, beyond individual cases.
Sektorové podskupiny zabezpečujú dobrú koordináciu s vyššími úrovňami a vedú k spoločnému prístupu a celkovej jednotnosti pri uplatňovaní práva hospodárskej súťaže EÚ aj mimo jednotlivých prípadov.

The Commission submitted proposals to ensure consistency in the application of the Convention between the EU and the third States which have acceded to it in recent years47.
Komisia predložila návrhy na zabezpečenie súladu pri uplatňovaní dohovoru medzi EÚ a tretími štátmi, ktoré k nemu v posledných rokoch pristúpili47.

This extensive and comprehensive review process brought to light a number of important problems that remain to be solved, in particular the lack of consistency in the application of EU rules and the regulatory fragmentation of the internal market.
Tento rozsiahly a ucelený proces hodnotenia odhalil mnoho významných problémov, ktoré treba vyriešiť, predovšetkým problém nedostatočnej jednotnosti pri uplatňovaní predpisov EÚ a rozkúskovanosti regulácie vnútorného trhu.

Any proposals should be directed towards enhanced consistency in the application of VAT rates in the EU and their contribution to the proper functioning of the internal market, as well as coherence with established policy objectives.
Všetky návrhy by mali smerovať k väčšej konzistentnosti pri uplatňovaní sadzieb DPH v EÚ, ktoré majú prispieť k riadnemu fungovaniu vnútorného trhu, ako aj k súladu so stanovenými politickými cieľmi.

Therefore the Commission and BEREC should participate in ensuring, within their respective responsibilities, a higher level of consistency in the application of remedies concerning draft measures proposed by national regulatory authorities.
Komisia a orgán BEREC by sa preto mali v rámci svojich príslušných povinností podieľať na zabezpečovaní vyššej úrovne jednotnosti pri uplatňovaní nápravných opatrení týkajúcich sa návrhov opatrení predkladaných národnými regulačnými orgánmi.

The guide explains how ECB Banking Supervision ensures consistency in the application of the fit and proper assessment criteria, with a view to establishing common supervisory practices for assessing the qualifications, skills and proper standing of a candidate for a position on a bank's board, e. g.
Zásady približujú spôsob, akým bankový dohľad ECB zaisťuje konzistentné uplatňovanie kritérií hodnotenia odbornej spôsobilosti a dôveryhodnosti v záujme zavedenia jednotného postupu orgánov dohľadu pri hodnotení odbornej kvalifikácie, schopností a bezúhonnosti kandidátov na funkcie v riadiacich orgánoch bánk, napr.

Therefore the Commission ð and BEREC ï may ð should ï participate in ensuring ð, within their respective responsibilities, ï a higher level of consistency in the application of remedies by adopting opinions on Ö concerning Õ draft measures proposed by national regulatory authorities.
Komisia ð a BEREC by ï sa preto môže ð mali, v rámci svojich príslušných povinností, ï podieľať na zabezpečovaní vyššej úrovne jednotnosti pri uplatňovaní nápravných opatrení prijatím odporúčaní  týkajúcich sa Õ k návrhomv opatrení predkladaným národnými regulačnými orgánmi.

In order to ensure consistency in the application of covered bond public supervision across the Union, it is necessary to require that the competent authorities performing covered bond public supervision cooperate closely with those performing the general supervision of credit institutions as well as with the resolution authority, where applicable.
V záujme zabezpečenia konzistentnosti pri uplatňovaní verejného dohľadu nad krytými dlhopismi v celej Únii je potrebné vyžadovať, aby príslušné orgány vykonávajúce dohľad nad krytými dlhopismi úzko spolupracovali s príslušným orgánom vykonávajúcim všeobecný dohľad nad úverovými inštitúciami.

A harmonised position limits regime is needed to ensure greater coordination and consistency in the application of the G20 agreement, especially for contracts that are traded across the Union.
Je potrebný harmonizovaný režim obmedzovania pozícií s cieľom zabezpečiť vyššiu mieru koordinácie a súladu pri uplatňovaní dohody G20, najmä pokiaľ ide o zmluvy, s ktorými sa obchoduje v celej Únii.

With the objective of achieving consistency in the application of the concept of appropriate level of sanitary or phytosanitary protection against risks to human life or health, or to animal and plant life or health, each Member shall avoid arbitrary or unjustifiable distinctions in the levels it considers to be appropriate in different situations, if such distinctions result in discrimination or a disguised restriction on international trade.
Každý člen s cieľom dosiahnuť súlad v uplatňovaní koncepcie primeranej úrovne sanitárnej alebo fytosanitárnej ochrany pred ohrozením života a zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín bude predchádzať svojvoľným alebo neopodstatneným rozlišovaním úrovní, ktoré považuje za primerané v rozdielnych situáciách, ak výsledkom takýchto rozlišovaní je diskriminácia alebo skryté obmedzenie medzinárodného obchodu.

It will provide expert advice to the Commission, notably to prepare regulatory decisions under the so-called‘Article 7' procedure, and to further the internal market by improving consistency in the application of EU rules, and will act as a centre of expertise for electronic communication networks and services at EU level.
Bude poskytovať Komisii odborné poradenstvo, najmä pri príprave rozhodnutí o regulácii podľa tzv.„postupu podľa článku 7“, podporovať vnútorný trh zlepšovaním jednotnosti uplatňovania predpisov EÚ a bude konať ako odborné stredisko v elektronických komunikačných sietí a služieb na úrovni EÚ.

For example, in its judgment of 13 October 2005 on Case C-200/04(Heidelberg Tax Office vs. iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH), the ECJ ruled that in the case in question any additional conditions for the application of Article 26 of the sixth EC directive would clearly result in unlawful discrimination between economic operators, thus inevitably causing a distortion of competition between the economic operators concerned and impairing consistency in the application of the directive.
Európsky súdny dvor napr. v prípade C-200/04„Daňový úrad Heidelberg/iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH“ vo svojom rozsudku z 13. októbra 2005 uvádza, že v danom prípade by dodatočná podmienka pre aplikáciu článku 26 šiestej smernice ES jasne mohla viesť k neprípustnému rozlišovaniu medzi hospodárskymi subjektami a nesporne by vyústila do porušovania hospodárskej súťaže medzi príslušnými hospodárskymi subjektami, čo by narušilo jednotné uplatňovanie tejto smernice.

In addition to the need for a clearer definition of third-party risk, there was a more general need for consistency in the application of the financial impact and litigation risk criteria and, in one case, to focus on risks in relation to the separation of monetary and supervisory policy.
Okrem potreby jasnejšieho vymedzenia rizika tretej strany bolo vo všeobecnosti potrebné konzistentné uplatňovanie finančného vplyvu a kritérií rizika vzniku sporov, a v jednom prípade sa zamerať na riziká týkajúce sa oddelenia menovej politiky a politiky dohľadu.

During the discussion, ministers reiterated a call they made at an informal meeting in Prague on 3 and 4 April for standard setters to work urgently to achieve clarity and consistency in the application of standards used for the valuation of assets in distressed and inactive markets.
Ministri počas rozhovorov opätovne zdôraznili svoju výzvu z neformálneho stretnutia v Prahe, ktoré sa konalo 3. a 4. apríla, aby tí, čo stanovujú štandardy, bezodkladne pracovali na dosiahnutí jednoznačnosti a konzistentnosti pri uplatňovaní štandardov používaných na oceňovanie aktív na ohrozených alebo neaktívnych trhoch.

In terms of effectiveness, the Evaluator reports that the available evidence suggests that the programme has created the intended impact, notably a better knowledge of and greater consistency in the application of EC competition law and in particular the application of Articles 81 and 82 EC by national judges.
Pokiaľ ide o účinnosť, hodnotiteľ uvádza, že dôkazy, ktoré sú k dispozícii, naznačujú, že programom sa dosiahol zamýšľaný výsledok, najmä lepšie poznanie súťažného práva ES a väčšia konzistentnosť v jeho uplatňovaní a najmä v uplatňovaní článkov 81 a 82 Zmluvy o ES zo strany sudcov vnútroštátnych súdov.

Therefore, been no cooperation, coordination or consistency whatsoever in the application of EU legislation.
Z tohto dôvodu neexistovala žiadna spolupráca, koordinácia ani jednotnosť v uplatňovaní právnych predpisov EÚ.