What is the translation of " CONSISTENT SYSTEM " in Slovak?

• konzistentný systém
• súdržný systém

Examples of using Consistent system in English and their translations into Slovak

This leads to a consistent system.
Tým sa vytvára ucelený systém.

A consistent system for comprehensive safety and quality- MEWA Quality management.
Kontinuálny systém pre komplexnú bezpečnosť a kvalitu- riadenie kvality MEWA.

This leads to a consistent system.
Vďaka tomu sa dosiahne ucelený systém.

A consistent system of border checks covering all types of check(a one‑stop shop) must be set up.
Musí sa zaviesť súdržný systém kontrol na hraničných priechodoch, ktorý pokryje všetky druhy kontrol(„one stop shop“).

Such a system is called consistent system.
Takýto plán sa nazýva konzistentný.

There has been no consistent system for the environmental screening of new projects.
Neexistoval žiadny konzistentný systém na environmentálne preskúmanie nových projektov.

The right to maintenance is supported by a very strong and consistent system of legal protection.
Právo na výživné je veľmi pevne a dôsledne podporené v systéme právnej ochrany.

For these products no consistent system to report accidents exists in the Member States.
V členských štátoch neexistuje pre tieto výrobky žiadny jednotný systém na oznamovanie nehôd.

CP-Symbols consists of several modules and thanks to this companies can use a consistent system of symbol libraries from various branches.
CP-Symboly sa skladajú z niekoľkých modulov a vďaka tomu môžu spoločnosti používať ocelený systém knižníc symbolov z rôznych odborov.

There has not been a consistent system for the environmental screening of new projects.
Neexistuje žiadny konzistentný systém na preskúmanie nových projektov z environmentálneho hľadiska.

That life and reality are“not logical”; they contend that a contradictory system may prove its expediency or even its truth by working satisfactorily while a logically consistent system would result in disaster.
Že život a realita„nie sú logické“ a tvrdia, že rozporný systém sa môže ukázať ako prospešnejší alebo dokonca správny tým, že uspokojivo funguje, zatiaľ čo logický konzistentný systém by skončil katastrofou.

How could we set up a consistent system across the EU?
Ako by sa dal vytvoriť súvislý systém v celej EÚ?

Any consistent system sufficiently rich to contain elementary arithmetic cannot prove its own consistency.
Žiadny formálny systém, ktorý obsahuje aspoň aritmetiku prirodzených čísel, nemôže dokázať vlastnú konzistentnosť.

In my opinion, this requires some kind of coordination, because it must be a consistent system which not only functions well, but functions everywhere in the same way.
Podľa môjho názoru si vyžaduje určitú koordináciu, pretože to musí byť súdržný systém, ktorý nielen dobre funguje, ale funguje všade rovnako.

A consistent system of risk adjustment and risk pooling is a key tool to ensure that resources are spent according to needs.
Stabilný systém prispôsobenia sa rizikám a zdieľanie rizík je kľúčovým nástrojom na zabezpečenie toho, aby sa zdroje vynakladali podľa potrieb.

Permanent improvement of quality management system in compliance with the international standard STN ISO 9001, consistent system application and utilization on each and every stage of management with active involvement of employees.
Permanentné zdokonaľovanie systému riadenia kvality v súlade s medzinárodnou normou STN ISO 9001, dôsledná aplikácia a využívanie systému na každom stupni riadenia s aktívnym zapojením pracovníkov.

Thanks to a consistent system concept and efficient products, Wolf has developed over the past five decades into a pioneering company for the industry and the Bavarian economy.
Vďaka dôslednej systémovej koncepcii a inovatívnym a efektívnym produktom sa WOLF za uplynulých päť desaťročí vyvinul na poprednú spoločnosť tohto odvetvia.

Taking into consideration that there are types of controls limiting the free movement of goods or persons, I requested the Commission to review the existing legislation and propose its amendment in order to ensure a consistent system of traffic controls.
Keďže existujú kontroly, ktoré obmedzujú voľný pohyb tovaru alebo osôb, žiadala som Komisiu, aby preskúmala súčasné právne predpisy a predložila pozmeňujúci a doplňujúci návrh s cieľom zabezpečiť koordinovaný systém dopravných kontrol.

It is recommended to build a consistent system of healthy nutrition, with a set of necessary minerals and vitamins.
Odporúča sa vybudovať konzistentný systém zdravej výživy so súborom potrebných minerálov a vitamínov.

It lends itself very well to humor and to poetry, and it's particularly good for expressing feelings and emotions, thus the forms that come up spontaneously have never to be inhibited by exceptions, complicated grammar, or the lack of a consistent system of derivation.
Je dobre prispôsobené humoru a poézii, a je zvlášť vhodné na vyjadrenie citov a emócií, pretože formy, ktoré sa spontánne formujú v mysli, nikdy nemusia byť brzdené výnimkami, zložitou gramatikou, alebo nedostatočne súdržným systémom odvodzovania.

We focus on consistent system integration, implementation of business processes, monitoring of all aspects of business processes, and reporting related to data analysis and retrieval.
Zameriavame sa na konzistentnú systémovú integráciu, implementáciu podnikových procesov, monitoring všetkých stránok obchodných procesov, a reporting spojený s analýzou a vyhľadávaním dát.

They refer to the popular fallacy that life and reality are“not logical”; they contend that a contradictory system may prove its expediency or even its truth by working satisfactorily while a logically consistent system would result in disaster.
Odvolávajú sa na obľúbené nesprávne tvrdenie, že život a realita„nie sú logické“ a tvrdia, že rozporný systém sa môže ukázať ako prospešnejší alebo dokonca správny tým, že uspokojivo funguje, zatiaľ čo logický konzistentný systém by skončil katastrofou.

Reiterates its call on the Commission made in its resolution of 25 February 2014, which contained recommendations to combat violence against women, to submit a legal act providing both a consistent system for collecting statistical data as well as a strengthened approach by Member States to the prevention and suppression of all forms of violence against women and girls and of gender-based violence and making low-threshold access to justice possible;
Xiii opätovne pripomína výzvu Parlamentu adresovanú Komisii v uznesení z 25. februára 2014 s odporúčaniami na boj proti násiliu na ženách, aby predložila právny akt, ktorým sa zabezpečí súdržný systém zberu štatistických údajov, ako aj posilnený prístup členských štátov k prevencii a potláčaniu všetkých foriem násilia na ženách a dievčatách a rodovo motivovaného násilia a umožní sa jednoduchý prístup k spravodlivosti;

In the interim, the exercise of the necessary flexibility on a country-by-country basis would no longer happen, as has often occurred in past, on apparently ad hoc and perhaps unjustifiable bases, but would form part of a coherent and consistent system to effect the necessary fiscal consolidation efforts at the euro area level.
V prechodnom období sa v jednotlivých krajinách nebude realizovať potrebná flexibilita, ako to často bolo v minulosti na zjavnom ad hoc a snáď aj neodôvodnenom základe, ale bude tvoriť súčasť koherentného a konzistentného systému, s cieľom vynaložiť potrebné úsilie o fiškálnu konsolidáciu na úrovni eurozóny.

The main requirement to be met is to align Regulation(EC) No 689/2008, which refers to specific classification and labelling provisions of Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC with the new provisions for classification and labelling set out in Regulation(EC) No 1272/2008, implementing the Globally Harmonised System(GHS) of classification and labelling into Union legislation, enabling operators to apply one consistent system of classification and labelling.
Hlavná požiadavka, ktorá sa má splniť, je zosúladiť nariadenie(ES) č. 689/2008, ktoré sa týka konkrétnych ustanovení smernice 67/548/EHS a smernice 1999/45/ES týkajúcich sa klasifikácie a označovania s novými ustanoveniami v oblasti klasifikácie a označovania uvedenými v nariadení(ES) č. 1272/2008, ktorými sa vykonáva globálny harmonizovaný systém(GHS) klasifikácie a označovania chemikálií v rámci právnych predpisov Únie a prevádzkovateľom sa tak umožňuje uplatňovať jeden ucelený systém klasifikácie a označovania.