What is the translation of " CONTAINING THE DATA " in Slovak?

• obsahujúce údaje
• obsahuje údaje
• obsahujúci údaje
• obsahujú údaje

Examples of using Containing the data in English and their translations into Slovak

Select the cells containing the data.
Vyberte bunky obsahujúce údaje.

Select the cell containing the data you want aligned and choose from the following alignment options.
Vyberte bunku obsahujúcu údaje, ktoré chcete zarovnať, a vyberte si niektorú z týchto možností zarovnania.

Select the cells containing the data.
Vyberte bunky, ktoré obsahujú údaje.

Select the chart, click Edit Data References, then do any of the following in the table containing the data.
Označte graf, kliknite na Upraviť odkazy dát a potom v tabuľke obsahujúcej dáta vykonajte jednu z nasledujúcich činností.

Click on any cell containing the data.
Kliknutím na ľubovoľnú bunku, ktorá obsahuje dáta.

Structured table containing the data for the common and programme-specific context indicators.
Vi štruktúrovanú tabuľku obsahujúcu údaje pre spoločné a programovo špecifické kontextové ukazovatele.

Data annihilation: total physical destruction of the media containing the data;
Zničenie údajov: úplné fyzické zničenie médii obsahujúce údaje;

The type of object containing the data to output.
Typ objektu Typ objektu obsahujúci údaje na výstup.

Data destruction: full physical destruction of data storage containing the data;
Zničenie údajov: úplné fyzické zničenie médii obsahujúce údaje;

A string or expression containing the data to send to application.
Reťazec alebo výraz obsahujúce údaje, ktoré chcete odoslať do aplikácie.

Data annihilation: total physical destruction of the media containing the data;
Likvidácia údajov: celkové fyzické zničenie nosiča údajov, ktorý obsahuje údaje;

The names of the fields containing the data you want to retrieve.
Názvy polí obsahujúcich údaje, ktoré chcete načítať.

If you output the database object to HTML format, Access creates a file in HTML format containing the data from the object.
Ak má výstup objektu databázy formát HTML, Access vytvorí súbor vo formáte HTML obsahujúci údaje z objektu.

A cookie is simply a small text file containing the data recorded at the time of visiting the website by the user.
Súbor cookie je malý textový súbor, ktorý obsahuje údaje zapísané pri návšteve webovej stránky užívateľom.

If you output the database object to HTML format, Access creates a file in HTML format containing the data from the object.
Ak vytvoríte výstup objektu databázy na formát HTML, program Access vytvorí súbor vo formáte HTML, ktorý obsahuje údaje z objektu.

Cookies are small text files containing the data of your navigation which websites memorise during navigation in order to improve it.
Cookie sú krátke textové súbory obsahujúce údaje o navigácii, ktoré webové stránky počas samotnej navigácie ukladajú do pamäte, aby ju mohli v budúcnosti optimalizovať.

In Select the folder to import from, click the folder containing the data you want to import.
V Vyberte priečinok, do importu z, kliknite na priečinok, ktorý obsahuje údaje, ktoré chcete importovať.

The printed visa sticker containing the data provided for in Article 27 24 and Annex VII shall be affixed to the travel document in accordance with the provisions set out in Annex VIII.
Vízová nálepka, ktorá obsahuje údaje ustanovené v článku 27 24 a prílohe VII sa vlepí do cestovného dokladu v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe VIII.

In this step, you specify the range of cells containing the data to be used for the conditional sum.
V tomto kroku zadáte rozsah buniek obsahujúcich údaje použijú pre podmienený súčet.

A list, generated by the system, containing the data referred to in Article 11 of all identified overstayers shall be available to the designated competent national authorities.
Systém vytvorí zoznam všetkých zistených osôb, ktoré prekročili povolenú dĺžku pobytu, ktorý obsahuje údaje uvedené v článku 11 a je k dispozícii určeným príslušným vnútroštátnym orgánom.

Data Table- Let's you turn on, or off, the display of a table containing the data represented in the chart.
Tabuľka údajov- Poďme zapnúť alebo vypnúť, Zobraziť tabuľku, ktorá obsahuje údaje, ktoré predstavuje v grafe.

This range must include column headings and the cells containing the data to be summed as well as data defining the conditions for inclusion in the sum.
Tento rozsah musí zahŕňať hlavičky stĺpcov a bunky obsahujúce údaje, ktoré sa spočítajú, ako aj údaje, ktoré definujú podmienky pre zaradenie do súčtu.

In the Data Source list, click the data source with the group or fields containing the data that you want to use.
V zozname Zdroj údajov kliknite na zdroj údajov so skupinou alebo polia, ktoré obsahujú údaje, ktoré chcete použiť.

Eu-LISA shall establish, implement and host in its technical sites the CRRS containing the data and statistics referred to in▌Article 74 of Regulation(EU) 2018/1862 and Article 32 of Regulation(EU) 2019/….
Agentúra eu-LISA vo svojich technických priestoroch vytvorí, zavedie a hosťuje CRRS obsahujúce údaje a štatistiky uvedené v ▌článku 74 nariadenia(EÚ) 2018/1862 a ▌článku 32 nariadenia(EÚ) 2019/….

To browse through the filter choices, press the Down arrow key, and to select the check boxes containing the data you want to filter by, press Spacebar.
Ak chcete prehľadávať možnosti filtrovania, stlačte kláves so šípkou nadol a začiarknite políčka obsahujúce údaje, podľa ktorých chcete filtrovať, stlačte medzerník.

In the Select a Field or Group dialog box, select the field containing the data you want to appear in the header or footer.
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny vyberte pole obsahujúce údaje, ktoré si želáte zobraziť v hlavičke alebo päte.

The competent authorities of a coastal Member State shall accept electronic reports received from the flag Member State containing the data from fishing vessels referred to in paragraphs 1 and 2.
Príslušné orgány pobrežného členského štátu prijímajú elektronické správy od vlajkového členského štátu, ktoré obsahujú údaje od rybárskych plavidiel uvedených v odsekoch 1 a 2.

The V I 2 form shall be an extract made out in accordance with the specimen shown in Annex X, containing the data appearing on a V I 1 document or another V I 2 extract and stamped by a Community customs office.
Formulár V I 2 musí byť výpis vyhotovený v súlade so vzorom uvedeným v prílohe X, ktorý obsahuje údaje uvedené v dokumente V I 1 alebo inom výpise V I 2, a opečiatkovaný colným úradom spoločenstva.

They can also contact the issuing authority or consult, where available, the database containing the data for the initial qualification and periodic training.
Môžu sa tiež obrátiť na orgán, ktorý vodičské oprávnenie vydal, alebo, ak je to možné, nahliadnuť do databázy obsahujúcej údaje pre základnú kvalifikáciu a pravidelný výcvik.

The party which has carried out the first stage of the procedure shall issue for each of the instruments a certificate containing the data necessary for identification of the instrument and specifying the examinations and tests that have been carried out.
Ktorý vykonal skúšky v prvej etape, vystaví pre každú váhu písomné osvedčenie obsahujúce údaje potrebné na identifikáciu váh a špecifikáciu skúšok, ktoré boli vykonané.