What is the translation of " CONTINUE THE PROCESS " in Slovak?

• pokračovať v procese
• pokračujte v procese

Examples of using Continue the process in English and their translations into Slovak

Continue the process for another day.
Pokračovať v procese na iný deň.

If so, you will continue the process.
Ak to urobíte, budú pokračovať s procesom.

Continue the process for 30 days.
Proces bude pokračovať po dobu 30 dní.

Of course, I agree that candidate countries must continue the process of reform.
Súhlasím, samozrejme, že kandidátske krajiny musia pokračovať v procese reforiem.

Continue the process if you have to.
A len pokračovať s procesom, ak máte.

Do not leave large gaps on the surface- hence can continue the process of deconstruction base.
Nenechávajte veľké medzery na povrchu- preto môže pokračovať v procese dekonstrukce základne.

Cells continue the process of death and regeneration.
Bunky pokračujú v procese smrti a regenerácie.

In the interest of security in Europe, we should continue the process we began in 2008 in Corfu.
V záujme bezpečnosti v Európe by sme mali pokračovať v procese, ktorý sme v roku 2008 začali na Korfu.

Continue the process alternately with the fifth and sixth holes.
Pokračovať v procese striedavo s piatou a šiestou dierou.

If you find CyboScan or other questionable third-party apps, deselect them and continue the process without worrying about PUPs.
Ak zistíte, že CyboScan alebo iných diskutabilná aplikácií tretích strán, zrušiť ich a pokračujte v procese bez obáv o mláďatá.

Let us continue the process; this is what we have to continue today.
Pokračovať v tomto procese, to je to, čo by sme dnes mali robiť.

It believes that the Commission will subsequently have to continue the process of simplifying and improving the rest of the CFP.
Že Komisia bude neskôr pokračovať v procese zjednodušenia a zlepšenia zvyšnej spoločnej politiky rybného hospodárstva.

Continue the process directly in the vehicle- please allow around 20 minutes in all.
Pokračujte v procese priamo vo vozidle- vyhraďte si celkovo približne 20 minút.

The Commission will subsequently have to continue the process of simplifying and improving the rest of the CFP.
Neskôr by mala Komisia pokračovať v procese zjednodušenia a zlepšenia ďalších oblastí politiky rybného hospodárstva.

Continue the process of linking the EU immigration policy with the external agenda, including development.
Pokračoval v procese spájania agendy prisťahovaleckej politiky EÚ s agendou vonkajších vzťahov vrátane rozvoja.

The Commission will subsequently have to continue the process of simplifying and improving the rest of the CFP.
Neskôr by Komisia mala pokračovať v procese zjednodušenia a zlepšenia zvyšnej spoločnej politiky rybného hospodárstva.

Continue the process of shooting three arrows and making adjustments in the vertical direction until the arrows hit the center of the target.
Pokračujte v procese snímania troch šípok a úprav vo vertikálnom smere, až kým šípy nezasiahnu stred cieľa.

If your baby is older, do not worry, slowly continue the process- the result will come, no matter how often you feed it and to what age.
Ak je vaše dieťa staršie, nebojte sa, pomaly pokračujte v procese- výsledok príde bez ohľadu na to, ako často ho budete kŕmiť av akom veku.

However, it must be kept in mind that natural methods are time-consuming, so it is important to keep patience and continue the process regularly for proven results.
Je však potrebné mať na pamäti, že prírodné metódy sú časovo náročné, a preto je dôležité, aby trpezlivosť a pokračovať v procese pravidelne preukázaných výsledkov.

Recharge the positive and continue the process of rubbing the floors and cleaning the carpets.
Nabite pozitívne a pokračujte v procese trenia podláh a čistenie kobercov.

Improve the framework for competition in network industries, including through a review of the role of regulators, and vigorously continue the process of the liberalisation of energy markets;
Zlepšilo rámec hospodárskej súťaže v sieťových odvetviach, vrátane prehodnotenia úlohy regulátorov, a energicky pokračovalo v procese liberalizácie trhov s energiou.

Msi file of the game. Continue the process, and then ActiveSync will require your permission to install the game PDAs.
Pokračovať v procese, a potom ActiveSync vyžaduje vaše súhlas na inštaláciu hry PDA.

We must deepen the new Member States' integration, we must dismantle those barriers which have introduced a two-speed Europe, and we must continue the process of the EU's expansion towards the Balkans.
Musíme prehĺbiť integráciu nových členských štátov, musíme odstrániť bariéry, ktoré vytvorili dvojrýchlostnú Európu, a musíme pokračovať v procese rozširovania EÚ smerom na Balkán.

In this way, we can continue the process of revitalizing our Vita Apostolica through personal and community conversion.
Týmto spôsobom môžeme pokračovať v procese oživenia našej vita apostolica prostredníctvom osobného a komunitného obrátenia.

The EU would take no action to combat trafficking in human beings, while Member States may continue the process of signature and ratification of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
EÚ by nepristúpila k žiadnemu opatreniu na boj proti obchodovaniu s ľuďmi, pričom by členské štáty mohli pokračovať v procese podpisovania a ratifikácie Dohovoru Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi.

Continue the process of institution building directly relevant to the acquis and introduce reforms to improve the effectiveness of the public administration generally.
Pokračovať v procese budovania inštitúcií, ktoré priamo súvisia s acquis a zaviesť reformy s cieľom zlepšiť všeobecnú výkonnosť verejnej správy.

It is important that the Member States continue the process of ratification and application, in particular of conventions which have been brought up-to-date.
Je dôležité, aby členské štáty pokračovali v procese ratifikácie a uplatňovania dohovorov, najmä tých, ktoré už boli aktualizované.

Continue the process of creating an ever-closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity.
ODHODLANÍ pokračovať v procese čoraz užšieho spojenectva medzi národmi Európy, v ktorom sa v súlade s princípmi subsidiarity prijímajú rozhodnutia čo najbližšie k občanovi.

Hopes that the Commission will continue the process of reforming the public procurement system, which it began with the 2014 directives, moving towards an increasingly qualified demand in the area of procurement, with the aim of rewarding technological innovation and energy efficiency;
Dúfa, že Komisia bude pokračovať v procese reformy systému verejného obstarávania, ktorý začala smernicami z roku 2014, a zároveň sa priblíži k čoraz kvalifikovanejšiemu dopytu v oblasti verejného obstarávania s cieľom oceniť technologickú inováciu a energetickú účinnosť;

The EU should continue the process of progressively integrating the Tunisian economy in the EU internal market, taking forward the negotiations to build on the existing Association Agreement and agree a Deep and Comprehensive Free Trade Area.
EÚ by mala pokračovať v procese postupnej integrácie tuniského hospodárstva do vnútorného trhu EÚ tým, že bude napredovať v rokovaniach vychádzajúcich z existujúcej dohody o pridružení a dohodne sa o prehĺbenej a komplexnej zóne voľného obchodu.