What is the translation of " PROCESS WILL CONTINUE " in Slovak?

• proces bude pokračovať
• proces bude aj naďalej

Examples of using Process will continue in English and their translations into Slovak

The process will continue on January 10th.
V procese sa bude pokračovať 10. januára.

The EU hopes that this process will continue.
EÚ dúfa, že tento proces bude pokračovať.

Our process will continue to Kláštorisko.
Naše kroky ďalej pokračovali na Kláštorisko.

According to FSA staff, this process will continue.
Podľa vyslanca Haasa však bude rokovací proces pokračovať aj naďalej.

The process will continue to run despite the exception.
Proces bude pokračovať napriek výnimke.

Even if they arrest me, even if they kill me, the process will continue.
Hoci zatknutie ma, alebo ma zabiť, proces bude pokračovať.

This education process will continue through this year.
Hodnotiaci proces bude pokračovať v tomto roku.

Rules Rules determine the direction in which the process will continue.
Rules Rules, teda pravidlá, určujú akým smerom bude proces pokračovať.

This process will continue until you stop this.
Tento proces bude pokračovať dovtedy, kým ho nezastavíte.

With further and unbalanced budget allocation on high-speed development this process will continue.
Pri ďalšom a nevyváženom prideľovaní prostriedkov z rozpočtu na rozvoj vysokorýchlostných železníc bude tento proces pokračovať.

That process will continue until two candidates are left.
Proces pokračuje, kým nezostanú iba dvaja uchádzači.

The cost of satellite capacity by the majority of operators falls, and this process will continue for at least another three years.
Náklady na satelitnej kapacity väčšiny prevádzkovateľov pádov, a tento proces bude pokračovať ešte aspoň tri roky.

This process will continue during May, June and July.
Tento proces bude pokračovať v priebehu mája, júna a júla.

Representatives of Gilboa were sent on a diplomatic mission today to reassure the people of Gath that the peace process will continue as promised.
Gilboa poslala zástupcov na diplomatickú misiu, aby uistili obyvateľov Gathu, že mierový proces bude pokračovať, ako sa sľúbilo.

This process will continue until equilibrium is reached.
Tento proces pokračuje, kým sa nenastolí opäť rovnováha.

Finally, I would like to say that I am convinced that the ratification process will continue, as all parliaments have ratified it.
Nakoniec by som rád povedal, že som presvedčený, že ratifikačný proces bude pokračovať, keďže Zmluvu ratifikovali všetky parlamenty.

This process will continue until the treatment reaches completion.
Tento proces bude pokračovať až do ukončenia liečby.

The Afghan government has been informed of the communications and talks carried out with the Taliban, and this process will continue," Shamkhani added.
Afganskú vládu sme informovali o komunikácii a rozhovoroch uskutočnených s Talibanom a tento proces bude pokračovať,“ citovala ho tlačová agentúra Tasnim.

This process will continue unless adequate measures are taken.
Tento proces bude pokračovať, ak nebudú prijaté vhodné opatrenia.

The Afghan government has been informed of the communications and talks carried out with the Taliban, and this process will continue,” he said, quoted by Tasnim.
Afganskú vládu sme informovali o komunikácii a rozhovoroch uskutočnených s Talibanom a tento proces bude pokračovať,“ citovala ho tlačová agentúra Tasnim.

The process will continue until there are no files are left to delete.
Proces bude pokračovať, kým nie sú žiadne súbory sú ponechané na odstránenie.

Over time(and as you deposit more), the process will continue to snowball into bigger and bigger earnings.
V priebehu času(a ako uložiť viac), tento proces bude aj naďalej narastať do väčších a väčších ziskov.

The process will continue until early summer with further events planned for Hungary at the end of February, Austria and Slovakia(April), Bulgaria(May), Romania(June), and a public consultation.
Tento proces bude pokračovať až do začiatku leta niekoľkými plánovanými podujatiami v Maďarsku(koncom februára), v Rakúsku a na Slovensku(v apríli), v Bulharsku(v máji), v Rumunsku(v júni) a verejnou konzultáciou.

Whenever possible, non-audit posts made available through efficiency gains were redeployed to audit, resulting in an increase of 6% in the number of posts dedicated to audit tasks. this process will continue in 2011.
Kde to bolo možné, neaudítorské pracovné miesta, ktoré boli získané vďaka väčšej efektívnosti, boli presunuté do auditu, čo viedlo k nárastu počtu pracovných miest zameraných na audítorské úlohy o 6%. Tento proces bude pokračovať aj v roku 2011.

If your teeth are not replaced, this process will continue, and you will be in danger of losing much of the structural support of your lips and cheeks.
Ak sa vaše zuby nenahradia, tento proces bude pokračovať, až kým nedôjde k strate veľkej časti štrukturálnej podpory pier a líc.

This process will continue to take into account licenses they have obtained, whether they are traded on a public stock exchange(or are a subsidiary of a public company) and other relevant public background on their business.
Tento proces bude aj naďalej brať do úvahy licencie, ktoré získali, bez ohľadu na to, či sú obchodované na verejnej burze(alebo sú dcérskou spoločnosťou verejnej spoločnosti) ako aj iné relevantné verejné pozadie o ich podnikaní.

I would also like to express the hope that this process will continue at the same rhythm and tempo in the case of the second and fourth omnibus proposals- the fourth is possibly somewhat tougher and trickier.
Chcem tiež vyjadriť nádej, že v prípade druhého a štvrtého súhrnného návrhu bude tento postup pokračovať rovnakým tempom, pričom štvrtý je pravdepodobne trochu ťažší a komplikovanejší.