What is the translation of " CREATING CONFUSION " in Slovak?

• vytvára zmätok
• vytváranie zmätku
• spôsobuje zmätok

Examples of using Creating confusion in English and their translations into Slovak

It is important to avoid creating confusion that could lead to disharmony.
Je dôležité, aby sa zabránilo vytváraniu nejasnostiam, ktoré by mohli viesť k nesúladu.

T: Well, Volodya, you must agree,“to apply one's own understanding”- often consciousness uses exactly this in people's heads, creating confusion.
T: No, Voloďa, súhlasíš,"uplatniť vlastné chápanie"- práve toto často vedomie využíva v hlavách ľudí a vytvára zmätok.

Therefore, care must be taken to avoid creating confusion or ambiguity from the doctrinal point of view regarding such pilgrimages.
Treba sa teda vyhnúť tomu, aby takéto púte vytvárali zmätok alebo nejednoznačnosť z vieroučného hľadiska.

Unstable pieces of furniture on legs always fall when they are touched while cleaning, creating confusion and enraging the owner of the house.
Nestabilné kusy nábytku na nohách vždy padajú, keď sa ich dotknú pri čistení, čo spôsobuje zmätok a rozzušenie majiteľa domu.

You may in fact be very good at creating confusion and uncertainty for yourself- and have a long track record to prove it.
Možno vlastne môžete byť veľmi dobrý vo vytváraní zmätku a neistoty pre seba- a máte za sebou dlhodobé výsledky, ktoré to potvrdzujú.

Some people use the term as"my gardening is my meditation" or for jogging or art or music, hence creating confusion or misunderstanding.
Niektorí používajú termín ako„moje záhradkárstvo je moja meditácia“ alebo pre jogging alebo umenie alebo hudbu, a tak vytvára zmätok alebo nedorozumenie.

These national differences fragment the European single market creating confusion for economic operators and users, not to mention a certain form of unfair competition.
Tieto rozdiely medzi jednotlivými členskými štátmi rozdrobujú jednotný európsky trh a vytvárajú zmätok na strane hospodárskych subjektov a užívateľov, ako aj určitú formu nečestnej konkurencie.

The Case for Consent- While consent is critical under the new legislation, it's not the only lawful ground for processing data, creating confusion among organizations.
Prípad na súhlas- hoci je podľa nových právnych predpisov rozhodujúci súhlas, nie je to jediný zákonný dôvod na spracovanie údajov, čo vytvára zmätok medzi organizáciami.

Discrepancies in the application of categories, in particular with categories C and D creating confusion in the document required when buying a firearm in different countries, impeding the firearms movement across Europe and generating costs.
Nezrovnalosti pri uplatňovaní kategórií, najmä kategórií C a D, ktoré spôsobujú nejasnosti v dokumente požadovanom pri nákupe strelnej zbrane v rôznych krajinách, bránia pohybu strelných zbraní v celej Európe, čím vznikajú náklady;

Furthermore, the suggested use of codecision measures to set technical parameters(e.g. for the avoidance of harmful interference) risks preventing the Community from taking necessary and timely action, and risks creating confusion as to the ongoing role of the Radio Spectrum Decision.
Okrem toho navrhované použitie opatrení spolurozhodovania pri stanovovaní technických parametrov(napr. pre vyhýbanie sa škodlivému rušeniu) predstavuje riziko, že sa Spoločenstvu zabráni v prijímaní nevyhnutných a včasných opatrení, a riziko vytvárania zmätkov v súvislosti s trvalou úlohou rozhodnutia o rádiovom frekvenčnom spektre.

On the other hand, the report links the phenomenon of immigration to security issues, thereby creating confusion and equating immigrants with various criminal or'terrorist' activities and strengthening the practices and ideologies that criminalise them.
Na druhej strane správa spája jav prisťahovalectva s otázkami bezpečnosti, a tým vytvára zmätok a stotožňuje prisťahovalcov s rôznou trestnou činnosťou alebo terorizmom a posilňuje praktiky a ideológie, ktoré ich kriminalizujú.

The Committee proposes producing a new graphic design for the energy label to combat counterfeiting and avoid creating confusion among consumers, particularly during the transitional period.
Výbor navrhuje vypracovať nový grafický dizajn pre energetický štítok s cieľom bojovať proti falšovaniu a vyhnúť sa vzniku nejasností medzi spotrebiteľmi najmä počas prechodného obdobia.

The new proposal updates the definition of CSR, whilst at the same time creating confusion by leaving too many unanswered questions.
Tento nový návrh aktualizuje definíciu sociálnej zodpovednosti podnikov(SZP) a zároveň vytvára zmätok tým, že ponecháva priveľa otázok nezodpovedaných.

As employees leave the group, the sub-sites they create may be abandoned, creating confusion and muddying search results for remaining site users.
Ako zamestnanci opúšťajú skupinu, podlokality, ktoré vytvárajú, môžu byť opustené, čím vytvárajú zmätok a zablatené výsledky vyhľadávania pre zostávajúcich používateľov lokality.

But at the same time, we have to accompany our communities in their growing understanding and welcome, without this implying creating confusion about the teaching of the Church on the indissoluble marriage.
Zároveň však netreba ustať sprevádzať komunitu, aby rástla v duchu pochopenia a prijatia bez toho, aby to implikovalo vytváranie zmätku vzhľadom na učenie Cirkvi o nerozlučiteľnosti manželstva.

But at the same time, you should not stop accompanying the community so that it may grow in the spirit of understanding and acceptance, without this implicitly creating confusion regarding the Church's teaching on the indissolubility of marriage.
Zároveň však netreba ustať sprevádzať komunitu, aby rástla v duchu pochopenia a prijatia bez toho, aby to implikovalo vytváranie zmätku vzhľadom na učenie Cirkvi o nerozlučiteľnosti manželstva.

But at the same time one must not cease to accompany the community, so that it might grow in a spirt of understanding and welcoming, without creating confusion regarding the teaching of the Church on the indissolubility of marriage”.
Zároveň však netreba ustať sprevádzať komunitu, aby rástla v duchu pochopenia a prijatia bez toho, aby to implikovalo vytváranie zmätku vzhľadom na učenie Cirkvi o nerozlučiteľnosti manželstva.

But at the same time the person should not stop accompanying the community so that he or she grows in a spirit of understanding and of welcome, without this involvement creating confusion regarding the teaching of the Church about the indissolubility of marriage.”.
Zároveň však netreba ustať sprevádzať komunitu, aby rástla v duchu pochopenia a prijatia bez toho, aby to implikovalo vytváranie zmätku vzhľadom na učenie Cirkvi o nerozlučiteľnosti manželstva.

As a consequence, legislative acts, guidance documents, ex-ante checks and all related IT systems become increasingly complex, creating confusion and requiring yet more guidance for applicants and further slowing down the processes.
V dôsledku toho sú legislatívne akty, dokumenty o usmernení, predbežné kontroly a všetky súvisiace systémy v oblasti IT čoraz zložitejšie, čo spôsobuje zmätok, je potrebné väčšie množstvo usmernení pre žiadateľov a postupy sa ešte viac spomaľujú.

They see a volatility and unpredictability that create confusion.
Vidia volatilitu a nepredvídateľnosť, ktorá spôsobuje zmätok.

It is also possible that the Phentermine creates confusion, swinging moods or irritability.
Je tiež možné, že phentermine vytvára zmätok, húpanie nálady alebo podráždenosť.

And that creates confusion.
A to potom vytvára zmätok.

It may also create confusion in markets and costs and difficulties for market participants.
Môže tiež spôsobiť zmätok na trhoch a spôsobiť náklady a problémy účastníkom trhu.

This creates confusion about how to share the folder using SharePoint Workspace.
Týmto krokom sa vytvorí zmätok o tom, ako zdieľať priečinok pomocou programu SharePoint Workspace.

Creates confusion and misunderstanding.
Vyvoláva zmätok a nedorozumenie.

This would create confusion, waste time and be an enormous expense.
To by spôsobilo zmätok, stratu času a bolo by to obrovské výdavky.

A diversity of institutional solutions creates confusion.
Rozmanitosť inštitucionálnych riešení vyvoláva zmätok.

Which would create confusion.
Čo by spôsobil zmätok.

This double name often created confusions.
Tieto dva termíny často spôsobujú zmätok.