What is the translation of " DESIGNED TO AVOID " in Slovak?

• navrhnuté tak aby sa zabránilo
• určené na zamedzenie
• navrhnutý tak aby sa zabránilo
• navrhnutých na zabránenie
• navrhnutá pre vylúčenie

Examples of using Designed to avoid in English and their translations into Slovak

This structure is designed to avoid dilution of existing common shareholders.
Transakcia je naplánovaná tak, aby sa predišlo redukcii súčasných akcionárov.

A new standard in headphone comfort, even over extended periods of use, designed to avoid feeling uncomfortable during long sessions.
Nový štandard slúchadiel komfort aj počas dlhších období používania, s cieľom vyhnúť sa cítiť nepríjemne pri dlhodobom sedenie.

It is designed to avoid circumvention of those rules by contractual means.
Je skoncipovaný tak, aby sa zabránilo obchádzaniu uvedených pravidiel zmluvnými prostriedkami.

Py learned from these mistakes and was designed to avoid them, but the truth is that web.
Py sa naučil z týchto chýb a bol navrhnutý tak, aby sa im vyhýbal, ale pravdou je, že web.

Are designed to avoid human casualties or major economic disruptions for the Union as a whole;
Sú navrhnuté tak, aby zabránili ľudským obetiam alebo závažnému narušeniu hospodárstva v celej Únii;

All of our controllers are designed to avoid problems before they arise.
Všetky riadiace jednotky sú navrhnuté tak, aby sa vyhlo problémom skôr než nastanú.

Designed to avoid scratching the paintwork when loading and unloading the load compartment.
Kryt je skonštruovaný tak, aby zabránil poškriabaniu laku pri nakladaní a vykladaní batožinového priestoru.

The robot is equipped with 6 sensors, designed to avoid falling off the edge of a table.
Robot je vybaven 6 senzormi, ktor s navrhnut tak, aby pri aktivovan zabrnili, aby robot spadol zo stola.

The grip is designed to avoid obstruction of the camera lens, and there's a thread at the top of the grip in order attach lighting equipment.
Rukoväť je navrhnutá pre vylúčenie obštrukcie objektív fotoaparátu, a tam je závit v hornej časti rukoväte v poradí priložiť osvetľovacích zariadení.

(c) evaluating the need for action(s) to prevent non-conformity(ies) and implementing appropriate actions designed to avoid their occurrence;
Hodnotenie opatrení potrebných na predchádzanie výskytu nesúladu a zavedenie náležitých opatrení navrhnutých na zabránenie jeho výskytu;

Again, this virus was designed to avoid detection and for maximum spreading capability.
Zdôrazňujem, ten vírus bol vytvorený tak, aby sa vyhol detekcii a mal maximálnu kapacitou rozšírenia.

Evaluating the need for action(s) to prevent nonconformity(ies) and implementing appropriate actions designed to avoid their occurrence.
Hodnotenie potreby činnosti(-í) na predchádzanie vzniku nezhody(nezhôd) a implementovanie primeraných činností navrhnutých na zabránenie jej(ich) výskytu;

The Kegel exercises were designed to avoid common alterations such as uterine incontinence or to facilitate delivery.
Cvičenia Kegel boli navrhnuté tak, aby sa zabránilo bežným zmenám, ako je napríklad inkontinencia maternice alebo uľahčenie doručenia.

Any containers used for packaging natural mineral waters shall be fitted with closures designed to avoid any possibility of adulteration or contamination.
Všetky nádoby používané na balenie prírodných minerálnych vôd sa zabezpečia uzávermi navrhnutými tak, aby sa zabránilo prípadnému falšovaniu alebo znečisteniu.

The system should be designed to avoid any discrimination between domestic production and imports and should not act as a barrier to trade.
Systém treba navrhnúť tak, aby zabránil diskriminácii medzi domácou výrobou a dovozom a aby nebol prekážkou obchodu.

The rounded edges on the blades of your Philips hair clipper and combs are designed to avoid scratching the skin for a more comfortable experience.
Zaoblené hrany čepelí vášho strihača vlasov Philips a hrebeňových nástavcov sú navrhnuté tak, aby predchádzali poškriabaniu pokožky a zabezpečili pohodlnejšie strihanie.

Some proposals are designed to avoid unnecessary costs and exploit synergies in measures to improve security of supply.
Niektoré návrhy sú skoncipované tak, aby sa zabránilo zbytočným nákladom a využili sa synergie opatrení na zlepšenie bezpečnosti dodávok.

Instead, the back half is to be slid under the patient's head by a specific technique especially designed to avoid the risk of injuring the patient's spine.
Namiesto toho zadná polovica sa má vkĺznuť pod hlavu pacienta osobitnou technikou špeciálne navrhnutou tak, aby sa predišlo riziku poranenie chrbtice pacienta.

DLT was designed to avoid the risk of double-spending, yet it does not solve other problems that are standard in private law.”.
Distribuovaný ledger bol navrhnutý tak, aby sa predišlo riziku dvojitého financovania(double spending), avšak nerieši iné problémy, ktoré sú v súkromnom práve štandardné.

A new standard in headphone comfort, even over extended periods of use, these headphones are designed to avoid feeling uncomfortable especially during long periods of use.
Nový štandard pohodlia slúchadlá, dokonca aj cez dlhšiu dobu používania, tieto slúchadlá sú navrhnuté tak, aby sa zabránilo pocit nepríjemný, najmä pri dlhodobom používaní.

Each tether shall be designed to avoid the risk of strangulation or injury and to allow the calf to move in accordance with point 7.
Každé priväzovacie zariadenie je skonštruované tak, aby sa predišlo riziku uškrtenia alebo poranenia a aby umožnilo teľaťu pohyb v súlade s bodom 7.

The obligation was considered acceptable in that it was necessary for the protection of the environment and, in particular, designed to avoid repeated testing on animals.
Povinnosť sa považovala za prijateľnú, pretože bola nevyhnutná na ochranu životného prostredia a najmä určená na to, aby sa zabránilo opakovanému testovaniu na zvieratách.

Finally, while Turinabol is specifically designed to avoid converting into estrogen inside the body, some mild androgenic effects have been observed.
Nakoniec, kým Turinabol je špeciálne navrhnutý tak, aby sa zabránilo premene na estrogén v tele, niektoré mierne androgénny účinky sa pozorovali.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V súlade s týmito ustanoveniami by viacročný plán stanovený v tomto nariadení mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, ochranné mechanizmy a technické opatrenia určené na zamedzenie nechceným úlovkom a ich zníženie.

Niacin Max on the other hand is intelligently designed to avoid your digestive system and dissolve under your tongue to be absorbed straight into your bloodstream.
Na druhú stranu, NiacinMax je inteligentne navrhnutý tak, aby sa zabránilo váš tráviaci systém a rozpustiť pod jazykom, aby sa vstrebáva priamo do krvného obehu.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V súlade s týmito ustanoveniami by viacročný plán stanovený v tomto nariadení mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, ochranné mechanizmy a technické opatrenia určené na zamedzenie nechceným úlovkom a ich zníženie a na minimalizáciu vplyvu na morské prostredie.

These subsidy schemes may be better targeted, better designed to avoid negative spill over effects at the EU level and, generally speaking, may be more transparent.
Tieto systémy dotácií sa môžu lepšie zamerať, lepšie navrhnúť, aby sa predišlo negatívnym vedľajším účinkom na úrovni EÚ, a všeobecne povedané, môžu byť transparentnejšie.

One of the requirements for correct sedimentation is maintaining gentle fluid handling with a pump system that is designed to avoid contact between the sediment and vital pump parts, reducing wear and tear.
Jednou z požiadaviek pre správnu sedimentáciu je šetrné zaobchádzanie čerpacej sústavy s kvapalinou, ktorá je navrhnutá pre vylúčenie styku sedimentu s dôležitými časťami čerpadla, čo vlastne znižuje opotrebovanie.

The surge chambers have to be designed to avoid fluctuations in power needs, which can cause uncontrolled blowouts of air into the power plants, risking damage.
Zvodiče z komôr musia byť navrhnuté tak, aby sa zabránilo kolísaniu energetického nedostatku, ktoré môže viesť k nekontrolovateľnému prasknutiu vzduchu v elektrárni, čo môže spôsobiť škody.

It would provide a"safety-net" of conditions designed to avoid the risk of distortion of competition or misinformation and to offer appropriate guarantees for consumers;
Poskytla by„bezpečnostnú sieť“ podmienok určených na prevenciu pred rizikom skreslenia konkurencie alebo nesprávnej informovanosti a na ponuku vhodných záruk pre spotrebiteľov;