What is the translation of " DESIGNED TO AVOID " in Slovenian?

• namenjene preprečevanju
• z namenom preprečiti
• namenjenih izogibanju
• zasnovan tako da se prepreči

Examples of using Designed to avoid in English and their translations into Slovenian

It's designed to avoid getting water and shampoo in their eyes.
Obroč preprečuje, da bi voda in šampon zašla v otrokove oči.

The cane is delicately cut with shears designed to avoid bursting the fibers;
Trsa je nežno rezano z škarje, namenjena izogibanju pokanja vlaken;

Such AI programs have been criticized for reinforcing the stereotypes they were designed to avoid.
Takšne AI programe so kritizirani zaradi krepitve stereotipov, ki so jih oblikovali, da bi se izognili.

Toothed belt drives are designed to avoid this issue by operating at a constant pitch radius.
Zobati diski so namenjeni pasu, da se prepreči to vprašanje, ki deluje pri konstantnem radiju.

The statement says that Russia will no longer use the communication channel, designed to avoid incidents in Syrian airspace.
Rusko obrambno ministrstvo je ob tem obtožilo koalicijske sile, da niso uporabljale komunikacijskega kanala, ki je namenjen preprečevanju nesreč v sirskem zračnem prostoru.

The Kegel exercises were designed to avoid common alterations such as uterine incontinence or to facilitate delivery.
Keglove vaje so bile zasnovane tako, da se izognejo pogostim spremembam, kot je inkontinenca maternice ali da se olajša dostava.

A new standard in headphone comfort, even over extended periods of use, designed to avoid feeling uncomfortable during long sessions.
Nov standard v slušalke udobje, tudi čez dalj časa rabe, ki preprečuje občutek neprijetno med dolgo zasedanje.

This system could be designed to avoid negative spill-over effects at EU level, ensure greater transparency and be less expensive for Member State budgets.
Ta sistem bi lahko zasnovali tako, da bi preprečili negativne učinke na ravni EU; zagotavljal bi več preglednosti in za proračune držav članic nižje stroške.

The handling of tests and spectrophotometer is well designed to avoid any errors in your water analysis.
Ravnanje s testi in fotometrom je zasnovano tako, da se prepreči morebitne napake pri vaši analizi vode.

This feature is designed to avoid losing the Low Frequency Effects(LFE, subwoofer, or 0.1 channel) on Dolby Digital sources in a system that does not have a subwoofer installed.
Ta možnost je zasnovana za to, da se izognete zgubljanju učinkov nizkih frekvenc(Low Frequency Effects- LFE, globokotonec ali kanal 0.1) na virih Dolby Digital v sistemu, ki nima nameščenega globokotonca.

This means that all our products and methods are safely designed to avoid the spreading of infections during piercing.
To pomeni da so proizvodi in metode varni z namenom preprečiti širjenje okužb pri piercingu.

The Commission's proposal is designed to avoid any disproportionate burden on shipping operators and is based upon the existing structure of National Single Windows and on international and EU standards and data formats.
Predlog Komisije je oblikovan tako, da se prepreči vsakršno nesorazmerno breme za ladijske prevoznike, temelji pa na obstoječi strukturi nacionalnih enotnih okenc ter mednarodnih standardih in standardih EU ter oblikah zapisa podatkov.

Any containers used for packaging natural mineral waters shall be fitted with closures designed to avoid any possibility of adulteration or contamination.
Embalaža, ki se uporablja za polnjenje naravne mineralne vode, omogoča zapiranje, ki preprečuje vsako možnost ponarejanja ali kontaminacije.

The tax credit is a fiscal instrument designed to avoid double taxation, in economic terms, first in the hands of the subsidiary and then in the hands of the parent company in receipt of the dividends, of the profits distributed as dividends.
Davčni odbitek je davčno sredstvo, ki je oblikovano, da bi se izognilo dvojni obdavčitvi, v ekonomskem smislu, prvič v rokah odvisne družbe, kasneje pa v rokah matične družbe, ki prejme dividende, dobička, ki je ditribuiran v obliki dividend.

One of the requirements for correct sedimentation is maintaining gentle fluid handling with a pump system that is designed to avoid contact between the sediment and vital pump parts, reducing wear and tear.
Eden od pogojev za pravilno sedimentacijo je ohranjanje nežnega ravnanja s tekočino, in sicer s črpalnim sistemom, ki je namenjen preprečevanju stika med sedimenti in vitalnimi deli črpalke ter posledično zmanjšuje obrabo.

The most-favoured-nation treatment granted in accordance with the provisions of this Chapter shall not apply to the tax treatment that Parties are providing or will provide in future on the basis of agreements between the Parties designed to avoid double taxation.
Obravnava MFN v skladu z določbami tega poglavja se ne uporablja za davčno obravnavo, ki jo zagotavljata pogodbenici ali jo bosta zagotavljali v prihodnje na podlagi sporazumov med pogodbenicama, namenjenih izogibanju dvojne obdavčitve.

All products and methods are safely designed to avoid the spreading of infections during the piercing process.
To pomeni da so proizvodi in metode varni z namenom preprečiti širjenje okužb pri piercingu.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V skladu z navedenimi določbami bi moral večletni načrt iz te uredbe vsebovati cilje, merljive cilje z jasnimi časovnimi okviri, referenčne točke ohranjanja, zaščitne ukrepe in tehnične ukrepe, namenjene preprečevanju in zmanjšanju neželenega ulova.

Tyre pressure monitoring systems shall be designed to avoid resetting or recalibration at a low tyre pressure.
Sistemi za nadzor tlaka v pnevmatikah so zasnovani tako, da se prepreči ponastavitev ali ponovno umerjanje pri nizkem tlaku v pnevmatikah.

The most-favoured-nation treatment granted in accordance with this Chapter does not apply to the tax treatment that Parties are providing or will provide in future on the basis of agreements between the Parties designed to avoid double taxation.
Obravnava po načelu države z največjimi ugodnostmi v skladu z določbami tega poglavja se ne uporablja za davčno obravnavo, ki jo zagotavljata pogodbenici ali jo bosta zagotavljali v prihodnje na podlagi sporazumov med pogodbenicama, namenjenih izogibanju dvojne obdavčitve.

Niacin Max on the other hand is intelligently designed to avoid your digestive system and dissolve under your tongue to be absorbed straight into your bloodstream.
Po drugi strani pa je NiacinMax inteligentno zasnovan tako, da bi se izognili vaš prebavni sistem in raztopite pod jezikom, ki se absorbira neposredno v krvni obtok.

In accordance with those provisions, the multiannual plan established by this Regulation('the plan') should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V skladu z navedenimi določbami bi moral večletni načrt iz te uredbe vsebovati cilje, merljive cilje z jasnimi časovnimi okviri, referenčne točke ohranjanja, zaščitne ukrepe in tehnične ukrepe, namenjene preprečevanju in zmanjšanju neželenega ulova.

The Council also UNDERLINES the importance that fiscal rules are designed to avoid pro-cyclical budgetary policies and effects, as well as to support the effectiveness and efficiency of public spending.
Svet prav tako POUDARJA, da je pomembno, da so fiskalna pravila oblikovana tako, da se prepreči prociklične proračunske politike in učinke ter podpira uspešnost in učinkovitost javne porabe.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V skladu z navedenimi določbami bi moral večletni načrt, vzpostavljen s to uredbo(v nadaljnjem besedilu: načrt), vsebovati cilje, merljive cilje z jasnimi časovnimi okviri, referenčne točke ohranjanja, zaščitne ukrepe in tehnične ukrepe, namenjene preprečevanju in zmanjšanju neželenega ulova.

The Commission therefore brought forward a new draft directive in 2001, carefully designed to avoid the problems encountered by the previous one, by targeting only advertising and sponsorship which have"cross-border effects".
Komisija je zato predstavila novi osnutek direktive leta 2001 in ki je zelo previdno zasnovana, da bi se izognila težavam, na katere je naletela prejšnja, in sicer tako, da meri le na oglaševanje in sponzorstvo s"čezmejnim učinkom".

Modular design of the lamp makes outdoor lights bid farewell to respiratory effects, is done with double silicone rubber ring LED chip and completely cut off from the outside world, each layer of protection up to IP68, to eliminate all the water vapor or other harmful gases, erosion of the chip and PCB boards and screw-free structure is designed to avoid moisture penetration.
Modularno svetilke omogoča zunanjih luči poslavljamo respiratornih učinkov, je naredil z dvojno silikonske gume prstan LED čipom in popolnoma odrezani od zunanjega sveta, vsako plast zaščite do IP68, odpraviti vse vodne pare ali drugih škodljivih plinov, erozija čip in PCB plošč in vijak brez strukture je zasnovan tako, da se prepreči prodiranje vlage.

Delivery vessels have traditionally been designed to avoid recognition by the immune system by mimicking naturally occurring materials in the body, such as cells or liposomes," said Christopher Li, Ph.D., a materials science professor in Drexel's College of Engineering.
Plovila za dostavo so tradicionalno zasnovana tako, da se izognemo prepoznavanju imunskega sistema z imitiranjem naravnih snovi v telesu, kot so celice ali liposomi," je povedal Christopher Li, profesor materialov na Drexelovi inženirski šoli.

Since Member States enjoy a certain discretion, it follows that Communitylaw does not preclude the adoption of national measures designed to avoid the risk of occurrence of practices capable of jeopardising transparency and distorting competition, a risk which could arise from the presence, amongst the tenderers, of a contractor active in the media sector or connected with a person involved in that sector, and thus to prevent or punish fraud and corruption.
Ker imajo države članice določeno diskrecijsko pravico, pravo Skupnosti ne nasprotuje sprejetju nacionalnih ukrepov, katerih namen je, da se prepreči tveganje, da se pojavijo prakse, ki utegnejo ogroziti preglednost in izkrivljati konkurenco, ki bi lahko bilo rezultat tega, da je med ponudniki podjetnik, ki opravlja dejavnost v sektorju informacijskih medijev ali je povezan z osebo, ki je dejavna v tem sektorju, in da se tako prepreči ali zajezi go l ju ê ja ali korupcija.

High mass construction is also appropriate but requires sound passive design to avoid overheating in summer.
Primerna je tudi visoka masa, vendar zahteva zvočno pasivno zasnovo, da se prepreči pregrevanje poleti.