What is the translation of " DEVELOP TOGETHER " in Slovak?

• rozvíjať sa spoločne
• rozvíjať spolu

Examples of using Develop together in English and their translations into Slovak

Let's grow and develop together!
Poďme teda rásť a rozvíjať sa spoločne!

Play and develop together with friends- what could be nicer?
Zahrajte si a rozvíjať spolu s priateľmi- čo môže byť krajšieho?

Perhaps language and math develop together too….
Možno sa matematika a jazyk i spoločne vyvíjajú….

Horse Games Online child will develop together with his new friend, and will take care of him in the virtual world, showing their feelings and caring.
Konské hry Online dieťa bude vyvíjať spoločne so svojím novým priateľom, a starať sa o neho vo virtuálnom svete, ukazuje ich pocity a starostlivosť.

Let us work together to grow and develop together!
Poďme teda rásť a rozvíjať sa spoločne!

We will develop together with the cooperative companies with rigorous working, quality products, excellent service, and the concept of cooperation for“win-win”.
Budeme rozvíjať spolu so spoločnosťami družstvá s prísnou práce, kvalitných výrobkov, vynikajúce služby a koncepciu spolupráce pre"win-win".

We sincerely pursue for mutual benefit and develop together.
Úprimne usilovať o vzájomnej výhodnosti a rozvíjať spoločne.

E-A-R methodology, according to which the training participants will develop together 50 methodical materials for environmental education of children and youth, resonated on the agenda for the following day.
Metodológia E-U-R, podľa ktorej budú školení účastníci vypracovávať spolu 50 metodík pre environmentálnu výchovu detí a mládeže, rezonovala programom nasledujúceho dňa.

MSK aims to be a partner for those who want to grow and develop together with us.
MSK má za cieľ byť partnerom pre tých, ktorí chcú rásť a rozvíjať sa spolu s nami.

If both schizophrenic and affective symptoms develop together and are evenly balanced, the diagnosis of schizoaffective disorder(F25.-) should be made, even if the schizophrenic symptoms by themselves would have justified the diagnosis of schizophrenia.
Ak schizofrenické a afektívne symptómy rozvíjať súčasne a rovnomerne zastúpené, by mala byť diagnóza schizoafektívnej poruchy(F25.-), aj v prípade, že schizofrenické príznaky ospravedlniť diagnózu schizofrénie.

We hope that every sales elite will follow the steps forward, and develop together with Kejian!
Dúfame, že každá predajná elita bude nasledovať kroky vpred a rozvíjať spolu s Kejianom!

The company is in line with the principle of quality first, honesty first, and aiming at" pursuing Excellence, customer first, basing on domestic and facing the world", and is willing to cooperate sincerely with colleagues from all walks of life and develop together.
Spoločnosť je v súlade so zásadou kvality prvý, poctivosť prvý, a ktorého cieľom je"sleduje špičkovú kvalitu, zákazníka na prvé miesto, zakladať na domáce a čelí svet", a je ochotný úprimne spolupracovať s kolegami zo všetkých oblastí života a rozvíjať spoločne.

To be customer-oriented, to be thankful to cooperation, Develop together with integrity and responsibility.
Naše služby Zákazník-orientovaný, byť vďačný spoluprácu rozvíjať spolu s integrity a zodpovednosti.

Regardless of whether you have been together for a year or decades, you always need to grow and develop together.
Bez ohľadu na to, či ste spolu rok alebo desaťročia, musíte vždy rásť a spoločne sa rozvíjať.

The seminars addressed the question of which measures education employees and employers can develop together to prevent psychosocial hazards and work-related stress at school level.
Tiež sa diskutovalo v troch pracovných skupinách o opatreniach, ktoré zamestnávatelia a zamestnanci v školstve môžu rozvíjať spoločne, aby sa zabránilo psychosociálnym rizikám v školstve.

Your doctor may also do a blood test to check if you have developed activity-neutralising antibodies(inhibitors) against your medicine, as inhibitors may develop together with allergies.
Váš lekár tiež môže vykonať krvný test na kontrolu, či ste si nevytvorili protilátky neutralizujúce aktivitu(inhibítory) proti svojmu lieku, keďže inhibítory sa môžu vyvíjať spolu s alergiami.

The result of the education of morality is the development of a holistic moral personality, which will develop together with its feelings, conscience, habits and values.
Výsledkom výchovy k morálke je rozvoj holistickej morálnej osobnosti, ktorá sa bude rozvíjať spolu s jej pocitmi, svedomím, zvykmi a hodnotami.

Helping team members grow is a great way to enhance your own growth and develop together as a team.
Pomáhať členom tímu rásť, je skvelý spôsob, ako zvýšiť svoj vlastný rast a rozvíjať sa spoločne ako tím.

Human Resources is also responsible for safeguarding and strengthening the IKEA culture, which is based on a specific set of values- values that help us develop together and transform the IKEA vision into reality.
Ľudské zdroje sú taktiež zodpovedné za ochranu a posilnenie kultúry IKEA, založenej na špecifickom rade hodnôt- hodnoty, ktoré nám pomáhajú sa spoločne rozvíjať a pretransformovať víziu IKEA do reality.

In the following new year, FDSP will still follow our tradition of honesty management, win by quality, develop with cooperation and win-win, focus on 4 industries and develop together, motivate the activity of team, show our act and responsibility.
V nasledujúcom novom roku bude FDSP naďalej dodržiavať našu tradíciu riadenia poctivosti, vyhrávať kvalitou, rozvíjať spoluprácu a win-win, zamerať sa na 4 priemyselné odvetvia a spoločne rozvíjať, motivovať činnosť tímu, ukázať náš čin a zodpovednosť.

In addition, the Commission has created a Partnership under the Urban Agenda for the EU focussing on the integration of third country nationals, where the Commission, Member States, cities and civil society representatives will develop together concrete actions to promote integration.
Komisia okrem toho vytvorila partnerstvo v rámci mestskej agendy EÚ so zameraním na integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín, v rámci ktorého Komisia, členské štáty, mestá a zástupcovia občianskej spoločnosti budú spoločne vypracúvať konkrétne opatrenia na podporu integrácie.

Stop developing together.
Prestaňte sa spoločne rozvíjať.

Developed together with experts.
Vyvinuté spoločne s expertmi.

The tool has been developed together with Sustainable Interaction and Sebastian Gassner.
Tento nástroj bol vyvinutý spoločne so spoločnosťou Sustainable Interaction a Sebastianom Gassnerom.

It was developed together with users in an intensive research process in the USA.
Bol vyvinutý spolu s používateľkami v rámci intenzívneho výskumu v USA.

This scenario has been developed together with the service organization of one of our customers.
Tento scenár bol vyvinutý spoločne so servisnou spoločnosťou u jedného z našich zákazníkov.

The cases were developed together with professionals and tested under the toughest conditions.
Zariadenie bolo navrhnuté v spolupráci s odborníkmi a testované vo veľmi ťažkých podmienkach.

SoundSee was developed together with Astrobotic as part of a NASA research collaboration.
SoundSee bol vyvinutý spoločne s firmou Astrobotic v rámci výskumnej spolupráce NASA.

Main functions of the Optimization Software for this company developed together with IPESOFT.
Hlavné funkcie optimalizačného softvéru, ktorý NAFTA vyvinula spolu s IPESOFT.

Sinay: Old and new car technologies must be developed together.
SINAY: Technológie v automobilizme treba rozvíjať paralelne.