What is the translation of " DEVELOPMENT MODELS " in Slovak?

• modelov rozvoja
• príklady rozvoja
• modely vývoja
• modely rozvoja

Examples of using Development models in English and their translations into Slovak

Sharing of best practices and development models.
Zdieľanie dobrých skúseností a príkladov rozvoja.

The latter should be based upon shared development models and a modern IT architecture in order to increase the flexibility and efficiency of customs and tax administrations.
Posledne spomenuté by sa malo zakladať na zdieľaných modeloch vývoja a modernej architektúre IT, aby sa zvýšila flexibilita a efektívnosť colných a daňových správ.

And those companies that make early adjustments to the layout have opened up new development models.
A tie spoločnosti, ktoré robia skoré úpravy rozloženia, otvorili nové modely vývoja.

What arguments exist in support of each of the development models, and on what data are the recommendations based?
Aké argumenty sú k dispozícii na podporu každého z uvedených rozvojových modelov a na akých údajoch sú tieto odporúčania založené?

Supporting projects to improve energy efficiency, and dissemination of low energy intensity development models.
Podpora projektov na zlepšenie hospodárenia s energiou a šírenie modelov rozvoja, ktoré sú málo energeticky náročné;

Number of destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence.
Počet destinácií prijímajúcich modely rozvoja udržateľného cestovného ruchu podporované prostredníctvom Európskych vysokokvalitných destinácií.

Supporting projects to improve energy efficiency, for example in buildings, and dissemination of low energy intensity development models.
Podpora projektov na zlepšenie hospodárenia s energiou, napríklad v budovách, a šírenie modelov rozvoja, ktoré sú málo energeticky náročné.

And more destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence(up to 30 per year).
Najmenej 200 destinácií prijímajúcich modely rozvoja udržateľného cestovného ruchu podporované prostredníctvom Európskych vysokokvalitných destinácií(do 30 ročne).

So if we're serious about problems like climate change, urbanization and health, actually, our existing development models aren't going to do it.
Ak vážne chceme riešiť problémy ako klimatické zmeny, urbanizácia, zdravie, súčastné modely rozvoja nám nepomôžu.

More than 200 destinations adopting the sustainable tourism development models promoted by the European Destinations of Excellence(about 20 every year).
Viac ako 200 destinácií prijímajúcich modely rozvoja udržateľného cestovného ruchu podporované prostredníctvom Európskych vysokokvalitných destinácií približne 20 každý rok.

EUR 2.5 million is to be allocated to 14 pilot projects in the framework of the‘Regions of knowledge'(Know-REF) initiative which encourages local players to draw up regional knowledge development models.
V rámci iniciatívy„Spoznajte regióny“(knowREG), ktorá podporuje miestne orgány pri vypracovávaní regionálnych modelov s cieľom rozvoja znalostí o týchto regiónoch, bude pridelené 14 pilotným projektom 2,5 milióna eur.

Their work will be presented at their stand in the SCSTI building, where they will present development models and technical solution of the satellite model..
Svoju činnosť budú prezentovať v stánku v budove CVTI, kde predstavia vývojové modely i technické riešenie modelu družice.

We must begin to change the development models adopted by the individual countries that are the cause of the degenerative processes underway, before the effects become irreversible.
Musíme začať so zmenou modelov rozvoja, ktoré prijali jednotlivé krajiny a ktoré sú príčinou prebiehajúcich degeneratívnych procesov, kým sa účinky nestanú nezvrátiteľnými.

(17) Establish or strengthen cooperation between the European Union and the main emerging countries(China, Russia, India, Brazil) and Mediterranean countries to promote sustainable and responsible tourism development models and the exchange of best practice.
(17) Zriadiť alebo posilniť spoluprácu medzi Európskou úniou a hlavnými rýchlo sa rozvíjajúcimi krajinami(Čína, Rusko, India, Brazília) a krajinami Stredomoria s cieľom podpory modelov rozvoja udržateľného a zodpovedného cestovného ruchu a výmeny najlepších postupov.

In recent years, we have seen how attempts to push supposedly more progressive development models onto other nations actually resulted in regression, barbarity and extensive bloodshed.
Poslednú dobu pozorujeme, ak sa snahy nanútiť iným krajinám vraj pokrokový model rozvoja, zmenili v skutočnosti na regres a krv.

To this end, hopes that the development models also pay particular attention to the development of smaller urban centres, as an excessive concentration of local and regional development can end in the trap of underdevelopment, which, in turn, may result in marginalisation and population decline;
Preto si želá, aby sa v modeloch rozvoja osobitná pozornosť venovala mestským centrám menších rozmerov vzhľadom na to, že príliš koncentrovaný územný rozvoj môže viesť k pasci, ktorú predstavuje zaostalosť, a zároveň spustiť ďalšie procesy marginalizácie a demografického poklesu;

On the one hand, we see the strengthening of polycentric principles of the world order, the steady development of new centers of economic growth, the aspiration of peoples to preserve sovereignty and choose development models that are consistent with their national, cultural, and religious identities.
Na jednej strane je to posilňovanie polycentrických princípov svetového poriadku, sebaisté otváranie nových centier hospodárskeho rastu, úsilie národov zachovať si suverenitu, zvoliť si tie rozvojové modely, ktoré spĺňajú ich národnú, kultúrnu, konfesionálnu identitu.

EDEN seeks to promote sustainable tourism development models, giving visibility to emerging locations committed to protecting the environment and supporting local communities as well as preserving and promoting their unique cultural and historical heritage.
Cieľom EDEN-u je podporovať príklady rozvoja udržateľného cestovného ruchu, pričom zviditeľňuje rozvíjajúce sa lokality, ktoré ochraňujú životné prostredie a podporujú miestne spoločenstvá a zároveň chránia a podporujú ich unikátne kultúrne a historické dedičstvo.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Beijing +15 is confronted this year with a financial, economic and employment crisis that is having a negative impact on the living and working conditions of millions of women throughout Europe and the world, but which may represent an opportunity to review development models, the organisation of the labour market and social policies.
(IT) Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, platforma Peking +15 tento rok čelí finančnej a hospodárskej kríze a kríze zamestnanosti, ktoré majú negatívny vplyv na životné a pracovné podmienky miliónov žien po celej Európe a po celom svete, ktoré však zároveň môžu predstavovať príležitosť na revidovanie modelov rozvoja, organizácie pracovného trhu a sociálnych politík.

Takes the view that development models, shaped by new competitive factors, including networks interconnecting an infinite quantity of data with an unlimited number of users, reflect a clear disconnect between the need for businesses to reduce the time to market and the time spent on consensus-building and bureaucratic formalities.
Nazdáva sa, že modely rozvoja, ktoré sú podmienené novými konkurenčnými činiteľmi, ako sú napríklad siete umožňujúce prepojenie nekonečného počtu údajov s neobmedzeným počtom užívateľov, predstavujú jasný nepomer medzi potrebou podnikov skracovať„trhovú zrelosť“ a čas dosiahnutia konsenzu a ukončenia byrokratických postupov.

The assessment should contribute to establishing collective and cumulative"strategic intelligence" as an instrument for sharing know-how and knowledge(not always conscious or consensual) and negotiating among operators in order to produce results that will make it possible to fine-tune ongoing or future initiatives and help to draw up appropriate development models.
Hodnotenie musí prispieť k vytvoreniu„strategickej inteligencie“ kolektívnej a kumulatívnej povahy a stať sa nástrojom podieľania sa o vedomosti a znalosti(nie vždy vedomé a formou konsenzu) zamerané na vyjednávanie medzi jednotlivými aktérmi s cieľom dosiahnuť propedeutické výsledky na prispôsobenie resp. korekciu prebiehajúcich alebo budúcich iniciatív a ako príspevok k vypracovaniu vhodných modelov rozvoja.

Attempts to enforce development models at all costs and without due regard for national traditions, including by provoking revolts and through direct military intervention, have destroyed statehood in several countries and turned vast regions, primarily the Middle East and North Africa, into zones of chaos and anarchy and a source of terrorist threat and extremism.
Vnucovanie externých modelov vývoja bez prihliadnutia k národným tradíciám a to za každú cenu, vrátane provokovania prevratov a priamej vojenskej intervencie, ktoré už viedli k zničeniu štátnosti v mnohých krajinách, zmenili rozsiahle oblasti, najmä na Blízkom východe a v severnej Afrike, na zóny chaosu, anarchie, zdroj nových teroristických hrozieb, vzplanutia extrémizmu.

Is this a development model we should sell to the developing world?
Je toto model rozvoja, ktorý by sme mali predávať rozvojovému svetu?

Subject: Sustainable urban development model.
Vec: Vhodný model rozvoja miest.

It follows a rolling release development model.
Používa vývojový model tzv. priebežnej aktualizácie(rolling release).

Encourage the dissemination of the integrated and sustainable smart city development model at national level.
Podporovať šírenie integrovaného a udržateľného modelu rozvoja inteligentných miest na štátnej úrovni.

Evolutionary Development Model.
Evolučný vývojový model.

And its open development model make it unique among GNU/Linux.
Vývojový model ho robia medzi distribúciami GNU/Linuxu jedinečným.

Player Development Model.
Model pre vývoj hráčov.