What is the translation of " DIFFERENT SOLUTION " in Slovak?

• iné riešenie

Examples of using Different solution in English and their translations into Slovak

The auntie comes to a different solution.
Združenie prichádza s iným riešením.

A completely different solution is the infrared warm floor on the loggia.
Úplne iným riešením je infračervená teplá podlaha na lodžii.

So the company chose a different solution.
Kamarátka sa však rozhodla pre iné riešenie.

This offer the different solution to recover lost PST password in Outlook… Moregt;.
Táto ponuka odlišná riešenia obnoviť stratené pst heslo v programe Outlook… viacgt;.

However, each proposed a radically different solution.
Každá z nich však ponúkala radikálne odlišné riešenie.

We will look at a different solution for next year but it simply wasn't possible after Friday.
Budúci rok sa pozrieme na iné riešenie, no po piatku to jednoducho nebolo možné.

Instead, we suggest that you go with a different solution.
Namiesto toho sme naznačujú, že idete s odlišným riešením.

Parliament would have liked to see a different solution; which, indeed, was what we had agreed, let us be clear about that.
Jasne si povedzme, že Parlament by rád videl odlišné riešenie, na čom sme sa skutočne dohodli.

And if you're not flexible, you will pound your head against the wall and you won't see a different solution to a problem you're trying to solve.”.
Ak nie ste dosť flexibilní, neustále budete búšiť hlavou do steny, pričom si ani nevšimnete iné riešenie problému.“.

A new bumper, a slightly different solution to the trunk lid and new original lights, consisting of two parts, appeared at the back.
Na zadnej strane sa objavil nový nárazník, trochu iné riešenie ako veko batožiny a nové originálne svetlá pozostávajúce z dvoch častí.

If you are not flexible, you will pound your head against the wall and you will not see a different solution to a problem you are trying to solve.”.
Ak nie ste dosť flexibilní, neustále budete búšiť hlavou do steny, pričom si ani nevšimnete iné riešenie problému.“.

Now we have a different solution, which protects users through very clear references to the regulatory system that is required to be in place in every Member State.
Teraz máme iné riešenie, ktoré chráni užívateľov prostredníctvom veľmi jasných odkazov na regulačný systém, ktorý musia zaviesť všetky členské štáty.

Connecting various data sources from different solution vendors is a daily routine for us.
Spojenie rôznych zdrojov dát z rôznych riešení je pre nás hračka.

However, the national court recognises that one interpretation of Article 3(1)(c)(ii) of Directive 2000/35 could lead to a different solution.
Vnútroštátny súd však uznáva, že určitý výklad článku 3 ods. 1 písm. c bodu ii smernice 2000/35 môže viesť k inému riešeniu.

If it fits the HEMS needs, why do you want a different solution in the back of your ambulance?
Ak vyhovuje potrebám HEMS, prečo chcete mať iné riešenie v zadnej časti sanitky?

A different solution must apply to contracts which, by reason of their value, are subject to procurement procedures because the Community provisions are precise in that regard.
Iné riešenie treba uplatniť na verejné zmluvy, na ktoré sa v súvislosti s ich hodnotou vzťahujú postupy verejného obstarávania vzhľadom na jednoznačnosť predpisov Spoločenstva.

If he does not want to stay, then we will find a different solution and life goes on, because this is Ferrari.
Ak nebude chcieť zostať, potom nájdeme iné riešenie a život pôjde ďalej, pretože toto je Ferrari.

The Commission did, however, stipulate in the Explanatory Memorandum that in the course of the co-decision procedure, it may support a different solution for competition cases.
Komisia však v dôvodovej správe uviedla, že v priebehu postupu spolurozhodovania môže pre prípady narušenia hospodárskej súťaže podporiť aj iné riešenie.

A different solution(directive, code of conduct, guidelines) would make the authorisation procedure for the substances concerned considerably more unwieldy and would not offer the necessary legal certainty.
Iné riešenie(smernica, kódex správania, usmernenia) by značne zaťažilo postup schvaľovania príslušných látok a neposkytlo by nevyhnutnú právnu istotu.

If you're not flexible, you are going to pound your head against the wall and you won't see a different solution to a problem you're trying to solve.”.
Ak nie ste dosť flexibilní, neustále budete búšiť hlavou do steny, pričom si ani nevšimnete iné riešenie problému.“.

Every single different problem needs a different solution,' says Tristram, adding,‘The wonderful news is that we can reduce our environmental impact and it does not need to be a sacrifice.
Každý jednotlivý problém si vyžaduje iné riešenie,” hovorí Tristram a dodáva:„Skvelá správa je, že dokážeme znížiť vplyv na životné prostredie a nie je potrebné prinášať obete.

I am convinced that we should analyse very carefully whether it is best to include rural policy in the common agricultural policy or whether we should be considering a different solution.
Som presvedčený o tom, že by sme mali veľmi dôkladne analyzovať, či je dobré začleniť politiku vidieka do spoločnej poľnohospodárskej politiky, alebo či by sme mali zvážiť iné riešenie.

Misra proposed a different solution to the dining philosophers problem to allow for arbitrary agents(numbered P1,…, Pn) to contend for an arbitrary number of resources, unlike Dijkstra's solution..
Misra navrhli iné riešenie problému obedujúcich filozofov, aby povolili ľubovoľnému počtu programov(očíslovaných P1,…, Pn) bojovať o ľubovoľný počet zdrojov(očíslovaných R1,…, Rm).

Thus innovation can be a tool, a piece of equipment, a machine, a combination of these, a service model, a new way of performing an old task, or a different solution to problems.
Takto sa inovácia môže stať nástrojom, súčasťou vybavenia, strojom, spojením všetkých týchto prvkov, servisným modelom, môže ponúknuť nový spôsob, ako uskutočňovať staré úlohy, alebo iné riešenie problémov.

In 1984, K. Mani Chandy and J. Misra proposed a different solution to the dining philosophers problem to allow for arbitrary agents(numbered P1,…, Pn) to contend for an arbitrary number of resources, unlike Dijkstra's solution..
V roku 1984, K. Mani Chandy a J. Misra navrhli iné riešenie problému obedujúcich filozofov, aby povolili ľubovoľnému počtu programov(očíslovaných P1,…, Pn) bojovať o ľubovoľný počet zdrojov(očíslovaných R1,…, Rm).

In order to ensure consistency with other sectoral product legislation, it is appropriate to align certain provisions of this Regulation to that Decision, in so far as sectoral specificities do not require a different solution.
S cieľom zabezpečiť konzistentnosť s ostatnými právnymi predpismi odvetvia o produktoch je vhodné zosúladiť niektoré ustanovenia tejto smernice s uvedeným rozhodnutím, keďže špecifiká odvetvia nevyžadujú iné riešenie.

Forasmuch as, zero growth was not acceptable to anyone, but the ecological problems were continuously accumulating, there was a need to find a different solution in form of„correction of the growth“ for capitalism and„dialectical approach“ for socialism Prof. Ing.
Keďže nulový rast nebol prijateľný pre nikoho, ale ekologické problémy sa stále akumulovali, bolo treba najsť iné riešenie vo forme“korekcie vývinu” pre kapitalizmus, a“dialektického prístupu” pre komunizmus Prof.

In order to ensure consistency with other sectoral product legislation, it is appropriate to align certain provisions of this Directive to that Decision, in so far as sectoral specificities do not require a different solution.
S cieľom zabezpečiť konzistentnosť s ostatnými odvetvovými právnymi predpismi týkajúcimi sa výrobkov je vhodné zosúladiť niektoré ustanovenia tejto smernice s uvedeným rozhodnutím, keďže špecifiká odvetvia nevyžadujú iné riešenie.

However, Vernam, as an electrical engineer, approached the one-time encryption from an entirely different angle and discovered a completely different solution of teletype five-bit punched paper tapes using modulo 2 on each of its five bits.
Samozrejme Vernam ako elektrotechnický inžinier pristupoval k jednorázovému šifrovaniu z úplne iného uhla pohľadu a objavil úplne odlišné riešenie pozostávajúce z telegrafu založenom na 5-bitových kódoch vydierovaných na papierových diernych páskach a sčítanie sa vykonávalo v rámci každého bitu podľa modulu 2.

In order to ensure consistency with other sectoral product legislation, it is appropriate to align certain provisions of this Directive to that Decision, in so far as sectoral specificities do not require a different solution.
S cieľom zabezpečiť konzistentnosť s ostatnými odvetvovými právnymi predpismi týkajúcimi sa výrobkov je vhodné zosúladiť niektoré ustanovenia tohto nariadenia s uvedeným rozhodnutím, ak si špecifické vlastnosti odvetvia nevyžadujú iné riešenie.