What is the translation of " DIFFERENT STRUCTURAL " in Slovak?

• rôznych štrukturálnych
• rôznych konštrukčných
• rozličných štrukturálnych

Examples of using Different structural in English and their translations into Slovak

So different structural locations have different implications for your life.
Rôzne pozície v rámci štruktúry majú teda rôzne implikácie pre náš život.

Depending on the field of application and patency, the ramps may have different structural features.
V závislosti od oblasti použitia a priechodnosti môžu mať rampy rôzne štrukturálne vlastnosti.

The effectiveness of the different structural instruments depends on sound policy, regulatory and institutional frameworks.
Účinnosť rôznych štrukturálnych nástrojov závisí od správneho politického, regulačného a inštitucionálneho rámca.

Objective benchmarks must be set here, which take account of the different structural conditions.
Pritom sa musia vypracovať objektívne meradlá, ktoré budú zohľadňovať rozdielne štrukturálne podmienky.

The procedures and related equipment enabling a coherent operation of the different structural subsystems, both during normal and degraded operation, including in particular train driving, traffic planning and management.
Postupy a zariadenia umožňujúce koherentnú prevádzku rôznych štrukturálnych subsystémov ako počas bežnej, tak aj počas mimoriadnej prevádzky, vrátane zostavovania a riadenia vlakov, plánovania a riadenia dopravy.

There are several ways to make a heating system in a private house, which are different structural elements and energy.
Existuje niekoľko spôsobov, ako vykurovací systém v súkromnom dome, ktoré majú rôzne konštrukčné prvky a energie.

The rules and procedures enabling coherent operation of new and different structural subsystems intended to be used in the European Union rail system, and in particular those that are linked directly to the operation of a new control and signalling system, must be identical where identical situations exist.
Predpisy a postupy, ktoré umožňujú koherentnú prevádzku nových a rôznych štrukturálnych subsystémov určených na používanie v rámci TEN, a najmä tých, ktoré sú prepojené priamo s prevádzkou nového systému riadenia vlakov a signalizácie, musia byť identické, ak existujú identické situácie.

And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network.
Môžete tiež z neho vycítiť, že nešťastní ľudia majú v rámci siete inú štrukturálnu pozíciu.

The rules and procedures enabling coherent operation of new and different structural subsystems intended to be used in the European Union rail system, and in particular those that are linked directly to the operation of a new control and signalling system, must be identical where identical situations exist.
Predpisy a postupy, ktoré umožňujú koherentnú prevádzku nových a rozdielnych štrukturálnych subsystémov určených na používanie v rámci európskeho systému železníc, a najmä tých, ktoré sú prepojené priamo s prevádzkou nového systému riadenia, zabezpečenia a návestenia, musia byť rovnaké v prípade totožných situácií.

Objective benchmarks must be set here, which take account of the different structural, natural and agro-climatic conditions.
Pritom sa musia vypracovať objektívne meradlá, ktoré budú zohľadňovať rozdielne štrukturálne, prírodné a agroklimatické podmienky.

This may be necessary in the case of a weak signal, for example in branching installations, at great distances between rooms, in the presence of metal barriers, or in the case of different structural features of the house or flat.
To môže byť nutné v prípade slabého signálu, napríklad u rozvetvených inštalácií, pri veľkých vzdialenostiach medzi miestnosťami, pri výskyte kovových prekážok alebo v prípade rôznych konštrukčných zvláštností domu či bytu.

Industrial armoured floors of ARMOREX type in different structural thickness and colour modifications.
Priemyselné pancierové podlahy typu ARMOREX v rôznych konštrukčných hrúbkach a farebných úpravách.

(PT) Madam President, I would like to begin by praising the work carried out by the rapporteur, my colleague Mr Stavrakakis, who has done an extraordinary job of identifying future synergies between the different Structural Funds to increase their effectiveness.
(PT) Na úvod by som chcel oceniť úsilie spravodajcu, kolegu pána Stavrakakisa, ktorý odviedol vynikajúcu prácu v súvislosti s identifikáciou budúcich synergií medzi rôznymi štrukturálnymi fondmi s cieľom zvýšiť ich účinnosť.

Modern windows have a high sealing capability, but the manufacturers themselves try to solve the excessive moisture creation on the windows by different structural modifications, for example by the means of micro ventilation, when the window is only slightly folded and its position is secured by the fitting itself.
Moderné okná majú vysokú tesniacu schopnosť, ale aj samotní výrobcovia sa snažia orosovanie okien riešiť rôznymi konštrukčnými úpravami, napríklad pomocou mikroventilácie, kedy je okno len minimálne vyklopené a jeho polohu zabezpečuje samotné kovanie.

This project aims to investigate the pinning mechanisms in commercially available coated conductors from different industrial producers, which use different deposition methods and production processes resulting in wires with different structural and superconducting properties.
Náplňou projektu je skúmanie pinningových mechanizmov v komerčne dostupných coated vodičoch od rôznych priemyselných výrobcov, používajúcich rôzne metódy nanášania vrstiev a ďalšie výrobné procesy, z čoho potom plynú rôzne štruktúrne a supravodivé vlastnosti výsledných vodičov.

This is particularly important for the new Member States which may be confronted with different structural problems in the area of employment in view of the legacy of their past.
To je veľmi dôležité pre nové členské štáty, ktoré vzhľadom na dedičstvo minulosti môžu čeliť rôznym štrukturálnym problémom v oblasti zamestnanosti.

Different methodology leads at times to different estimates which in turn may also lead to a different structural balance estimate.
Odlišná metodika vedie občas k rôznym odhadom, ktoré môžu následne takisto viesť k odlišnému odhadu štrukturálneho salda.

Article 23(1) of Regulation No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments, as amended by Regulation No 2082/93 requires the Member States to recover any amounts lost as a result of an irregularity or negligence without there being any need for authority to do so under national law.
Článok 23 ods. 1 nariadenia č. 4253/88, ktorým sa stanovujú vykonávacie predpisy k nariadeniu č. 2052/88 týkajúcemu sa jednak koordinácie činností rozličných štrukturálnych fondov navzájom a jednak koordinácie týchto činností s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi[neoficiálny preklad], zmeneného a doplneného nariadením č. 2082/93, ukladá členským štátom povinnosť vymáhať prostriedky stratené v dôsledku zneužitia alebo nedbanlivosti, a to bez potreby úpravy zverenia tejto právomoci v rámci vnútroštátneho práva.

Again, an analysis of training data(conditional, technical and biomechanical) is crucial for discovering deficiencies at different structural levels of sports training.
Preto je opäť veľmi dôležitá analýza tréningových údajov(či už kondičných, technických alebo biomechanických), ktorá odhalí nedostatky v jednotlivých úrovniach štruktúry športového tréningu.

The capability of parametric input in SCIA Engineer helped engineers in the Van Rossum Raadgevende Ingenieurs office quickly compare different structural options for the nhow Amsterdam RAI hotel, the Netherlands, find the optimal variant and perform its complete analysis and design.
Možnosť využitia parametrického modelovania v programe SCIA Engineer pomohla inžinierom z firmy Van Rossum Raadgevende Ingenieurs rýchlo porovnať rôzne statické riešenia pre nhow Amsterdam RAI hotel v Holandsku, nájsť optimálny variant a urobiť kompletnú analýzu a návrh.

These references for a preliminary ruling concern the interpretation of Article 23(1) of Council Regulation(EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of.
Návrhy na začatie prejudiciálneho konania sa týkajú výkladu článku 23 ods. 1 nariadenia Rady(EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa stanovujú vykonávacie predpisy k nariadeniu č. 2052/88, týkajúceho sa jednak koordinácie činností rozličných štrukturálnych fondov navzájom a jednak koordinácie týchto činností s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi.

Council Regulation(EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation(EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments OJ L 374, 31.12.1988, p.
Nariadenie Rady(EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktoré ustanovuje opatrenia na vykonávanie nariadenia(EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu aktivít rôznych štrukturálnych fondov medzi sebou, ako aj s operáciami Európskej inve­stičnej banky a inými existujúcimi finančnými nástrojmi Ú. v. ES L 374, 31.12.1988.

The recovery of amounts lost as a result of an irregularity or negligence must be carried out on the basis of Article 23(1) of Regulation No 4253/88 laying down provisions for implementing Regulation No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment.
Vymáhanie prostriedkov stratených v dôsledku zneužitia alebo nedbanlivosti sa musí uskutočniť na základe článku 23 ods. 1 nariadenia č. 4253/88, ktorým sa stanovujú vykonávacie predpisy k nariadeniu č. 2052/88 týkajúcemu sa jednak koordinácie činností rozličných štrukturálnych fondov navzájom a jednak koordinácie týchto činností s činnosťami.